Dictionnaire anglais - français

ajar

transports aérien et spatial - techdico
The two drum players have their mouths ajar, which means they sing.

Les deux joueuses de tambour ont la bouche entr'ouverte, ce qui signifie qu'elles chantent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a door even more glacial than that of winter which was ajar.

C'était une porte plus glaciale encore que celle de l'hiver qui était entr'ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring oriental fruit moth and codling moth (lepidoptera: tortricidae) with combinations of pheromones and kairomones... ThedAjar trap baited with terpinyl acetate and brown sugar (TAS bait) caught significantlydmore G....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pembangunan perangkat ajar untuk frontliner berbasis cai(studi kasus pt bank central asia, tbk)ABSTRAKPerkembangan teknologi dalam pembelajaran dengan menggunakan alat bantu komputer atau Computer Assisted Instruction (CAI) di bidang pendidikan membantu pengajar untuk mencapai tujuan dari pembelajaran....
Our political door ajar... Iowa State women are lucky to find the political door ajar....
Pengembangan bahan ajar berupa modul basics english grammar untuk mahasiswa tadris bahasa inggris fitk iain sultan amai gorontaloTujuan penelitian ini dirancang untuk: (1) Mengembangkan Bahan Ajar berbentuk modul Basics English Grammar untuk mahasiswa Tadris Bahasa Inggris FITK IAIN Sultan Amai Gorontalo; (2) Mengetahui kelayakan Bahan Ajar berbentuk modul Basics English...
Transgenerational transmission theory in la vie devant soi by émile ajar9.2 Abstract In this Master's thesis we have attempted to interpret Émile Ajar's novel La Vie devant soi using knowledge based on the psychoanalytic theory of trans-generational transmission....

Publications scientifiques

Marcel mariën’s woman ajar. a case of minor photography?
Abstract (E): This paper examines Woman Ajar (1985), a late, largely forgotten photo book by Marcel Mariën, one of the key figures of Belgian post war surrealism....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.imageandnarrative.be
Marcel mariën’s 'woman ajar'. a case of minor photography?
...</p><p><span style="font-size: small;"><strong>Abstract (E):</strong> </span><span style="font-size: small;">This paper examines <em>Woman Ajar</em> (1985), a late, largely forgotten photo book by Marcel Mariën, one of the key figures of Belgian post war surrealism....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of feeding diets with graded levels of ajar seed on the growth performance and nutrient utilization in rabbits
... T3 and T4) containing O, 9, 18 and27% Ajar seed kernel (ASK) replacing a mixture of wheat bran and cerealswere prepared....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deep learning et authentification des textes
...(e.g., Roman Gary, Émile Ajar) with the goal of matching the two texts by the same author....
... L’Intelligence artificielle peut-elle jouer ce rôle? C’est l’objet de la présente étude, menée conjointement dans deux corpus...
général - core.ac.uk -
Paul-la-colère : éloge d'un schismatique
... But meanwhile he had been so amazingly stimulated by the struggle that he had literally opened for Christianity the door to the future, a door that had hardly been ajar before him....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The sequence is latched, ajar, open and safety.

La séquence se compose des positions verrouillée, entrebâillée, ouverte et de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
Hortense Daniel pushed her window ajar and whispered:

Hortense Daniel entrouvrit sa fenêtre et chuchota :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emily Dickinson Quote: “The soul should always stand ajar

Emily Dickinson a dit: «L'âme doit toujours tenir entrouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and systems for testing fluid samples include a diffused air flotation (DAF) system and ajar.

La présente invention concerne des procédés et des systèmes d'analyse d'échantillons de fluide impliquant un système de flottation à air diffusé et un récipient.

industrie mécanique - wipo.int
AJAR, the French association of insurance and reinsurance lawyers

AJAR (Association des Juristes de l’Assurance et de la Réassurance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A European Labour Immigration Policy, the Community Door Ajar

Une politique européenne d'immigration de travail, l'entrouverture communautaire/ European labour immigration policy, the Community door ajar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name may originate from Malay genggang, meaning ‘ajar, separate’.

Le nom peut provenir de malais genggang, signifiant «Ajar, distinct».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouth slightly ajar, his face had an incredible expression of stupidity.

La bouche un peu entrouverte, son visage avait une incroyable expression de bêtise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
licking lips and ajar mouth during conversation and even silence,

transformer en glaçon n'importe quelle conversation et même le silence,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earth will open ajar and they will disappear forever.

La terre s'entr'ouvrira et il disparaîtra pour toujours".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Life Before Us by Émile Ajar (aka Romain Gary)

La vie devant soi de Emile Ajar (Alias Romain Gary)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earth will open ajar and they will disappear forever.

La terre s’ouvrira et ils vont disparaître pour toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earth will open ajar and they will disappear forever.

La terre s'ouvrira et ils vont disparaître pour toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a door ajar and a passenger that fell down.

J'ai une porte entrouverte et un passager qui est tombé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaving the door ajar will reduce this time by half.

Laisser la porte du four entre-ouverte réduira ce temps de moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues