Dictionnaire anglais - français

air-cooled

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An air-cooled engine (10) is cooled by cooling air (Wi).

L'invention concerne un moteur (10) à refroidissement par air refroidi au moyen d'air de refroidissement (Wi).

industrie mécanique - wipo.int
Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [refroidissement par air/refroidissement par eau]

général - eur-lex.europa.eu
There is provided an air-cooled engine (10) that is cooled by cooling air.

L'invention concerne un moteur à refroidissement par air (10) qui est refroidi par de l'air de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Some confuse the air cooler with the air-cooled air-conditioning unit.

Certains confondent le refroidisseur d'air avec l'unité de climatisation à refroidissement par air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for air-cooled reinforcing of glass sheet, capable of giving a uniform cooling capacity; and a method for air-cooled reinforcing of glass sheet, capable of efficient air-cooled reinforcing of glass sheet.

Elle concerne également un procédé de renforcement d'une feuille de verre mettant en oeuvre une technique efficace de renforcement par refroidissement par air.

chimie - wipo.int
Solar-enhanced air-cooled heat exchangers for geothermal power plants...on the optimization of a Solar-Enhanced Natural-Draft Dry-Cooling Tower (SENDDCT), originally designed by the Queensland Geothermal Energy Centre of Excellence (QGECE), as the air-cooled condenser of a geothermal power plant....
Gestion thermique des batteries li-ion par l'utilisation de matériaux à changement de phase... Des systèmes actifs comme un refroidissement par air en convection forcée ou par un liquide de refroidissement sont employés actuellement....
industrie mécanique / politique énergétique / énergie douce - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Relations quantitatives entre composition chimique, microstructure et propriétés mécaniques d'aciers bainitiques
Air-cooled bainitic steel grades are increasingly being considered as substitutes to quenched & tempered martensitic steels in the realization of automotive forged parts....
...Les aciers bainitiques refroidis à l'air libre sont de plus en plus utilisés à la place des aciers martensitiques trempés et revenus pour la réalisation de pièces forgées dans le secteur automobile....
général - core.ac.uk -
Analytical and experimental determination of radiation and temperature distributions inside solar receivers
... An air-cooled solar receiver has been set up at a 6 kW solar furnace....
... On détermine dans ces conditions les répartitions des flux nets et des températures à l'intérieur de la cavité....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nonlinear structural and life analyses of a turbine blade... A stress analysis was performed on a commercial air-cooled turbine blade....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Simulation and optimization of air-cooled pemfc stack for lightweight hybrid vehicle applicationA model of 2 kW air-cooled proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) stack has been built based upon the application of lightweight hybrid vehicle after analyzing the characteristics of heat...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The air-conditioning refrigerant cooled by the water-cooled condenser (30) flows into the air-cooled condenser (40).

Le fluide frigorigène de conditionnement d'air refroidi par le condenseur (30) refroidi à l'eau s'écoule dans le condenseur (40) refroidi à l'air.

industrie mécanique - wipo.int
Braking: 4 x six-piston calipers – air-cooled front, air / water-cooled rear.

Freinage : 4 x six-piston calipers – refroidissement à air à l’avant / refroidissement hydraulique à l’arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, we can produce high-quality air-cooled generators, water-cooled generators, air-cooled engines, and water-cooled engines at lower costs than our competitors.

C'est pourquoi nous pouvons produire des générateurs refroidis par air, générateurs refroidis par eau, moteurs refroidis par eau et des moteurs refroidis par air haute qualité plus abordables que nos concurrents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our air-cooled generators, water-cooled generators, air-cooled engines, water-cooled engines, and other products come with 1 year or 1000 running-hours warranty.

Nos groupes électrogènes, moteurs refroidis par air, moteurs refroidis par eau et autres produits, vous sont fournis avec un an de garantie ou bien 1000 heures de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air-cooled engines make more noise than water-cooled ones.

Le moteurs refroidis par air font plus de bruit que ceux refroidis par eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat sink may be water-cooled or air-cooled.

Ce puit thermique peut être refroidi à l'air ou à l'eau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled

le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau

général - eur-lex.europa.eu
Discover how energy from waste heat is recovered in water-cooled or air-cooled compressed air systems.

Découvrons comment est récupérée l'énergie de la chaleur résiduelle dans les circuits d'air comprimé refroidis par eau ou refroidis par air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With some controllers, there are transistors that are water-cooled and air-cooled.

Avec certains contrôleurs, il ya des transistors qui sont refroidis à l'eau et l'air refroidi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, the fuel cell of the Quark is not water-cooled, but air-cooled.

Tout d’abord, la pile à combustible du « Quark » n’est plus refroidie à l’eau mais à l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air-cooled transformer (10) is provided.

La bobine (60) comprend des parties de support (70) qui s'étendent dans l'espace de vide (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are a few main differences between a water-cooled and air-cooled engine.

Il y a quelques différences principales entre un moteur refroidi par eau et un moteur refroidi par air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, the fuel cell of the Quark is no longer water-cooled, but air-cooled.

Tout d’abord, la pile à combustible du « Quark » n’est plus refroidie à l’eau mais à l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For total recovery, a water-cooled condenser is installed upstream of the air-cooled condenser.

Pour une récupération totale, un condenseur à eau est monté en amont du condenseur à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some implementations, direct expansion (DX) cooling systems comprise compressors, evaporators and air-cooled, water-cooled or evaporatively-cooled condensing systems.

Dans certains modes de réalisation, des systèmes de refroidissement à expansion directe (DX) comprennent des compresseurs, des évaporateurs et des systèmes de condensation refroidis par air, par eau ou refroidis par évaporation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues