Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La sardine à l’huile et son adoption par les militaires français
... Canned sardines are a preserve, that is to say a food placed in an airtight container, then sterilized by boiling....
...La sardine à l’huile est une conserve, c’est-à-dire un aliment placé dans un récipient hermétiquement clos, stérilisé ensuite par ébullition....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Measurement of saturated solubilities and diffusion coefficients of pure gases to mineral oil... The method to determine the diffusivity is based upon measuring the pressure changes caused by the one-dimensional diffusion between the gas and the oil enclosed in an airtight container....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Can cat litter be a source of indoor radon?... Radon emanating from the cat litters, encapsulated in an airtight container, produced equilibrium concentrations below 1.2...
Inkuilen van eendenkroos als veevoer met verschillende additieven = ensiling duckweed for feed with different additives... The use of an airtight container or silo may lead to good preservation results, and prevent losses
 PDF: core.ac.uk
Relationship between seed moisture content and acquisition of impermeability in nelumbo nucifera (nelumbonaceae)... Dried to 10 % moisture content, and incubated above water in an airtight container, 46 % of the seeds reverse impermeability....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, the airtight container has a beautiful appearance since the airtight container provides secure airtight sealing without an additional structure on a top periphery of the vessel.

Le récipient étanche à l'air présente donc un bel aspect puisqu'il est pourvu d'un scellement étanche à l'air sûr sans structure supplémentaire sur une périphérie supérieure du récipient.

production - wipo.int
A discharge part (150) is provided inside the airtight container (110) and is used for discharging gas from the airtight container (110).

Une partie de décharge (150) est disposée dans le récipient (110) étanche à l'air et sert à décharger le gaz du récipient (110) étanche à l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An introduction part (140) is provided inside the airtight container (110) and is used for introducing gas into the airtight container (110).

Une partie d'introduction (140) est disposée dans le récipient (110) étanche à l'air et sert à introduire du gaz dans le récipient (110) étanche à l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed are an airtight container hermetically sealed using such a sealing material composition, and a method for producing such an airtight container.

Il est aussi prévu un conteneur étanche à l'air hermétique utilisant une telle composition de matériel d'étanchéité, et une méthode de fabrication d'un tel conteneur étanche à l'air.

chimie - wipo.int
Moreover, the airtight container can be conveniently used since the airtight container can be closed or opened by touching the cover only once.

De plus, le récipient étanche à l'air est pratique à utiliser puisqu'il peut être fermé ou ouvert en effleurant une seule fois le couvercle.

production - wipo.int
Then the rice is put into a container or an airtight container together with the aqueous solution and covered or closed (in case of the airtight container) followed by cooling.

Ensuite, le riz est placé dans un récipient éventuellement étanche à l'air conjointement avec la solution aqueuse, puis recouvert ou enfermé (dans le cas d'un récipient étanche à l'air) avant d'être refroidi.

technologie alimentaire - wipo.int
In addition, the airtight container can be conveniently used since air can be charged or discharged into or from the airtight container using a grip.

De plus, le récipient étanche à l'air est très pratique à utiliser puisque l'air peut être introduit à l'intérieur du récipient étanche à l'air ou en être évacué au moyen d'une poignée.

production - wipo.int
An SOFC package (7) houses the simple airtight container (4) and forms an auxiliary machine chamber (8) around the simple airtight container (4) by partitioning.

Un boîtier SOFC (7) reçoit ledit simple conteneur étanche (4) et forme une chambre de machine auxiliaire (8) autour du simple conteneur étanche (4) par cloisonnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deaeration can be carried out by sucking air from the airtight container and/or discharging air from the airtight container by imparting an external force thereto.

La désaération peut être exécutée en aspirant l'air du contenant étanche à l'air et/ou en évacuant l'air du contenant étanche à l'air en communiquant à celui-ci une force externe.

production - wipo.int
A closure for the open mouth of an airtight container.

L'invention concerne un élément de fermeture pour une ouverture d'un contenant hermétiquement clos.

production - wipo.int
The silicon foil is directly or indirectly bonded to an airtight container while covering an opening of the airtight container, and serves as a beam-transmitting window.

La feuille de silicium est directement ou indirectement liée à un récipient étanche à l'air et recouvre une ouverture de ce récipient étanche à l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The incandescent light bulb has a translucent airtight container, a filament disposed in the translucent airtight container and a lead wire for supplying a current to the filament.

L'ampoule de lampe à incandescence a un récipient translucide étanche à l'air, un filament disposé dans le récipient translucide étanche à l'air et un fil conducteur permettant d'alimenter le filament en courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An external magnet (58a) provided outside an airtight container (42) is movable relative to the airtight container (42) and an external member (46) moves the external magnet (58a).

Un aimant externe (58a) prévu à l'extérieur du récipient étanche à l'air (42) peut se déplacer par rapport au récipient étanche à l'air (42) et un élément externe (46) déplace l'aimant externe (58a).

santé - wipo.int
A package product comprising an airtight container containing the moist wipes.

L'invention a également trait à un produit emballé comportant un récipient étanche à l'air contenant les lingettes humides selon l'invention.

produit agricole transformé - wipo.int
The pump includes an airtight container for containing the heated liquid.

La pompe comprend un contenant étanche à l'air destiné à contenir le liquide chauffé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues