Publications scientifiques

Dynamic braking control for accurate train braking distance estimation under different operating conditions... Accurate estimation of the braking distance will

allow trains

to be spaced closer together, with reasonable confidence that they will stop without causing a collision.
...
général - core.ac.uk - PDF: vtechworks.lib.vt.edu

Exemples anglais - français

commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

New signalling will

allow trains

to run closer together

Les trains pourront rouler de manière plus rapprochée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure gauge must allow trains built to gauge GB and OSZD 2-SM (see diagram below

Le gabarit doit permettre la circulation des trains construits avec le gabarit GB et OSZD 2-SM (voir le schéma ci-après

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
This will allow trains to cross from one track to another when necessary.

On ne va donc détourner des trains d’une voie à l’autre que si c’est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 6 - Using presignals to allow trains to use spare tracks more intelligently

Fig. 6 - Utiliser les pré-signaux pour permettre aux trains d'utiliser les voies disponibles plus efficacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lengths of blocks are designed to allow trains to operate as frequently as necessary.

Les longueurs de blocs sont conçues pour permettre aux trains de fonctionner aussi souvent que nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forty-five prairie towns along the Canadian Pacific Railway lines refused to allow trains to stop.

Le long de la voie de chemin de fer du Canadien Pacifique, 45 villes empêchaient les trains d’arrêter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original Transport Tycoon allows only bi-directional signals, which allow trains to pass in either direction.

Le jeu original Transport Tycoon permet seulement des signaux bidirectionnels, qui permettent à des trains de passer dans l'une ou l'autre des directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure gauge must allow trains built to gauge GB and OSZD 2-SM (see diagram below)

Le gabarit doit permettre la circulation des trains construits avec le gabarit GB et OSZD 2-SM (voir le schma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure gauge must allow trains built to gauge GB and OSZD 2-SM (see diagram below)

Le gabarit doit permettre la circulation des trains construits avec le gabarit GB et OSZD 2-SM (voir le schéma ci-après)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original Transport Tycoon game only allows bidirectional signals, which allow trains to pass in either direction.

Le jeu original Transport Tycoon permet seulement des signaux bidirectionnels, qui permettent à des trains de passer dans l'une ou l'autre des directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be composed of a yard, located at the garage entrance, that will allow trains to proceed to one of the tunnels in which trains can be accommodated.

Il sera composé d’un faisceau de voies, situé à l’entrée du garage, qui permettra aux trains de se diriger vers l’un des tunnels dans lesquels des trains pourront être hébergés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This alternative implies interventions to the Brussels-North and Brussels-Midi stations to allow trains to change direction.

Cette variante implique des interventions à Bruxelles-Nord et à Bruxelles-Midi pour permettre le changement de sens des trains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using pre-signals you can prioritize station exit tracks to allow trains on faster tracks to depart sooner.

En utilisant des pré-signaux, vous pouvez prioritiser les voies de sorties pour permettre aux trains des voies les plus rapides de partir plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, proposals for constructing new tunnels are being considered, which could allow trains to bypass St Goar.

Parallèlement, des propositions de construction de nouveaux tunnels sont à l’étude, ce qui pourrait permettre aux trains de contourner St Goar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must add a switch in the forebay cavern, which will allow trains to be routed straight to the departure platform.

Nous devons ajouter un appareil de voie en avant-gare qui permettra de diriger les trains directement vers le quai de départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues