Dictionnaire anglais - français

air-tightness

industrie mécanique - iate.europa.eu
A container plug capable of achieving increased air-tightness and liquid-tightness.

L'invention porte sur un bouchon de récipient apte à obtenir une étanchéité à l'air et une étanchéité au liquide accrues.

production - wipo.int
Thus the cell is more tightly sealed to achieve better air-tightness.

De cette manière, la cellule est étanchéifiée plus hermétiquement pour obtenir une meilleure étanchéité à l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air-tightness of the tire is not required in the present invention.

L'étanchéité à l'air du pneu n'est pas requise dans la présente invention.

organisation des transports - wipo.int
A joining method for easily joining butted portions of a pair of metal members together, with improved air-tightness and water-tightness maintained at the joined portion.

L'invention porte sur un procédé d'assemblage permettant de réaliser un assemblage facile des parties aboutées de deux éléments métalliques, les portions assemblées présentant une étanchéité à l'air et à l'eau améliorées.

industrie mécanique - wipo.int
The objective is to eliminate gaps at the joint part between a tank (4) and a core (3), and thus to ensure air-tightness and liquid-tightness.

L'objectif de la présente invention est d'éliminer les espacements au niveau de la partie joint entre un réservoir (4) et un noyau (3), et ainsi d'assurer l'étanchéité à l'air et au liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Articles a study of air-tightness in australian high-level bio-containment facilitiesTo assess the air-tightness of physical containment level 3 (PC3) bio-containment facilities in Australia, the seal integrity of 18 PC3 facilities was quantified by means of an equilibrium ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

As a result, the medical container has excellent slidability while maintaining the air-tightness and liquid-tightness.

Par conséquent, le contenant médical présente une excellente propriété de coulissement tout en maintenant les étanchéités à l'air et aux liquides.

santé - wipo.int
natural and mechanical ventilation which may include air-tightness

la ventilation naturelle et mécanique, et, éventuellement, étanchéité à lair

général - eur-lex.europa.eu
Provided is a technology that ensures air-tightness and can inhibit gasket looseness.

L'invention concerne une technologie qui assure une étanchéité vis-à-vis de l'air et qui peut empêcher un desserrage de joint d'étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improve your home’s insulation and air-tightness.

Améliorez le degré d’isolation et l’étanchéité de votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
natural and mechanical ventilation which may include air-tightness;

ventilation naturelle et mécanique, et, éventuellement, étanchéité à l’air;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air filter: Verify the cap air-tightness and change the filtering element often.

Filtre à air: Vérifier l'étanchéité du couvercle et changer l'élément filtrant souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All innovations and improvements in heat insulation, air-tightness and water-tightness also help to improve sound insulation.

Toutes les innovations et les améliorations en termes d’isolation thermique, d’étanchéité à l’eau et à l’air contribuent également à optimiser l’isolation acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure air-tightness of the house frame to prevent uncontrolled air inlets and outlets

Traiter l’étanchéité à l’air du bâti pour éviter les entrées et sorties d’air non contrôlées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
good thermal insulation and air-tightness of the building envelope,

Isolation thermique renforcée et bonne étanchéité à l’air du bâti,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) natural and mechanical ventilation , what may include air-tightness ;

d) la ventilation naturelle et mécanique, et, éventuellement, étanchéité à l’air ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical module that has high air-tightness and that can be produced by a simplified process.

L’invention concerne un module optique offrant une excellente étanchéité à l’air et susceptible d’être fabriqué à l’aide d’un procédé simplifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
How do I implement the requirements for air-tightness and fire safety?

Comment mettre en œuvre les exigences en matière d'étanchéité à l'air et de sécurité incendie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, air-tightness can be secured from the production of the tube till its use, the hollow needle can be used easily for piercing and liquid-tightness can be secured after removing the hollow needle.

En outre, l'étanchéité à l'air peut être garantie de la production du tube jusqu'à son utilisation, l'aiguille creuse peut être utilisée aisément pour percer, et l'étanchéité aux liquides peut être assurée après l'extraction de l'aiguille creuse.

santé - wipo.int
The pipe is then wound on a spool, tested for air-tightness, and then coiled in reels with compact turns.

Le tube est ensuite enroulé sur une bobine, testé pour vérifier sont étanchéité à l'air, puis enroulé dans des bobines avec spires compactes.

industrie mécanique - wipo.int
Sealing members are provided in the gap between the sleeve and the button, ensuring the air-tightness of the connection.

Dans l'espace entre l'insert et le bouton sont disposés des éléments d'étanchéité assurant l'étanchéité du récipient et la facilité d'activation du bouchon.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues