Dictionnaire anglais - français

alcohol level

in the bloodstream
santé - iate.europa.eu
blood alcohol level
droit pénal - iate.europa.eu
Y90 Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

(Y90) Preuves du rôle de l'alcool confirmé par l'alcoolémie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y90 Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

Y90 Preuves du rôle de l’alcool confirmé par le taux d’alcoolémie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating doesn’t reduce your blood alcohol level, it only slows down alcohol absorption.

Le fait de manger ne diminue pas le taux d’alcool mais ralentit seulement le pic d’alcoolémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It reaches its maximum level when the blood alcohol level is zero.

Elle atteint son maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the kiosk may be used to collect the current blood alcohol level information of the user and transmit the report of the current blood alcohol level information of the user over a communication network.

Le kiosque peut notamment être utilisé pour recueillir le niveau d'alcoolémie actuel de l'utilisateur et transmettre le rapport du niveau d'alcoolémie actuel de l'utilisateur par un réseau de communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
blood alcohol level
droit pénal - iate.europa.eu
Composition of a Drink for Enhanced Reduction of Blood Alcohol Level.

La présente invention concerne une composition de boisson permettant une meilleure réduction du taux d'alcool dans le sang.

technologie alimentaire - wipo.int
His autopsy revealed a very high blood alcohol level.

L'autopsie révéla que son taux d'alcool dans le sang était très élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His blood alcohol level was not released to the public.

Son taux d'alcool dans le sang n'a pas été rendu public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit pénal - iate.europa.eu
blood alcohol level
droit pénal - iate.europa.eu
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à 0,2 pour mille au commencement d'une période de service de vol

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
It is unclear what the pilot’s blood alcohol level was.

Il a été impossible de déterminer avec précision le taux d'alcoolémie du pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à 0,2 pour mille au commencement d'une période de service de vol

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Normal is when the blood alcohol level is not elevated.

normal, c'est quand le taux d'alcoolémie ne sont pas élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blood alcohol level allowed is 0.8 grams per litre.

Le taux d'alcoolémie autorisé est de 0,8 gramme par litre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blood alcohol level
droit pénal - iate.europa.eu
Apparatus for detecting blood alcohol level in breath.

L'invention concerne un appareil de détection de taux d'alcool sanguin dans l'haleine.

santé - wipo.int
See blood alcohol level for testing specifically for alcohol.

Voir taux d’alcool dans le sang pour tester spécifiquement pour l’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The level of alcohol in breast milk is almost the same as a mother’s blood alcohol level.

Le taux d’alcool dans le lait est donc équivalent au taux d’alcool dans le sang de la maman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, provided is a composition capable of preventing the increase in blood alcohol level.

La présente invention concerne donc une préparation capable de prévenir l'augmentation de la concentration sanguine en alcool.

santé - wipo.int
The allowable blood alcohol level varies according to state.

Le taux maximal d'alcool autorisé dans le sang varie selon les pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Rôle de l'alcool et des substances psychoactives dans les accidents de la voie publique à abidjan, côte d'ivoire (étude asma-ci)
... Blood alcohol levels found in victims at the time of the RTA were compatible with an excessive alcohol intake....
... La méthode de dosage de l'alcoolémie par CPG-FID a démontré qu'elle répond parfaitement aux critères de performances analytiques recommandés en termes de fidélité, d'exactitude, de linéarité, de stabilité et de limite de quantification...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Does the presence of a measurable blood alcohol level in a potential organ donor affect the outcome of liver transplantation?... This study was performed to determine the effect of a measurable donor blood alcohol level on graft survival....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Ors for responsible road traffic crashes in users of prescribed medicines....variables.cORs adjusted for age, gender, socioeconomic category, year, month, day of week, time of day, location, vehicle type, alcohol level, injury severity and other level medicines.dORs...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Participant-predicted, observed, and calculated peak blood alcohol levels: a gender-specific analysisIn recent years there has been a push by federal and state governments to lower the maximum blood alcohol level at which drivers are considered intoxicated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A rank based social norms model of how people judge their levels of drunkenness whilst intoxicatedBackground: A rank based social norms model predicts that drinkers’ judgements about their drinking will be based on the rank of their breath alcohol level amongst that of others in the immediate environment, rather than their actual breath alcohol level, with lower relative rank associated with greater feelings of ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
A rank based social norms model of how people judge their levels of drunkenness whilst intoxicatedBackground: A rank based social norms model predicts that drinkers’ judgements about their drinking will be based on the rank of their breath alcohol level amongst that of others in the immediate environment, rather than their actual breath alcohol level, with lower relative rank associated with greater feelings of ...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk

Exemples anglais - français

droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Well, My Lady, this alcohol level that I’ve calculated here is a very high alcohol level.

[traduction] Bien, Madame, l’alcoolémie que j’ai calculée en l’espèce est très élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breath analyzer detects breath alcohol level of a vehicle operator and prevents vehicle ignition if a breath alcohol level is greater than or equal to a threshold value.

L'éthylomètre détecte le taux d'alcool dans l'air expiré d'un conducteur de véhicule et est conçu pour empêcher le démarrage du véhicule si le taux d'alcool dans l'air expiré est supérieur ou égal à une valeur seuil.

organisation des transports - wipo.int
The lower the alcohol level, the higher the sugar level.

Plus le niveau d'alcool, plus le niveau de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the average labeled alcohol level of the wines was 13.1%, the average measured alcohol level was 13.6%.

Tandis que la moyenne des taux inscrits sur les étiquettes des 129 000 bouteilles était de 13,1%, le moyenne des taux mesurés se situait à 13,6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for monitoring the alcohol level of an individual's breath allows a motor vehicle or other equipment to be operated only when the alcohol level is below a predetermined value.

Un appareil conçu pour contrôler le taux d'alcool dans l'air expiré par une personne permet de faire fonctionner un véhicule automobile ou un autre équipement seulement lorsque le taux d'alcool est inférieur à une valeur prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
Aroma, power in the mouth, alcohol and alcohol level, colour and savour

Arômes, puissance en bouche, alcool et degrés, couleur, saveur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced alcohol antiseptic mouthwash compositions are achieved which have the same oral antimicrobial efficacy, clarity and taste as higher alcohol level compositions.

L'invention se rapporte à des compositions d'antiseptiques pour bains de bouche à teneur en alcool réduite qui ont la même efficacité antimicrobienne orale, la même clarté et le même goût que des compositions à teneur en alcool plus élevée.

santé - wipo.int
The device then compares your breath alcohol level to a pre-set alcohol level that is programmed into the device.

Le dispositif compare ensuite votre niveau d’alcoolémie à un niveau d’alcool préétablie qui est programmé dans l’appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breath analyzer detects the breath alcohol level of a vehicle operator and is configured to prevent vehicle ignition if a breath alcohol level is greater than or equal to a threshold value.

L'éthylomètre détecte le taux d'alcool dans l'air expiré d'un conducteur de véhicule et est conçu pour empêcher le démarrage du véhicule si le taux d'alcool dans l'air expiré est supérieur ou égal à une valeur seuil.

organisation des transports - wipo.int
The breath analyzer detects the breath alcohol level of a vehicle operator and is configured to prevent vehicle ignition if a breath alcohol level is greater than or equal to a threshold value.

L'analyseur d'haleine détecte le taux d'alcool contenu dans l'air expiré par le conducteur du véhicule, et il est configuré pour empêcher l'allumage du véhicule si ce taux est supérieur ou égal à une valeur seuil.

santé - wipo.int
Authorized alcohol level: the alcohol rate is limited to 0,27g/L of blood.

Taux d’alcoolémie autorisé : le taux d’alcool est limité à 0,27 g/L de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the entire event, alcohol is strictly forbidden (alcohol level 0.0 parts per thousand).

Durant toute la manifestation, la consommation d alcool est totalement interdite (zéro pour mille).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the entire event, alcohol is strictly forbidden (alcohol level 0.0 parts per thousand).

Durant toute la manifestation, la consommation d’alcool est totalement interdite (zéro pour mille).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol level based on following Winexpert winemaking instructions.

Niveau d’alcool établi en fonction du suivi approprié des instructions de vinification de Winexpert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, possibly, a slightly lower blood-alcohol level.

un taux d’alcoolémie légèrement moins élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues