Dictionnaire anglais - français

aircrew

transports aérien et spatial / emploi et travail - iate.europa.eu
Aircrew means flight crew and cabin crew

personnel navigant léquipage de cabine et léquipage de conduite; 13

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Certification of Aircrew other than flight crew members

certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Certification of Aircrew other than flight crew members

certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Total weight includes aircrew nude weight, aircrew flight equipment weight and survival kit weight.

Le poids total inclut le poids nu de l'équipage, le poids de l'équipement de vol et le poids de la trousse de survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diplomatic aircrew escort shall have the right to accompany and assist aircrew members throughout the in-country period.

Une escorte diplomatique sera autorisée à accompagner et à aider les membres de l'équipage durant toute la période de séjour dans le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of a microelectronic controller with a mil-std-1553 bus interface for the tactile situation awareness system... The primary objective of TSAS is to enhance pilot performance and reduce SD related aircrew/aircraft losses by providing continuous non-visual information using the normally underutilized sensory channel of touch....
Persuader mademoiselle de l'écouter : illustration du neveu de rameau...siéraient à ravir ? que ces petits pieds-là ne sont pas faits pour marcher dans la rue ? qu’il y a un beau monsieur, jeune et riche, qui a un habit galonné d’or, un superbe équipage, six grands laquais, qui l’a vue en passant, qui la trouve charmante ; et que depuis ce jour-là il en a perdu le boire et le manger ; qu’il n’en dort plus, ...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Modeling the nasa approach and landing scenarios in d-omarHuman performance modeling (HPM) is a technology that has the potential to help address flight deck and air traffic controller (ATC) workplace design issues and support aircrew procedure evaluation....
Le fils unique de bordeaux : ex-voto... Équipage et passagers élèvent leurs vœux vers le ciel, leurs cris se confondant avec le fracas du vent, du tonnerre et de la mer en furie....
L'intervention des esprits... S’ensuit une longue errance pour le bateau et son équipage : soif, délire et mort, sauf pour le marin coupable qui doit expier le meurtre de l’innocent oiseau....
A la dérive : revue littéraire... janvier et juillet de chaque année, le projet d'À La Dérive part d'une idée simple : un texte/une image voire autre chose, est proposé comme point de départ à une équipe, un équipage de contributeurs, et à qui l'on ne demande rien d'autre que de hisser les voiles, en quelque sorte de nous répondre....
Elle nous engloutit avec notre navire : coupure de presse... Gravure sur bois de bout (12,7 x 16,9 cm)La gueule grande ouverte, tel le Léviathan, un énorme poisson semble tout surpris de laisser sortir un bateau : ce n'est pas Jonas que le poisson a avalé, mais une embarcation et son équipage....
aircrew
transport terrestre / emploi et travail - iate.europa.eu
AUTHORITY REQUIREMENTS FOR AIRCREW

EXIGENCES APPLICABLES AUX AUTORITÉS POUR LE PERSONNEL NAVIGANT

général - eur-lex.europa.eu
ORGANISATION REQUIREMENTS FOR AIRCREW

EXIGENCES APPLICABLES AUX ORGANISATIONS POUR LE PERSONNEL NAVIGANT

général - eur-lex.europa.eu
for mariners and civil aircrew

pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile

général - eur-lex.europa.eu
Aircrew consists of 709 people including 135 officers.

Le personnel navigant est composé de 709 personnes dont 135 officiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elevated, sustained, G-forces and continuous rotational cues can create many physiological challenges to aircrew.

Ces fortes accélérations soutenues et signaux rotationnels continus peuvent soumettre un personnel navigant à de nombreux défis physiologiques.

communication - wipo.int
Investigation and analysis of aircrew ametropia and related factorsAIM: To investigate the refractive distribution and analysis risk factors for aircrew ametropia.METHODS:...
Comité historique de l’association « guerrelec », les avions de renseignement électronique. 50 ans d’activités secrètes racontées par les acteurs... Élaboré par une association qui regroupe les acteurs passés et présents de la très discrète « GE », il ne rassemble pas moins d’une trentaine de récits, de souvenirs et de présentations en provenance même du « cœur du métier » : personnel navigant de l’armée de l’..
général - core.ac.uk - PDF: spasb.rogénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Aircrew team management programThe key features of the Aircrew Team Management Workshop which was designed for and in consultation with Trans Australia Airlines are outlined....
La reprise de l'activité aéronautique post chirurgie rachidienne chez des personnels navigants civils et militaires...vol.L’objectif principal de cette étude est d’estimer l’impact de la chirurgie rachidienne sur l’activité aéronautique du personnel navigant civil et militaire français....
aircrew
emploi et travail - iate.europa.eu
The airline pilots and aircrew will also join the movement who fear the disappearance of their complementary pension fund (CRPN).

Les pilotes de ligne et personnels navigants vont également se joindre au mouvement qui craignent la disparition de leur caisse de retraite complémentaire (CRPN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline pilots and aircrew will also join the movement who fear the disappearance of their complementary pension fund (CRPN).

Les pilotes de ligne et personnels navigants vont également se joindre au mouvement qui craignent la disparition de leur caisse de retraite complémentaire CRPN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last week, Spaf described the government’s announcements on the future of the CRPN, the autonomous supplementary pension fund for aircrew, as “imprecise and insufficient”.

La semaine dernière, le syndicat de pilotes avait considéré les annonces du gouvernement sur l’avenir de la CRPN, la caisse autonome de retraite complémentaire du personnel navigant, d’"enrobage imprécis et insuffisant".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes the following populations : the cadets « rank », the subcontracted cadets including aircrew officer cadets (EOPN), volunteers and students aspiring to be Reserve Officers.

Il regroupe les populations suivantes : les élèves officiers « rang », les élèves officiers sous-contrat y compris les élèves officiers du personnel navigant (EOPN), les volontaires aspirants et les élèves officiers de réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

[travaux d'écriture et de composition d'auguste de talleyrand]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Un modèle physique validé de dégradation des amplificateurs à fibres dopées ytterbium opérant en milieu ionisant...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Changement de la mineralogie des sulfures, des mineraux du groupe platine et des textures avec le degree d'alteration des zones roby, twilight and high-grade du complexe du lac-des-îles (ontario, canada)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conclusiones iuridicae, de inventario heredis : ad intellectum l. scimus. 22. final. c. de iure deliberandi. et novel. i. cap. 2....
général - core.ac.uk -
[partimenti et sonates pour clavecin de différents auteurs]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / enseignement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

combat aircrew rescue aircraft

appareil de combat et de sauvetage personnel

défense - iate.europa.eu
combat and aircrew rescue aircraft

appareil de combat et de sauvetage personnel

défense - iate.europa.eu
The forces of windblast are deflected by the inflatable restraint (38) from the aircrew member (30) as the aircrew member enters into and remains in the windblast and in this seat (32).

Les forces du souffle aérodynamique sont déviées de la personne par le système de retenue gonflable lorsque celle-ci pénètre et demeure dans le souffle aérodynamique et dans son siège.

transports aérien et spatial - wipo.int
Austrian Airlines increases pressure on its aircrew.

L’Armée de l’Air accroît sa pression sur les unités italiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft designed for training of pilots and aircrew

avion conçu pour l'entraînement des pilotes et équipages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility (MSHATF)

Centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien (MSHATF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAE Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility (MSHATF)

Centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien (MSHATF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any aircrew member’s vision is compromised during a flight, Coast Guard flight rules dictate that the aircrew must abort its mission.

Si la vision de tout membre d'équipage est compromise lors d'un vol, règles de vol à la Garde côtière dictent que l'aéronef doit abandonner leur mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous research conducted into ATC/aircrew activity systems

Recherches antérieures menées sur les systèmes d’activité ATC/équipage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annex VI - Part ARA (Authority Requirements for Aircrew)

Annexe II- Part ARO (Exigences des Autorités pour les exploitations aériennes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real time cargo position information is displayed to facilitate direction of drivers, loadmasters and aircrew.

Des informations en temps réel sur l'agencement de la cargaison sont affichées afin de faciliter l'orientation des conducteurs, des superviseurs de chargement et de l'équipage de l'appareil.

industrie mécanique - wipo.int
The training center’s simulators will be commissioned in 2013 for Army aircrew training and one year later for Royal Navy aircrew training.

Les simulateurs du centre de formation seront mis en service en 2013 pour la formation des équipages de l'armée de terre et un an plus tard pour la formation des équipages de la marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also provided expert advice on such issues as aircrew fatigue, aircrew mental health, hypoxia and neck strain in helicopter and fighter pilots.

Je fournissais également des conseils d’expert sur des questionnements liés à la fatigue, la santé mentale, l'hypoxie et les tensions cervicales chez les pilotes d'hélicoptère et d’avion de chasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Canadian participation includes aircrew, support personnel, and observers.

Le Canada a fourni du personnel naviguant, du personnel de soutien ainsi que des observateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the proposed use of a non-mandatory, non-aircrew notification to promote aircrew awareness does not address the intent of recommendation A91-19.

Par contre, l'utilisation proposée d'un avis facultatif pour promouvoir la sensibilisation des équipages de conduite qui ne leur est pas destiné ne satisfait pas à l'intention de la recommandation A91-19.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues