Dictionnaire anglais - français

airflow

sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
Provided is a thermal airflow sensor with high airflow measurement precision.

La présente invention concerne un débitmètre thermique d'air permettant d'effectuer des mesures de débit d'air très précises.

industrie mécanique - wipo.int
The airflow rate value is indicative of airflow through an air delivery duct system.

La valeur de débit d'air est indicative de l'écoulement d'air dans un système de conduits de distribution d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The Series 7600 can be installed for either Horizontal Airflow and Airflow Up operation.

La Série 7600 WT peut être installée pour un fonctionnement avec un débit d'air horizontal ou vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Series 7600 can be installed for either Horizontal Airflow and Airflow Up operation.

La Série 7000 CW peut être installée pour un fonctionnement avec un débit d’air horizontal ou avec un débit d'air soit vers le haut ou vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Series 7600 can be installed for either Horizontal Airflow and Airflow Up operation.

La Série 7600 peut être installée pour un fonctionnement avec un débit d'air horizontal ou vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The numerical simulation of swirling airflow field for different swirling airflow head in swirling airflow finishing... The key of swirling airflow finishing is how to generate the swirling airflow...
Modélisation de l'effet d'un gaz réel sur le soufflage libre d'une structure viscoélastique... Pour la phase de soufflage, nous considérons une charge en débit d'air non linéaire et la pression est déduite de l'équation d'état des gaz de van Der Walls...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Airflow resistance of airflow-regulating devices described by independent coefficientsRehabilitation after laryngectomy includes more and more the use of airflow-regulating devices such as shunt valves (SVs)...
airflow
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The grill is configured to divert airflow from an airflow source.

La grille est configurée de manière à dévier l'écoulement d'air provenant d'une source d'écoulement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The first airflow and the second airflow are separate each other.

Le premier écoulement d'air et le second écoulement d'air sont séparés l'un de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The airflow distribution system may include an airflow distributor forming an airflow passage with a roof of the transport unit.

Le système de distribution d'écoulement d'air peut comprendre un distributeur d'écoulement d'air constituant un passage d'écoulement d'air avec un toit de l'unité de transport.

industrie mécanique - wipo.int
An airflow regulating valve in a tube through which an airflow passes.

Soupape de réglage d'écoulement d'air, placé dans un tube à travers lequel passe un écoulement d'air, qui comprend un premier et un second corps creux coniques (1, 2), ledit premier corps étant inséré dans ledit second corps.

industrie mécanique - wipo.int
The method may include positioning an airflow moderating zone in an airflow passage to reduce instabilities and/or turbulence in the airflow.

Le procédé peut comprendre le positionnement d'une zone de modération d'écoulement d'air dans un passage d'écoulement d'air afin de réduire les instabilités et/ou la turbulence dans l'écoulement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Airflow
général - eur-lex.europa.eu
Airflow and air to fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit dair et du rapport air/carburant

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Airflow and air to fuel ratio measurement method

Méthode de la mesure du débit dair et du rapport air/carburant

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
airflow
industrie mécanique - acta.es techdico
The drive unit (6) of a horizontal airflow direction plate (5) as the airflow direction change means is placed outside an airflow path (7).

Le module d'entraînement (6) d'une plaque de direction de circulation d'air horizontale (5) comme moyen de changement de direction de circulation d'air est placé à l'extérieur d'une trajectoire de circulation d'air (7).

industrie mécanique - wipo.int
Determining whether the lung disease is restrictive (decreased airflow) or obstructive (disruption of airflow)

à déterminer si la maladie pulmonaire restrictive (diminution de la circulation de l'air) ou obstructive (interruption de la circulation d'air)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To determine if the lung disease is restrictive (decreased airflow) or obstructive (disruption of airflow)

à déterminer si la maladie pulmonaire restrictive (diminution de la circulation de l'air) ou obstructive (interruption de la circulation d'air)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To determine whether the lung disease is restrictive (decreased airflow) or obstructive (disruption of airflow)

à déterminer si la maladie pulmonaire restrictive (diminution de la circulation de l'air) ou obstructive (interruption de la circulation d'air)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air conditioner is configured so as to reduce airflow noise by steadying a swirl airflow.

Climatiseur configuré de façon à réduire le bruit de la circulation d'air en stabilisant un écoulement d'air tourbillonnant.

industrie mécanique - wipo.int
Prospectives d'utilisation du bois pour l'emballage léger dans les filières agroalimentaires tropicales : bilan stratégique et construction d'un projet de développement... En effet, il permet une bonne circulation d'air, ce qui assure une régulation hydrique et thermique efficace: le produit "respire"...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Baraques à foin de m. cummings à fatima...Les tiges sous-jacentes ou du caisson, arborées ou permettant la circulation d'air et empêchant ainsi le pourrissement, mais celles sus-jacentes ou de planches s'appliquant les unes aux autres, et constituant finalement le toit pyramidal afin d'empêcher toute pénétration d'eau de pluie ou de fonte des neiges...
airflow
environnement - acta.es
The airflow under the car was studied extensively.

L’écoulement de l’air autour de la voiture a été soigneusement étudié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Easy variation of the airflow direction (horizontal and vertical).

Variation facile de la direction de l’écoulement de l’air (horizontal et vertical).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These changes improve airflow through and around the car.

Cette modification a pour objectif d’améliorer l’écoulement de l’air autour et à travers la carrosserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliability testing through pass/fail (Hi-Pot) and (Airflow) performance testing.

Test de fiabilité par l’intermédiaire du test de performance diélectrique de réussite ou d'échec (Hi-Pot) et d’écoulement de l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliability testing through pass/fail (Hi-Pot) and (Airflow) performance testing.

Test de fiabilité par l’intermédiaire du test de performances réussite / échec (diélectrique) et (d’écoulement de l’air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
airflow
industries charbonnière et minière / santé - iate.europa.eu
An airflow generator (32), coupled to the venturi (18), generates a high speed airflow to pull the material through the venturi and into an inlet aperture in the airflow generator.

Un générateur de courant d'air couplé au pavillon d'aspiration génère un courant d'air extrêmement rapide servant à aspirer le matériau à travers le pavillon d'aspiration afin qu'il pénètre dans l'ouverture d'entrée du générateur de courant d'air.

technologie alimentaire - wipo.int
At least one air jet blows analyte from a surface of the subject into an airflow, the airflow entraining the analyte.

Au moins un jet d'air souffle une substance à analyser depuis une surface du sujet à analyser dans un courant d'air, le courant d'air entraînant la substance à analyser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Airflow in the exhaust piece (1) of a fluid delivery device is forced through a series of gaps to achieve a split airflow.

Selon l'invention, l'écoulement d'air dans la pièce de décharge (1) d'un dispositif d'administration d'un fluide est forcé par une série d'espaces pour obtenir un courant d'air divisé.

santé - wipo.int
The two or more fan units (103) are configured to provide an airflow between the one or more airflow inlet openings (104) and the one or more airflow outlet openings (110) and through the ionizer element (102).

Les unités ventilateurs précitées (103) sont configurées pour créer un courant d'air entre les ouvertures d'admission d'air précitées (104) et les ouvertures d'échappement d'air précitées (110) et à travers l'élément ioniseur (102).

industrie mécanique - wipo.int
The value of the airflow is accurately controlled by adjustment of the power supply to the pump (20) in order to obtain a match of the actual value of the airflow and the required value of the airflow.

La valeur du courant d'air est réglée avec précision en ajustant l'alimentation en énergie de la pompe (20) de sorte que la valeur réelle corresponde à la valeur requise du courant d'air.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Airflow
général - eur-lex.europa.eu
The throttle valve rotates between an open and closed position to regulate airflow through the airflow passage.

Le robinet d'étranglement tourne entre une position ouverte et une position fermée de façon à réguler le débit d'air dans le passage d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A method for quantifying airflow, in the form of a measured airflow rate, through a porous surface.

L'invention concerne un procédé permettant de quantifier le débit d'air, sous la forme d'une vitesse de débit d'air mesurée, à travers une surface poreuse.

industries diverses - wipo.int
NOTE: Airflow EFI systems are very sensitive to vacuum leaks, and air leaks downstream of the airflow sensor.

REMARQUE: Les systèmes EFF d'écoulement d'air sont très sensibles aux fuites sous vide et des fuites d'air en aval du capteur de débit d'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airflow sensor is inherently bidirectional.

Le capteur de débit d'air est intrinsèquement bidirectionnel.

santé - wipo.int
of the rate of airflow (continuously

le débit d'air (en permanence).

général - eur-lex.europa.eu
The numerical simulation of swirling airflow field for different swirling airflow head in swirling airflow finishing... The key of swirling airflow finishing is how to generate the swirling airflow...
Modélisation de l'effet d'un gaz réel sur le soufflage libre d'une structure viscoélastique... Pour la phase de soufflage, nous considérons une charge en débit d'air non linéaire et la pression est déduite de l'équation d'état des gaz de van Der Walls...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Airflow resistance of airflow-regulating devices described by independent coefficientsRehabilitation after laryngectomy includes more and more the use of airflow-regulating devices such as shunt valves (SVs)...
airflow
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation de l’endommagement thermique et mécanique dans le mortier par les ondes acoustiques non linéaires
... Indeed, the permeability tests have shown that the airflow and the crack size decreases quickly in the first month then slowly for the rest of the self-healing process...
... Les essais de perméabilité ont montré que le débit d'air et la taille de la fissure diminue rapidement au cours du prem...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation de marches aléatoires diffuses et thigmotactiques en milieu hétérogène à partir d'observations individuelles : application à l'agrégation et à la construction dans les sociétés d'insectes
... We also model the interaction between the construction acts and a low speed airflow as an example of the couplings believed to be responsible for the adaptation of the nests to the environmental conditionsLes nids des insectes sociaux fascinent car, aussi complexes et structurés qu'ils puissent être, ils sont construits de façon auto-organisée par des insectes qui peuvent être de plusieurs ordres de grandeur plus petits que la structure...
... Nous modélisons également l'interaction entre les actes de construction et un écoulement d'air de faible vitesse comme un exemple des couplages écoulement-constructions supposés responsables de l'adaptation des nids aux conditions environnementales...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flutter instability of a reconfiguring beam with large displacement
... To this aim, we consider reconfiguration of a flat plate under airflow to imitate the complex reconfiguration of real plants...
... Cependant, il est bien connu que la flexibilité est également à l'origine de nombreux phénomènes de vibration induite par l'écoulement tels que le flottement, qui peuvent être associés à des contraintes dynamiques élevées...
général - core.ac.uk -
Etude et réalisation d'un système d'analyse des paramètres articulatoires : le polyphonomètre... Il permet l'étude des paramètres suivants: débit d'air buccal, débit d'air nasal, pression intra-buccale, intra-pharyngale et sous-glottique, volume d'air buccal, volume d'air nasal, son buccal, son nasa
Europe / organisation des transports / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un système de mesure des paramètres aérodynamiques de la parole: le polyphonomètre modèle iii... Il permet la mesure simultanée des paramètres suivants : débit d'air buccal, débit d'air nasal, pression intra-orale, pression sous-glottique, volume d'air buccal inspiré et expiré, volume d'air nasal inspiré et expiré, phonogramme buccal, phonogramme nasal, vibration du larynx
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The Airflow jumping mat allows 50% more airflow.

Le tapis de saut AirFlow fait passer 50% d'air en plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An airflow inducer; directs airflow through the screening station.

Un dispositif d'orientation de flux d'air dirige un flux d'air à travers la station de sélection.

organisation des transports - wipo.int
New applications of unidirectional airflow sensing in devices which measure inspiratory airflow and bidirectional airflow are provided.

La présente invention concerne de nouvelles applications de détection de flux d'air unidirectionnel dans des dispositifs qui mesurent le flux d'air inspiré et le flux d'air bidirectionnel.

santé - wipo.int
Thus, guided airflow generation device (4) guides the uniform airflow in the vicinity of the generated airflow, thereby changing the orientation of a portion of the uniform airflow.

Ainsi, le dispositif de génération de flux d'air guidé (4) guide le flux d'air uniforme à proximité du flux d'air généré, en modifiant ainsi l'orientation d'une partie dudit flux d'air uniforme.

industrie mécanique - wipo.int
The high-pressure airflow generation device (3) generates a high-speed airflow.

Le dispositif de génération de flux d'air haute pression (3) génère un flux d'air à grande vitesse.

industries diverses - wipo.int
An airflow inlet gate (58) removably blocks the airflow inlet opening (54).

Une porte amovible (58) d'entrée d'air bloque l'ouverture (54) d'entrée d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The airflow can be deflected by an airflow accelerator towards a heat exchanger.

Le flux d'air peut être dévié par un accélérateur de flux d'air vers un échangeur de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The airflow is enhanced by flowing initially through a larger part of the airflow-pathway, and subsequently through a smaller part of the airflow-pathway after which the airflow exits the apparatus.

Le flux d'air est renforcé grâce à un passage initial à travers une partie plus large du passage d'air puis à travers une partie plus étroite de ce même passage avant de sortir de l'appareil.

industries diverses - wipo.int
The roasting drum has a drum airflow inlet (16) and a drum airflow outlet (18) for exhausting airflow from the roasting drum (12).

Ce tambour de torréfaction comporte une entrée (16) d'air de tambour ainsi qu'une sortie (18) d'air de tambour servant à évacuer l'air du tambour (12) de torréfaction.

technologie alimentaire - wipo.int
Moderately turbulent airflow up to 160 km per hour in the airflow section;

un écoulement à faible turbulence modérée jusqu'à 160 km/h dans la veine diffuseur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airflow accelerator concentrates the airflow in a sealed channel to increase suction power.

L’accélérateur de flux d'air concentre le flux d'air dans un canal étanche pour multiplier la puissance aspirante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced airflow system: maximizes airflow and reduces debris ingress, improving motor life and performance.

Système de ventilation perfectionné : maximise l'écoulement de l'air et réduit l'afflux de débris, ce qui améliore la durée de vie et la performance du moteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  An airflow forming device (20) for forming airflow is provided inside the cover (5).

Un dispositif de formation d’un flux d’air (20) pour former un flux d’air est prévu à l’intérieur du capot (5).

industrie mécanique - wipo.int
The airflow accelerator comprises a surface to guide the airflow towards the heat exchanger.

L'accélérateur de flux d'air comprend une surface adaptée pour guider le flux d'air vers l'échangeur de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Centrifugal force pushes particulate out of an airflow or near a primary airflow boundary.

La force centrifuge pousse les particules hors d'un écoulement d'air ou près d'une limite d'écoulement d'air primaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues