Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The alert module is adapted to generate an alert message for one or more responders, the alert message including a primary alert message component and a supplemental alert message component.

Le module d'alerte est adapté pour produire un message d'alerte à l'intention d'un ou plusieurs intervenants, ledit message d'alerte comportant une première composante de message d'alerte et une composante supplémentaire de message d'alerte.

santé - wipo.int
When the alert message is received by a mobile device, the mobile device may use the alert message to generate a second alert message.

Lorsque le message d'alerte est reçu par un dispositif mobile, celui-ci peut utiliser le message d'alerte pour générer un second message d'alerte.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the alert message is received by a mobile device, the mobile device may use the alert message to generate a second alert message.

Lorsque le message d'alerte est reçu par un dispositif mobile, le dispositif mobile peut utiliser le message d'alerte pour générer un second message d'alerte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The alert message is either a brief text message or simply an 'Alert' without text.

Ce message d'alerte est soit un message texte bref soit une simple « alerte » sans texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Control messages can include, in some aspects, a viral alert message, a poison alert message, a credit return message, and acknowledgements.

Des messages de commande peuvent comprendre, dans certains aspects, un message d'alerte virale, un message d'alerte poison, un message de retour de crédit, et des accusés de réception.

informatique et traitement des données - wipo.int
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vehicular ad hoc networks... Safety-oriented applications are typically provided by means of vehicle-to-vehicle (V2V) communications to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency occurs on the road....
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vanets... In this classification, safety-oriented applications are usually provided by means of vehicular multihop broadcasting in order to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency event occurs on a road....
Design and evaluation of a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in vanets... In this paper, we propose a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in VANETs that is called Hi-CAST....
Alert message
général - eur-lex.europa.eu
Provided are a receiver waiting for the start signal of an emergency alert message with low power consumption and receiving the emergency alert message and a transmitter for transmitting the emergency alert message.

L'invention porte sur un récepteur attendant le signal de départ d'un message d'alerte d'urgence avec une consommation d'énergie faible et recevant le message d'alerte d'urgence, et sur un émetteur pour émettre le message d'alerte d'urgence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention utilizes an emergency alert enabled device that receives both the emergency alert message and the geographic area message.

L'invention utilise un dispositif compatible avec les alertes d'urgence qui reçoit à la fois le message d'alerte d'urgence et le message de zone géographique.

organisation des transports - wipo.int
The invention utilizes an emergency alert enabled device that receives both the emergency alert message and the geographic area message.

L'invention utilise un dispositif compatible avec les alertes d'urgence qui reçoit à la fois le message d'alerte d'urgence et le message de zone géographique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electronic key outputs an alert signal when the alert message is received.

La clé électronique émet un signal d'alerte lorsque le message d'alerte est reçu.

organisation des transports - wipo.int
A reply message is then received in response to the alert message.

Un message de réponse est alors reçu en réponse au message d'alerte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vehicular ad hoc networks... Safety-oriented applications are typically provided by means of vehicle-to-vehicle (V2V) communications to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency occurs on the road....
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vanets... In this classification, safety-oriented applications are usually provided by means of vehicular multihop broadcasting in order to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency event occurs on a road....
Design and evaluation of a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in vanets... In this paper, we propose a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in VANETs that is called Hi-CAST....
Alert message
général - eur-lex.europa.eu
Once the alert message is created and the broadcasting operators are identified, the system forwards the alert message to the identified broadcasting operators.

Une fois que le message d'alerte est créé et que les opérateurs de diffusion sont identifiés, le système transfère le message d'alerte aux opérateurs de diffusion identifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The recommended message may include one or more of a warning message, an alert message, a reminder message, and an information message.

Le message recommandé peut comprendre un ou plusieurs messages parmi un message d'avertissement, un message d'alerte, un message de rappel et un message d'information.

organisation des transports - wipo.int
Alert Message: The complete CAP message, which may include multiple audience alert messages.

Message d'alerte : Message complet du PAC, qui peut comprendre plusieurs messages d'alerte au public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Alert or Active Alert Message: An alert message which has not expired or been updated or cancelled.

Alerte active ou message d'alerte actif : Message d'alerte toujours en vigueur ou qui n'a pas été mis à jour ou annulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alert message is sent to a user device.

Le message d'alerte est adressé à un dispositif utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vehicular ad hoc networks... Safety-oriented applications are typically provided by means of vehicle-to-vehicle (V2V) communications to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency occurs on the road....
Enhanced selective forwarding scheme for alert message propagation in vanets... In this classification, safety-oriented applications are usually provided by means of vehicular multihop broadcasting in order to support reliable and fast alert message propagation to all surrounding vehicles when an emergency event occurs on a road....
Design and evaluation of a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in vanets... In this paper, we propose a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in VANETs that is called Hi-CAST....

Exemples anglais - français

communication - acta.es
communication - techdico
électronique et électrotechnique / santé - acta.es
communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit international / construction européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each alert signal prompts an alert message of the transmitter beacon.

Chaque signal d'alarme déclenche un message d'alarme de la balise-émetteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alert message is delivered to the message director (220).

Ce message est transmis au gestionnaire de messages (220).

industrie mécanique - wipo.int
If the message is an alert message, then the system monitors data and voice information being received by the notification/alert system to detect whether an acknowledgment to the alert message is received.

Si le message est un message d'avertissement, alors le système surveille les informations vocales et de données reçues par le système de notification/avertissement, afin de détecter si un accusé de réception a été reçu pour ce message d'avertissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The alert message is delivered as an email, instant message, short message service message, and/or the like.

Le message d'alarme est distribué sous forme de courrier électronique, message instantané, message court, message de service et/ou analogue.

informatique et traitement des données - wipo.int
A message designator (311) is provided for designating the at least one alert message in accordance with the state of the alert condition.

Un indicateur de message (311) est fourni de manière à indiquer le ou les messages d’alerte selon l'état de la condition d’alerte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intelligent alert message is sent to a user device.

Le message d'alerte intelligent est envoyé à un dispositif utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wireless device may receive the system broadcast message, extract the SMS broadcast message, and obtain the broadcast alert message.

Un dispositif sans fil peut recevoir le message de diffusion système, extraire le message de diffusion SMS, et obtenir le message d’alerte de diffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
alert("This is the alert message appear after 7 seconds");

alert('Ceci est une alerte se déclenchant après 5 secondes.');

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alert templates are pre-defined format for an alert message.

Les modèles d’alerte sont un format prédéfini pour un message d’alerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, an alert message associated with the process entity is generated, where the alert message is indicative of the one status condition of the plurality of status conditions.

Un message d'alerte associé à l'unité de production est alors généré, ce message reflétant la condition d'état parmi les nombreuses conditions d'état.

organisation des transports - wipo.int
Alternatively, the audio file is attached to the alert message (112).

Autre possibilité, ledit fichier audio est joint au message d'avertissement (112).

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes sending a transaction alert message to the mobile phone, where the transaction alert message informs the consumer that a transaction has occurred using the account.

Le procédé consiste également à envoyer au téléphone mobile un message d'alerte de transaction qui informe le consommateur qu'une transaction a été effectuée au moyen dudit compte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wireless communication system (102) wirelessly transmits an emergency alert system (EAS) alert message to a wireless device (120, 122).

Un système de communication sans fil (102) transmet sans fil un message d'alerte d'un système d'alerte d'urgence (EAS) à un dispositif sans fil (120, 122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fraud alert message including a scorecared is transmitted to client (20).

On transmet alors au client (20) un message d'alarme contenant une carte de pointage.

informatique et traitement des données - wipo.int
When an alert message, such as for an incoming call, is received over the short-range wireless connection, the silent alerting action is produced in response to the alert message.

Lorsqu'un message d'avertissement, par exemple suite à un appel entrant, est reçu via la connexion sans fil de courte portée, l'action d'avertissement est générée en réponse au message d'avertissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues