Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The risk for Alcohol Dependence is 3 to 4 times higher in close relatives of people with Alcohol Dependence.

Le risque d'une Dépendance alcoolique est trois ou quatre fois plus élevé chez les parents proches de personnes ayant une Dépendance alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk for Alcohol Dependence is 3 to 4 times higher in close relatives of people with Alcohol Dependence.

Le risque d’une Dépendance alcoolique est trois ou quatre fois plus élevé chez les parents proches de personnes ayant une Dépendance alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk for Alcohol Dependence is 3 to 4 times higher in close relatives of people with Alcohol Dependence.

Le risque d'une dépendance alcoolique est trois ou quatre fois plus élevé chez les parents proches de personnes ayant une dépendance alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suicide, Risk for Suicide, Depression and Alcohol Dependence

Suicide, risque suicidaire, dépression et dépendance alcoolique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suicide, Risk for Suicide, Depression and Alcohol Dependence

Suicide, risque suicidaire, dépression et dépendance alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A randomised controlled trial of extended brief intervention for alcohol dependent patients in an acute hospital setting (adpac)Abstract Background Alcohol dependence affects approximately 3% of the English population, and accounts for significant medical and psychiatric morbidity....
Construction de l'abstinence dans un groupe de parole et changements identitairesUn individu entre dans un groupe d’anciens buveurs en espérant trouver une alternative à sa dépendance alcoolique....
santé / boisson et sucre / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Prevalence and correlates of withdrawal-related insomnia among adults with alcohol dependence: results from a national survey... The prevalence of AWD-related insomnia among individuals with a lifetime diagnosis of alcohol dependence was 31.7%,...
Personality profile and level of anxiety in patients with alcohol dependence syndrome: a comparative study... Various psychosocial factors have been identified which predict relapse in alcohol dependence....
 PDF: doaj.org
alcohol dependence
santé - iate.europa.eu
Narcotic or alcohol dependence: about 30% of people with drug or alcohol dependence suffer from depression.

L’alcoolisme et la toxicomanie – Plus de 30% des personnes souffrant de dépendance à l’alcool ou de la drogue, sont dans un état de dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol abuse is different from alcohol dependence or alcoholism.

Abus d'alcool est différente de la dépendance de l'alcoolisme et l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcoholism', also known as alcohol addiction or alcohol dependence, describes the repeated use of and dependence upon alcoholic substances.

L’alcoolisme», also Connu sous la dépendance à l’alcool ou La dépendance à l’alcool, sur decrit l’utilisation répétée de La Dependance à dés substances alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcoholism, also known as alcohol addiction or alcohol dependence, describes the repeated use of and dependence on alcoholic substances.

L’alcoolisme», also Connu sous la dépendance à l’alcool ou La dépendance à l’alcool, sur decrit l’utilisation répétée de La Dependance à dés substances alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcoholism, also known as alcohol addiction or alcohol dependence, describes the repeated use of and dependence upon alcoholic substances.

L’alcoolisme», also Connu sous la dépendance à l’alcool ou La dépendance à l’alcool, sur decrit l’utilisation répétée de La Dependance à dés substances alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevalence and correlates of alcohol dependence disorder among tb and hiv infected patients in zambia.To determine the prevalence and correlates of alcohol dependence disorders in persons receiving treatment for HIV and Tuberculosis (TB) at 16 Primary Health Care centres (PHC) across Zambia.649...
Évolution du craving, de l’anxiété, de la dépression, du tabagisme et de la qualité de vie, sous baclofène versus placebo, chez les patients alcooliques de l’essai baclovilleContexte : l’alcoolisme en France est responsable de 49 000 décès chaque année....
droits et libertés / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
alcohol dependence
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evaluation aux urgences des facteurs de risque pour la récidive suicidaire dans l'année
... The assessment, in the emergencies, fell on the intensity of suicidal intent with the Beck Suicidal Intent Scale (SIS), the level of alexithymia with the Toronto Alexithymia Scale-20 (TAS 20), the intensity of depression with the The Beck Depression Inventory-13 (BDI), the level of hopelessness with the Beck Hopelessness Scale, the level of alcohol dependence with the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT), and other psychiatric disorders with the Mini International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.)....
...volontaire.L'évaluation, au lit du malade, s'est portée sur l'intensité du risque suicidaire par le questionnaire d'intentionnalité suicidaire de Beck (SIS); le niveau d'alexithymie par l'échelle d'alexithymie de Toronto à 20 items (TAS20); l'intensité de la dépression par l'inventaire abrégé de dépression de Beck (BDI); le niveau de désespoir par l'échelle de désespoir de Beck (H); le niveau de dépendance à l'alcool par le questionnaire (AUDIT) ; et d'autres troubles psychiatriques par le questionnaire " Mini International Neuropsychiatric Interview " (M.I.N.I)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le baclofène à haute dose : effet sur la consommation d’alcool et de psychotropes chez 219 patients de médecine générale suivis rétrospectivement 3 ans
Introduction: Available approved treatments for the care of alcohol dependence are not effective enough over time; high-dose baclofen could be an alternative therapeutic....
...Introduction : Les traitements disposant d’une AMM pour la prise en charge de l’alcoolodépendance sont insuffisamment efficaces sur la durée, le baclofène à haute dose pourrait être une alternative thérapeutique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
L’expression faciale émotionnelle au cœur des problèmes interpersonnels : une investigation des compétences non-verbales des personnes alcoolo- dépendantes et des personnes ayant subi un traumatisme crânien
...more specifically the ones that are related to emotional facial expression, in two clinical populations that present serious interpersonal and emotional problems: people with alcohol-dependence, divided in this work into two groups according to Cloninger’s alcoholism typology, and people with traumatic brain injury....
... Les résultats des études ont indiqué que les patients de ces deux populations (dans l’alcoolo-dépendance, particulièrement les patients alcoolo-dépendants types IIs) présentaient des problèmes dans la perception de l’expression faciale émotionnelle (réponse cognitive et...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bagatelle, une cité toulousaine au quotidien... S'y retrouvent les caractéristiques de certaines banlieues en désespérance : taux de chômage très supérieur à la moyenne nationale, échec scolaire, délinquance, toxicomanie, alcoolisme......
général - core.ac.uk -
Pasado perfecto de leonardo padura fuentes : reflet parfait ou approximatif de la société cubaine ?... De par sa nature, le protagoniste lui-même, ainsi que la trame et la forme du roman insinuent un état cubain qui n’est pas nécessairement parfait – alcoolisme, désenchantement, flash-back romantiques, entre autres exemples....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cirrhose et syndrome hépatorénal... Il existe plusieurs étiologies de la cirrhose : environnementales (alcoolisme chronique), infectieux (virus de l’hépatite B ou C) ou biochimiques (maladie de Wilson, déficit en alpha-trypsine, etc.)....
général - core.ac.uk -
Relation entre les événements de vie stressants, la détresse psychologique et la résilience chez des adolescents autochtones et caucasiens... Les résultats indiquent que le vécu d’agression sexuelle, de violence familiale et d’autres évènements de vie stressants touchant la sphère familiale (séparation des parents, difficultés financières, alcoolisme dans la famille, incarcération d’un proche, abandon d’un enfant, agression sexuelle subie par un membre de la famille) étaient tous associés à des niveaux plus élevés...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique des transports / santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu
santé / analyse économique / sciences / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Alcohol dependence Alcohol dependence is highly prevalent in the EU.

La dépendance à l'alcool est hautement répandue à l'UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differentiate between alcohol abuse and alcohol dependence.

Distinction entre l'abus d'alcool et la dépendance à l'alcool ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequent alcohol abuse leads to alcohol dependence.

L'abus à long terme de l'alcool mène à la dépendance à l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between Alcohol Abuse and Alcohol Dependence

Différence entre l’abus d’alcool et la dépendance à l’alcool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alcohol (alcoholic beverage) (cf. alcohol dependence, alcohol withdrawal, delirium tremens)[11]

alcool ( dépendance à l'alcool, abstinence d'alcool, jimjams)[11];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data are provided in rats as host mammals using behavioral models dependent on the CRFi system: defensive burying, alcohol dependence, cocaine dependence and nicotine dependence.

Des données sont fournies pour des rats en tant que mammifères hôtes en utilisant des modèles comportementaux dépendant du système de CRFi : enterrement défensif, dépendance à l'alcool, dépendance à la cocaïne et dépendance à la nicotine.

chimie - wipo.int
Excessive alcohol use can lead to dependence, and the withdrawal from alcohol dependence can also affect your sleep.

Une consommation excessive d'alcool peut créer une dépendance et l'abandonner peut grandement affecter votre sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive alcohol use can lead to dependence, and the withdrawal from alcohol dependence can also affect your sleep.

Une consommation excessive d'alcool peut créer une dépendance, et l'abandonner peut grandement affecter votre sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive alcohol use can lead to dependence, and the withdrawal from alcohol dependence can also affect your sleep.

La consommation excessive d'alcool peut provoquer une dépendance, et son refus peut fortement affecter votre sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive alcohol use can lead to dependence, and the withdrawal from alcohol dependence can also affect your sleep.

Une consommation excessive d'alcool peut créer une dépendance et l'abandonner peut affecter considérablement votre sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive alcohol use can lead to dependence, and the withdrawal from alcohol dependence can also affect your sleep.

Une consommation excessive d'alcool peut entraîner une dépendance, et son refus peut fortement affecter votre sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides methods for treating alcohol dependence and preventing relapse in subjects in protracted alcohol abstinence.

La présente invention porte sur des procédés permettant de traiter une dépendance à l'alcool et d'empêcher une rechute chez des sujets en abstinence à l'alcool longue durée.

santé - wipo.int
Established pharmacological, drug and alcohol dependence.

Dépendance établie pharmacologique, de drogue et d'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol dependence time: How long to be dependent on alcohol?

Dépendance à l’alcool : A partir de quand devient-on alcoolique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol dependence time: How long to be dependent on alcohol?

Questions courantes sur les médicaments contre la dépendance à l’alcool : Pendant combien de temps faut-il administrer des médicaments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues