Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
These planes are piled up along B0, and Alfvén waves propagate between them, allowing the transport of energy from the boundaries of the simulation box.

Ces plans sont empilés le long de B0, et des ondes d'Alfvén se propagent entre eux, ce qui permet le transport de l'énergie à partir des bords du domaine de simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our numerical simulations model a coronal magnetic loop, which is excited by the motions of the photosphere, and in which non-linearly interacting Alfvén waves propagate.

Nos simulations numériques modélisent une boucle magnétique de la couronne du Soleil, excitée par les mouvements photosphériques et dans laquelle se propagent des ondes d'Alfvén, qui interagissent entre elles non-linéairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers studied waves known as magnetosonic waves, and they are a hybrid of sound waves and magnetic waves called Alfven waves.

Les chercheurs ont étudié les ondes appelées ondes magnétosoniques, et ils sont un hybride des ondes sonores et des ondes magnétiques appelées ondes d'Alfvén.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alfvén waves in space and astrophysical dusty plasmasIn this paper, we present some results of previous works on Alfvén waves ina dusty plasma in different astrophysical and space regions by taking intoaccount the effect of superthermal particles on the dispersivecharacteristics...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Closely related to the Alfvén waves is the concept of frozen-in magnetic field lines.

C'était Alfvén qui a formulé le concept de lignes de champ magnétique figées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This interaction forms both Alfvén waves and the burst of energized plasma in X-ray jets.

Cette interaction forme des vagues d'Alfvén et le jaillissement du plasma électrifié dans les jets de rayons X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside this region, at a distance known as the Alfvén point, the solar wind travels faster than Alfvén waves, and these oscillations can no longer return to the solar surface.

À l’extrémité la plus éloignée, appelée point Alfvén, le vent solaire se déplace plus vite que la “vitesse d’Alfvén”, et les ondes ne peuvent plus revenir vers le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same zone features hydromagnetic "Alfvén waves" moving back and forth between its outermost edge and the sun's surface.

Cette même zone est caractérisée par des “ondes d’Alfvén” hydromagnétiques, qui effectuent des va-et-vient entre son bord le plus à l’extérieur et la surface du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same zone features hydromagnetic “Alfvén waves” moving back and forth between its outermost edge and the sun’s surface.

Cette même zone est caractérisée par des “ondes d’Alfvén” hydromagnétiques, qui effectuent des va-et-vient entre son bord le plus à l’extérieur et la surface du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mode-conversion region on the left-hand side shows a schematic of nonlinear Alfvén waves resonantly amplifying magneto-acoustic waves, increasing the shock formation efficiency in this location.

La zone de conversion de mode sur le côté gauche du schéma montre des ondes d'Aflvén non linéaires qui amplifient par résonance les ondes magnéto-acoustiques, augmentant le nombre de chocs dans cette région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparisons with advanced computer simulations from the University of Oslo, Norway, indicate that reconnection is not the only source of the Alfvén waves.

Les comparaisons avec les simulations avançées sur ordinateur de l'Université d'Oslo, Norvège, indiquent que la reconnection n'est pas la seule source des vagues d'Alfvén.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our evidence shows that the Sun’s internal acoustic oscillations play a significant role in exciting the magnetic Alfvén waves,” Dr. Morton said.

Nos preuves montrent que les oscillations acoustiques internes du Soleil jouent un rôle important dans l’excitation des ondes magnétiques Alfvenic”, a déclaré M. Morton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using extremely high-resolution images from Hinode’s Solar Optical Telescope, De Pontieu’s team found that the chromosphere is riddled with Alfvén waves.

En utilisant des images à extrême haute résolution de l'instrument SOT (Solar Optical Telescope) de Hinode, l'équipe de De Pontieu a constaté que le chromosphere est criblée de vagues d'Alfvén.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for generating Alfvén waves, in which ionizable material is provided that penetrates a magnetic field.

Ce procédé consiste à produire une matière ionisable traversée par un champ magnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Until now, Alfvén waves have been impossible to observe because of limited resolution of available instruments,” said Alexei Pevtsov, Hinode program scientist, NASA Headquarters, Washington.

Jusqu'ici, les vagues d'Alfvén ont été impossibles à observer en raison de la résolution limitée des instruments disponibles," commente Alexei Pevtsov, scientifique du programme Hinode, quartier générale de la NASA, à Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for generating Alfvén waves, in which ionizable material is provided that penetrates a magnetic field.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de production d'ondes AlfvEn.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Scientists for the first time have observed elusive oscillations in the Sun's corona, known as Alfvén waves, that transport energy outward from the surface of the Sun.

Des scientifiques ont observé pour la première fois les oscillations évasives dans la coronne solaire, connues sous le nom d'onde d'Alfvén, qui transportent l'énergie à l'extérieur de la surface du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists for the first time have observed elusive oscillations in the sun's corona, known as Alfvén waves, that transport energy outward from the surface of the sun.

Des scientifiques ont observé pour la première fois les oscillations évasives dans la coronne solaire, connues sous le nom d'onde d'Alfvén, qui transportent l'énergie à l'extérieur de la surface du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We find that most of these Alfvén waves have periods of several minutes, much longer than many theoretical models have assumed in the past,” says De Pontieu.

Nous constatons que la plupart de ces vagues ont des périodes de plusieurs minutes, bien plus que beaucoup de modèles théoriques l'avaient supposé dans le passé," signale De Pontieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues