Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention extends to a method of disseminating an alarm message.

Cette invention concerne également un procédé de répartition d'un message d'alerte.

organisation des transports - wipo.int
Said means are coupled with message transmission means which transmit a message of presence so long as detection has not occurred and an alarm message in case of detection.

Ces moyens sont couplés à des moyens d'émission de message qui émettent un message de présence tant qu'une détection n'a pas eu lieu et un message d'alerte type en cas de détection.

organisation des transports - wipo.int
If a diverging Bonding Configuration Value is identified, an alarm message is generated and sent to Element Manager of the communications network.

Si une valeur de configuration de liaison divergente est identifiée, un message d'alerte est généré et envoyé à un gestionnaire d'élément (Element Manager) dudit réseau de télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enhanced, partially redundant emergency notification system... Alternatively or in addition, the originator can send an alarm message to recipients on an e-mail distribution list and/or can post the notice on an internal Web site....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Smart house interconnected system architecture... Thus, the user assumes that the house is not affected if an alarm message is not received....
 PDF: doaj.org
Efficient alarm messaging by multi-channel cut-through rebroadcasting based on inter-vehicle communication... Moreover, the conventional broadcasting methods for broadcasting an alarm message have a defect of long time required for the complete dissemination, which leads to the degradation in the safety of road traffic in case of emergency....
Technology critical event monitoring in wsns using level-by-level offset based wake up pattern... Immediately these sensor nodes should broadcast an alarm message to the entire network....
alarm message
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The first satellite node includes a sender address in the prepared alarm message for each received alarm message containing an alarm code that matches the alarm code of the prepared alarm message.

Le premier noeud satellite inclut une adresse d'expéditeur dans le message d'alarme préparé pour chaque message d'alarme reçu contenant un code d'alarme concordant avec le code d'alarme du message d'alarme préparé.

organisation des transports - wipo.int
The method includes: receiving an alarm message; analyzing the alarm message according to a pre-stored alarm relationship, then searching for a source alarm and processing it.

Le procédé comporte les étapes consistant à: recevoir un message d'alarme; analyser le message d'alarme selon une relation d'alarme pré-stockée, puis rechercher une alarme source et la traiter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alarm codes contained in the received alarm messages are filtered and compared to the alarm code of the prepared alarm message.

Les codes d'alarme contenus dans les messages d'alarme reçus sont filtrés et comparés au code d'alarme du message d'alarme préparé.

organisation des transports - wipo.int
The processing unit generates an alarm message if the input signal matches the alarm setting.

L'unité de traitement produit un message d'alarme si le signal d'entrée correspond au réglage d'alarme.

industrie mécanique - wipo.int
A message packet is built in response to the alarm message type and the information concerning received alarm messages in the second store.

Un paquet de messages est élaboré en fonction du type de message d'alarme et de l'information concernant les messages d'alarme reçus dans la seconde mémoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Protocoles de communications sécurisées par des séquences chaotiques. applications aux standards de communications : ip via dvb-s, et l’umts
... This solution uses a multi layer key management system, chaotic functions for the encryption of the data and the generation of the secret keys, a customized PDU for the transport of the keys and an alarm message to restore the synchronization between the ISP and the client....
... La solution proposée, s’appuie sur: unegestion des clés multicouche, des fonctions chaotiques pour la génération des clés et pour le chiffrement, un PDU spécifique pour le transport des clés, et un message d’alarme pour rétablir la synchronisation entre le fournisseur et le client....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

communication - acta.es
communication - techdico
électronique et électrotechnique / santé - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / défense / communication / technologie et réglementation technique / environnement / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The alarm messages are analysed and a network alarm message (NE-AM) indicating a primary alarm cause is forwarded to a management system.

Les messages d’alarme sont analysés et un message d’alarme réseau (NE-AM) indiquant une cause d’alarme primaire est transmis au système de gestion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alarm message storm recovery or processing, respectively, is implemented by suppressing the amount of alarm messages to be transmitted.

Le traitement de tempête de messages d'alarme ou reprise sur tempête de messages d'alarme, respectivement, est mis en œuvre par réduction de la quantité de messages d'alarme à transmettre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An alarm signal is received at a central unit and a predefined alarm message is retrieved from memory based thereon.

Ce signal d'alarme est reçu au niveau d'une unité centrale et, en fonction de celui-ci, un message prédéterminé d'alarme est extrait de la mémoire de l'unité.

organisation des transports - wipo.int
Upon receipt of the LPDU alarm message, the master node notifies the appropriate utility company about the power failure, based on specific identifying information contained in the LPDU alarm message.

Dès réception du message d'alarme LPDU, le noeud principal avertit la compagnie de service public appropriée de la panne de courant, en utilisant une information d'identification spécifique contenue dans le message d'alarme LPDU.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To this end, the central apparatus (100) only processes an alarm message if the source identification of the alarm message is stored in a memory means (200) of the central apparatus.

A cette fin, le dispositif central (100) ne traite un message d'alarme que si l'identification de source dudit message est mémorisée dans un dispositif de mémoire (200) du dispositif central.

organisation des transports - wipo.int
An alarm message indicating an alarm condition for a specific element in the network is received (100) by the graphical display system.

Un message d'alarme indiquant un état d'alarme pour un élément spécifique dans le réseau est reçu (100) par le système d'affichage graphique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital camera outputs an alarm message in a dial-up manner when an alarm image is detected by the digital camera.

La caméra numérique émet un message d'alarme de manière commutée lorsque l'image d'alarme est détectée par la caméra numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The servo motor is then stopped and the alarm message is displayed (S7).

Le servomoteur est alors arrêté et un message d'alarme affiché (S7).

industrie mécanique - wipo.int
The first satellite node transmits the prepared alarm message to the access node.

Le premier noeud satellite émet à destination du noeud d'accès le message d'alarme préparé.

organisation des transports - wipo.int
The central apparatus (100) raises an alarm if the alarm message is sent by a detector apparatus, which is part of the system.

Le dispositif central (100) déclenche l'alarme si le message d'alarme est envoyé par un dispositif détecteur faisant partie intégrante du système.

organisation des transports - wipo.int
The serving NE also generates an alarm message (13) and provides it with same FID.

Le NE de service génère également un message d'alarme (13) et lui attribue le même FID.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The part mentioned producing an alarm message alerting the phone owner of a potential danger.

La partie mentionnée produit un message d'alarme alertant le propriétaire du téléphone d'u danger potentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The serving NE sends the alarm message and its FID to the network management system.

Le NE de service envoie le message d'alarme et le FID de celui-ci au système de gestion de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notification authority: Receive the alarm message from the device

Autorité de notification : Recevoir le message d'alarme de l'appareil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alarm message to the parallel terminals is aborted.

Le message d’alarme aux bornes parallèles est interrompu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues