Traductions en contexte anglais - français

A cutting jig (4) for

allowing cutting

devices (2) to cut predetermined positions of a workpiece (3).

L'invention concerne un gabarit de découpe (4) pour permettre à des dispositifs de découpe (2) de découper des positions prédéterminées d'une pièce à usiner (3).

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the apparatus comprises a cutting mechanism and/or a clamping mechanism for allowing cutting and/or clamping of the crumpled paper substrate.

De plus, l'appareil comprend un mécanisme de coupe et/ou un mécanisme de compression destinés à couper et/ou comprimer le substrat en papier froissé.

industrie du bois - wipo.int
The use of a plasma arc allowing cutting all electrically conductive materials was used in the industry in the 1950s.

L’utilisation de l’arc de plasma permettant la découpe de tous les matériaux conducteurs de courant est utilisé dans l’industrie depuis les années 1950.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body comprises a cutting means aperture adapted for receiving the cutting means and allowing the cutting means to be rotated inside the cutting means aperture.

Le corps comprend une ouverture de moyen de découpe conçue pour recevoir le moyen de découpe et permettant au moyen de découpe de tourner à l'intérieur de l'ouverture de moyen de découpe.

industries diverses - wipo.int
A cutting jig (4) for allowing cutting devices (2) to cut predetermined positions of a workpiece (3).

L'invention concerne un gabarit de découpe (4) pour permettre à des dispositifs de découpe (2) de découper des positions prédéterminées d'une pièce à usiner (3).

industrie mécanique - wipo.int
The cutting insert (10) exhibits a combination of favorable cutting edge strength, and unique cutting edge geometry, thus, allowing milling operations at relatively high feed rates.

Cette plaquette de coupe (10) présente à la fois une bonne résistance d'arête tranchante et une géométrie d'arête tranchante unique, ce qui lui permet d'effectuer des opérations de fraisage à des vitesses d'avance relativement élevées.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the apparatus comprises a cutting mechanism and/or a clamping mechanism for allowing cutting and/or clamping of the crumpled paper substrate.

De plus, l'appareil comprend un mécanisme de coupe et/ou un mécanisme de compression destinés à couper et/ou comprimer le substrat en papier froissé.

industrie du bois - wipo.int
The sheathing catheter is withdrawn allowing the cutting means (20) and collecting means (17) to expand.

On retire le cathéter enveloppant, ce qui permet au moyen de sectionnement (20) et au moyen de récupération (17) de se dilater.

santé - wipo.int
The chip splitting grooves increase the cutting efficiency of the tool while allowing the edge strength to be increased while also allowing higher feed rates.

Les rainures de répartition de copeaux augmentent le rendement de coupe de l'outil, tout en permettant, d'une part, d'accroître la solidité des arêtes et, d'autre part, d'avoir des vitesses d'avance plus élevées.

industrie mécanique - wipo.int
A air cutting device (10) is connected to a vacuum source to draw hair into a cutting chamber (60) and includes a cutting mechanism allowing an operator to both position the cutting device (10) and activate the mechanism with one hand.

Ce dispositif comprend un mécanisme de coupe tel qu'il est possible simultanément et d'une seule main de présenter le dispositif (10) et d'actionner le mécanisme de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A air cutting device (10) is connected to a vacuum source to draw hair into a cutting chamber (60) and includes a cutting mechanism allowing an operator to both position the cutting device (10) and activate the mechanism with one hand.

Un dispositif pour coupe des cheveux (10) relié à une source de dépression aspire les cheveux dans une chambre de coupe (60).

industrie mécanique - wipo.int
The fluid lubricates the shank of the cutting bit and bore of the wear sleeve allowing the cutting bit to rotate freely within the wear sleeve.

Le fluide lubrifie la tige du fleuret et l’alésage du manchon d’usure, permettant au fleuret de tourner librement à l’intérieur du manchon d’usure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sliding doors are etched, allowing privacy without cutting out daylight.

Les portes coulissantes offrent une intimité sans pour autant couper la lumière du jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For easier cutting, The Original Cakerie recommends allowing the product to temper for 10-15 minutes before cutting.

Pour faciliter la coupe, The Original Cakerie conseille de tempérer le produit durant 10 à 115 minutes avant de le découper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3D player allowing measurements and cutting planes in the point clouds;

Visualiseur 3D qui permet en outre de prendre des mesures et de réaliser des plans de coupe dans le nuage de points ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues