Publications scientifiques

Investigation of enhanced soot deposition on smoke alarm horns... It has subsequently been proposed that evaluation of the soot deposition around a smoke

alarm horn

can be used to conclude whether a smoke

alarm

has sounded during a fire event.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Fire and life safety analysis- uw medicine lake union phase 3.1... The Fire Alarm System is comprised of a Notifier NFS2-3030D Fire Alarm Control Panel, smoke detectors, manual pull stations, addressable interface modules, addressable interface relays, Fire Alarm Horn/Strobes (Clear Strobes), Smoke detection are located in transformer, electrical and communication rooms that do not have sprinkler protection, elevator machine rooms...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / défense / communication / technologie et réglementation technique / environnement / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The output of the alarm box for either the too high or too low alarm will go to an

alarm horn

and/or light.

La sortie de la boîte d'alarme pour l'alarme trop haute ou trop basse ira à un klaxon d'alarme et /ou à la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An alarm horn (94) is sounded upon failure to receive a watchdog timing signal (100) within a predefined time period.

En cas de non-réception d'un signal d'horloge de surveillance (100) dans une limite de temps prédéterminée, un timbre sonore (94) retentit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such as monitor TV wall, monitor, High-pitched alarm horn, Alarm automatic dial-up telephone etc. all belong to this layer.

Comme le mur d’images TV, moniteur, trompe d’alarme aigu, téléphone de dial-up automatique alarme etc tout appartiennent à cette couche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such as monitoring the TV wall, monitor, treble alarm horn, alarm automatically pick up the phone and so on all belong to this layer.

Comme le mur d’images TV, moniteur, trompe d’alarme aigu, téléphone de dial-up automatique alarme etc tout appartiennent à cette couche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If someone would touch now the automobile's door or any other dangerous part, the alarm horn would start to make its horrible noise.

Du coup, si quelqu'un touchait la porte ou toute autre partie sensible du véhicule, l'avertisseur commençait à émettre son horrible bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de lalarme antivol ou de lavertisseur sonore

général - eur-lex.europa.eu
Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de lalarme antivol ou de lavertisseur sonore

général - eur-lex.europa.eu
The horn system can include a vehicle alarm sensor (24) and a second vehicle horn (16) that produces a different sound than the first horn (14).

Le système d'avertisseur peut comprendre un capteur (24) d'alarme du véhicule et un deuxième avertisseur (16) produisant un autre son qui diffère de celui du premier avertisseur (24).

industrie mécanique - wipo.int
The alarm indicia means is comprised of an audible horn (106) and a visually perceptible light (107).

Le moyen d'alarme se compose d'un avertisseur sonore (106) et d'un avertisseur lumineux (107).

industries diverses - wipo.int
The output of the alarm box for either the too high or too low alarm will go to an alarm horn and/or light.

La sortie de la boîte d'alarme pour l'alarme trop haute ou trop basse ira à un klaxon d'alarme et /ou à la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An authenticated panic alarm command operates the headlights and horn of the vehicle but does not alter the synchronization.

Une commande authentifiée d'alarme actionne les phares et le klaxon du véhicule mais n'altère pas la synchronisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An authenticated panic alarm command operates the headlights and horn of the vehicle but does not alter the synchronization.

Une commande d'alarme authentifiée met en marche les feux avant et l'avertisseur du véhicule mais ne modifie pas la synchronisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The alarm was raised, the ship’s horn sounded and the crew mustered.

l’alarme a été soulevée, la corne de brume a retentis et l’équipage s’est rassemblé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An alarm horn (94) is sounded upon failure to receive a watchdog timing signal (100) within a predefined time period.

En cas de non-réception d'un signal d'horloge de surveillance (100) dans une limite de temps prédéterminée, un timbre sonore (94) retentit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such as monitor TV wall, monitor, High-pitched alarm horn, Alarm automatic dial-up telephone etc. all belong to this layer.

Comme le mur d’images TV, moniteur, trompe d’alarme aigu, téléphone de dial-up automatique alarme etc tout appartiennent à cette couche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues