Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

allocated to

affecté à

communication - techdico
The first spoken phrase is allocated to a first device status, the second spoken phrase is allocated to a second device status and the third spoken phrase is allocated to at least one third status.

Le premier énoncé verbal est affecté à un premier état de l'appareil, le deuxième à un deuxième état et le troisième à au moins un troisième état.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Staff allocated to RD in the exclusive field

Personnel affecté à la RD dans le domaine exclusif

général - eur-lex.europa.eu
A conveying medium is allocated to the area (90a) at high pressure and ambient air is allocated to the area (98) at low pressure.

Un fluide de transport est affecté à l'espace de pression supérieure (90a) et de l'air environnant est affecté à l'espace de pression inférieure (98).

industrie mécanique - wipo.int
Staff allocated to R  D in the exclusive field

Personnel affecté à la R D dans le domaine exclusif

général - eur-lex.europa.eu
A prefix is allocated to the image window object.

Un préfixe est affecté à la fenêtre d'image.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Rapid extraction of event participants in caused motion events... In caused motion events, attention is allocated to the Patient during the early stages of processing even when the Patient is not the target....
▷
Rapport de mission au vietnam du 17 février au 2 mars 2001Cette mission avait pour objet de définir les thèmes de recherche sur lesquels sera initialement placé le chercheur du Cirad Emvt, affecté à Hanoi à partir de l'été 2001....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A dynamic power and rate joint allocation algorithm for mobile multimedia ds-cdma networks based on utility functions... With our algorithm, radio resources are dynamically allocated to users according to their QoS requirements, current system load and channel condition....
Porteuse d'eau et marchands... Carte postale reçue par Joseph Miquel, alors qu'il est encore affecté à Meknès, de son ami Montanié : Lias, le 15 septembre 1915, Mon cher Miquel, Tu as du recevoir ma lettre contenant les 15 frs, montant des 10 pochettes que tu as eu l'amabilité...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crête de la digue du futur réservoir robert-bourassa, est du lac denise, nord-jamésie... Elle est érigée en remblai peu élevé de matériel grossier homométrique, étalé alors sans perré, contenant un noyau imperméable de matériel fin, compacté par emprunt de tout véhicule affecté à son érection afin d'assurer son étanchéité....

Publications scientifiques

▷
Un apothicaire cévenol dans l’armée des pyrénées-orientales en 1793
... They will be allocated to the “ Armée des Pyrénées-Orientales” (Army of the Eastern Pyrenees) which is going to defend the border with Spain....
... Ils seront affectés à l’Armée des Pyrénées-Orientales qui va défendre la frontière avec l’Espagne à qui la guerre est déclarée dès le 7 mars....
général - core.ac.uk -
▷
Les mystères de la chambre bleue : des voix aux sièges lors des élections législatives de juin 2002
...seats in the june 2002 legislative electionsThe uninominal election on a majority basis with two rounds has a mechanical effect of increasing electoral movements among the seats allocated to each political forces....
général - core.ac.uk -
▷
Les groupements rotatifs d'épargne et de crédit en asie : la « houei»
... The total amount received during the first meeting is allocated to the organizer to help him carry out his project....
... Le fruit des cotisations ainsi réunies lors de la première séance est attribué à l'organisateur pour qu'il réalise son projet...
général - core.ac.uk -
▷
Taxation dynamique dans le cadre d'une industrie polluante concurrentielle et de deux variables de contrôle
... The contribution of our model is to release the assumption made in the literature on stock externality (when abatment activities are possible) that a fixed output in each period is allocated to production (consumption) or to pollution control....
... L'apport de notre modèle consiste à lever l'hypothèse faite dans la littérature consacrée aux externalités de stocks (lorsque des activités de dépollution sont envisagées) de l'existence d'une quantité fixe de ressource par période répartie entre activités de production (ou de consommation) et de dépollution...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés anglais

allocated

Exemples anglais - français

fund allocated to aid

fonds de secours
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

EUR 83675527 will be allocated to France, EUR 25102658 will be allocated to Italy and EUR 16735105 will be allocated to Spain..

83675527 EUR seront alloués à la France, 25102658 EUR seront alloués à l'Italie et 16735105 EUR seront alloués à l'Espagne..

Europe - eur-lex.europa.eu
Correspondingly, a function allocated to the upper key in (a) is allocated to the lower key and a function allocated to the lower key in (a) is allocated to the upper key to obtain the (b)-state.

En conséquence, une fonction attribuée à la touche supérieure dans (a) est attribuée à la touche inférieure et une fonction attribuée à la touche inférieure dans (a) est attribuée à la touche supérieure pour obtenir l'état (b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Import rights allocated to processors entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.

Les droits d'importation attribués aux transformateurs les autorisent à demander des certificats d'importation pour des quantités équivalentes auxdits droits attribués.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Import rights allocated to processors entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.

Les droits d'importation attribués aux transformateurs les autorisent à demander des certificats d'importation pour des quantités équivalentes auxdits droits attribués.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Import rights allocated to processors entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.

Les droits d'importation attribués aux transformateurs les autorisent à demander des certificats d'importation pour des quantités équivalentes auxdits droits attribués.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The time domain allocated by the transmitted indicator is a time domain additionally allocated to a statically allocated time domain.

Le domaine temporel attribué par l'indicateur transmis est un domaine temporel attribué en complément au domaine temporel attribué statiquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
noise allowance allocated to interference

puissance admissible de bruit imputable au brouillage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Capacity allocated to freight trains

Capacités allouées aux trains de marchandises

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
306 tonnes allocated to Slovenia.

306 tonnes attribuées à la Slovénie.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
In the (b)-state, the functions are changed such that the function allocated to the upper key in FIG. 1(a) is allocated to the upper key and the function allocated to the lower key is allocated to the lower key.

Dans l'état (b), les fonctions sont changées de telle sorte que la fonction attribuée à la touche supérieure sur la figure 1(a) est attribuée à la touche supérieure et la fonction attribuée à la touche inférieure est attribuée à la touche inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Dont 800 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux Îles Féroé.

Europe - eur-lex.europa.eu
Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Dont 824 tonnes attribuées à la Norvège et 75 tonnes aux Îles Féroé.

Europe - eur-lex.europa.eu
A packet identifier is allocated to each packet and a priority level is allocated to each packet.

Un identificateur de paquet est attribué à chaque paquet et un niveau de priorité est également assigné à chaque paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Of which 1500 tonnes are allocated to Norway and 385 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Dont 1500 tonnes attribuées à la Norvège et 385 tonnes aux Îles Féroé.

Europe - eur-lex.europa.eu
Of which 400 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Dont 400 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux îles Féroé.

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод