Dictionnaire anglais - français

alluvion

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Every wave of time superinduces its alluvion”¹.

Chaque flot du temps superpose son alluvion’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alluvion is an imperceptible increase, and that is added by alluvion which is added so gradually that no one can perceive how much is added at anyone moment of time.

L’alluvion est un accroissement insensible ; et l’on considère comme ajouté par alluvion ce qui l’est tellement peu à peu, qu’il serait impossible, à un moment quelconque, d’apprécier la quantité qui vient d’être ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elsewhere the Roman alluvion is insignificant or was found not deep enough.

Ailleurs l’alluvion romaine était nulle ou s’est trouvée trop mince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the same thing as alluvion on the banks of a river.

C’est la même chose que l’alluvion sur les bords d’une rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alluvion formed in front of the property of several owners is divided equitably, taking into account the extent of the front of each property prior to the formation of the alluvion in issue.

L'alluvion formée en face de plusieurs propriétés riveraines est partagée équitablement entre les propriétaires, suivant l'étendue de la bordure de chaque héritage avant la formation de l'alluvion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brèves, actualité de la nouvelle, atelier du gué, n°18. textes d'augusto céspedes, porfirio diaz machicado, nestor taboada teran, humberto guzmán arce, walter montenegro, yolanda bedregal de conitezr, ramón rocha monroy, arturo von vacano. traduction de martine couderc ; oscar cerruto, le cercle de pénombres (nouvelles traduites par martine couderc) ; oscar cerruto, alluvion de feu (roman traduit par nicole priollaux) ; oscar cerruto, poesías. présentation de pedro shimose tendencias actuales en la literatura boliviana, institute for study of ideologies and literature
...
... Traduction de Martine Couderc ; Oscar Cerruto, Le cercle de pénombres (Nouvelles traduites par Martine Couderc) ; Oscar Cerruto, Alluvion de feu (Roman traduit par Nicole Priollaux) ; Oscar Cerruto, Poesías.
général - core.ac.uk -
Scientific studies on decorated mud mortar of ajanta ... The analytical results authenticate the similarity of earthen plaster of Ajanta and alluvion deposits of Waghura River just in front of caves, probably used as raw material in improvement of new material that suits for restoration for optimize performance and...
général - core.ac.uk -
The influence of the association patterns of phosphorus–substrates and xylene–substrates on the degradation of xylenes in an alluvial aquifer... The investigated alluvial sediments of the Maki{ Plain (Sava river alluvion, Quaternary age, Serbia and Montenegro) are relatively poor in P....
 PDF: doaj.org
The ground vibrations measurement at ssrf site and their effect evaluation... It is a very challenging task to build an advanced 3rd generation light source on soft soil at urban Shanghai area where over 300 meters deep alluvion has an amplified effect on microseism, and the activities caused by the dense population give rise to high level cultural noises....
Contamination and protection of ground waters in the alluvial sediments of the bregalnica river in the delcevo region, depending on their hydrogeological characteristics... The lithological-hydrogeological characteristics of the cover sediments do not provide sufficient protection of ground waters against contamination of the Bregalnica alluvion in the Delčevo region and pertain to the waters endangered from contamination
 PDF: core.ac.uk
An examination into the rights of the state and of shore owners in, to and over the submerged lands of lake michigan... An inquiry into the question 'Have littoral owners the right to extend piers into Lake Michigan in the State of Illinois for the purpose of increasing natural alluvion?' / by Edward O....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Alluvion may modify this policy without advance notice and any modifications are effective when they are posted here.

Interxion peut modifier la présente politique sans préavis et toutes les modifications sont immédiatement applicables lorsqu'elles sont affichées ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What has been said of the right of alluvion, in speaking of rivers, is also to be understood as applying to lakes.

Ce qui a été dit du droit d'Alluvion, en parlant des rivières, doit s'entendre aussi des Lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Louisiana, accretion formed successively and imperceptibly on the bank of a river or stream, whether navigable or not, is called alluvion.

L'accroissement formé successivement et imperceptiblement sur la rive d'un fleuve ou d'une rivière, navigable ou non, s'appelle alluvion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Louisiana, accretion formed successively and imperceptibly on the bank of a river or stream, whether navigable or not, is called alluvion.

Les atterrissements et accroissements qui se forment successivement et imperceptiblement aux fonds riverains d'un fleuve ou d'une rivière s'appellent "alluvion".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase of a lake.What has been said of the right of alluvion in speaking of rivers, is also to be understood as applying to lakes.

Ce qui a été dit du droit d'Alluvion, en parlant des rivières, doit s'entendre aussi des Lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase of a lake.What has been said of the right of alluvion in speaking of rivers, is also to be understood as applying to lakes.

Ce qui a été dit du droit d’Alluvion, en parlant des rivières, doit s’entendre aussi des Lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alluvion is an imperceptible increase; and that is added so gradually that no one can perceive how much is added at any one moment of time.

L’alluvion est un accroissement insensible ; et l’on considère comme ajouté par alluvion ce qui l’est tellement peu à peu, qu’il serait impossible, à un moment quelconque, d’apprécier la quantité qui vient d’être ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 4 kinds of soils on these lands : phyllite soil, sloping colluvial soil on phylite land, colluvial soil on collapsed land and ancient alluvion soil.

On dénombre, sur ce terroir, 4 types de sols: les sols sur phyllades, les sols colluviaux de pente sur phyllades, les sols colluviaux des zones d'effondrement et les sols d'alluvions anciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoleon said that it [Holland] was an alluvion of Trench rivers—the Rhine, the Scheldt, and the Meuse—and with this pretext he added it to the empire.

Pour Napoléon, c'est une alluvion de fleuves français - le Rhin, l'Escaut et la Meuse - et sous ce prétexte, il la réunit à l'Empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoleon said that it was an alluvion of French rivers, - the Rhine, the Scheldt, and the Meuse, - and with this pretext he added it to the empire.

Pour Napoléon, c'est une alluvion de fleuves français - le Rhin, l'Escaut et la Meuse - et sous ce prétexte, il la réunit à l'Empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each owner is entitled to a fair proportion of the area of the alluvion and a fair proportion of the new frontage on the river, depending on the relative values of the frontage and the acreage.[ La.

Chaque propriétaire a droit à une juste part de la superficie de l'alluvion et à une juste part du nouveau rivage, en fonction de la valeur relative de la bordure et de la superficie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues