Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
To open air vent 11, press on the air vent (point 12) until it is open as far as required.

Pour ouvrir l’aérateur 11 appuyez sur l’aérateur (point 12) en fonction de l’ouverture souhaitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To open air vent 11, press on the air vent (point 12) until it is open as far as required.

Pour ouvrir l'aérateur 11 appuyez sur l'aérateur (point 12) en fonction de l'ouverture souhaitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a big air intake grill behind the panel, the Alen BreatheSmart FLEX draws in polluted air, purifies it and releases back through the top air vent.

Avec une grande grille d’entrée d’air derrière le panneau, l’Alen BreatheSmart FLEX aspire l’air pollué, le purifie et le rejette par l’aérateur supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of expanded h2s posttreatment on lung inflammation and oxidative stress.... 6h air vent group; &P<0...
Nez électronique adapté aux odeurs de sucrerie, rapport final... Moyennant une calibration des algorithmes utilisés, il va donc servir à la surveillance continue des émissions olfactives sur le site considéré, notamment dans le but de mettre en évidence un indicateur d'alarme ou de délivrer un signal capable de contrôler un aérateur de bassin...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation of thermal comfort and cooldown performance inside automotive cabin according to air-conditioning vent location... In order to do this, we considered various air vent positions, and thermal flow analysis of each case is performed using CFD for the cabin with four passengers...
Studi perancangan combination tool air vent non-cylinder dengan metode vdi 2222Air vent non-cylinder is one of the products used as a stack exhaust air flow from inside to the outside of factory building and office...
 PDF: doaj.org
air vent
transport terrestre - acta.es
The air vent reduces wind pressure and allows heat to circulate.

Le trou d'aération réduit la pression du vent et permet à la chaleur de circuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air vent reduces wind pressure and allows heat to circulate.

Le trou d'aération réduit la pression du vent et permet à la chaleur de circuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air vent on the gazebo reduces wind pressure and helps heat to circulate.

Le trou d'aération réduit la pression du vent et permet à la chaleur de circuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air vent hole communicating with the outside is provided in the press-fitting hole.

Un trou d'aération communiquant avec l'extérieur se situe dans le trou d'ajustement avec serrage.

organisation des transports - wipo.int
At the lateral inside parts of the shoe there must be an air vent opening out from this pocket.

Les parties internes latérales de la chaussure comportent un trou d'aération ménagé dans cette poche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
air vent
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An air vent hole (14) is provided on the edges (11) of the tyre (1), and an inflation valve (3) is fitted on the air vent hole (14) hermetically.

Un trou d'évent d'air (14) est disposé sur les rebords (11) du bandage (1), et une valve de gonflage (3) est montée hermétiquement sur le trou d'évent d'air (14).

organisation des transports - wipo.int
air vent
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
For example, many of the traps in use today feature an automatic air vent to automatically discharge the initial air at start-up.

Par exemple, bon nombre de purgeurs utilisés aujourd'hui comportent une purge d'air qui expulse l'air automatiquement lors de la mise en route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some traps have a slightly larger discharge capacity because condensate can also be discharged through their thermostatic air vent.

Le débit du J3X est légèrement supérieur car le condensât peut également être expulsé par la purge d'air thermostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
air vent
industrie mécanique - iate.europa.eu
An air vent opening/closing door (10) is arranged on the second air vent on the earphone cover.

Une porte d'ouverture/fermeture d'évent d'air (10) est disposée sur le deuxième évent d'air sur le couvercle d'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Air may be vented from the microfluidic circuit via the air vent of the microfluidic circuit via an air vent in the sample container.

L'air peut être évacué du circuit microfluidique par l'intermédiaire de l'évent du circuit microfluidique par le biais d'un évent dans le récipient à échantillons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A suction port (80) is spaced apart from the air vent by a predetermined distance while facing the air vent.

Un port d'aspiration (80) est séparé de l'évent d'aération par une distance prédéterminée tout en faisant face à l'évent d'aération.

organisation des transports - wipo.int
An air vent (6) and a knob (5) arranged beside the air vent (6) are arranged on the cover body (3).

Un évent (6) et un bouton (5) situé à côté de l'évent (6) sont situés sur le corps de couvercle (3).

production - wipo.int
An air vent protective screen (9) is arranged on the first air vent on the upper end surface of the shell.

Un écran de protection d'évent d'air (9) est installé sur le premier évent sur la surface d'extrémité supérieure de la coque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évent dans une falaise de grès rouge au sud de fatima...Le présent évent est un conduit littoral marin, offert ici sous forme d'une simple trouée perpendiculaire à la côte, dont l'évent se poursuit à l'intérieur de la masse rocheuse...
général - core.ac.uk -
air vent
industrie mécanique - iate.europa.eu
dynamic air vent system

mise à l'air libre par prise d'air dynamique

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

What is the difference between an air vent for steam and an air vent for water?

Quelle est la différence entre un purgeur d'air pour vapeur et un purgeur d'air pour eau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inlet air blower provides air through the inlet air vent.

Une bouche d'entrée d'air est installée dans le panneau de dessus de façon à communiquer avec l'espace semi-confiné ; ladite bouche d'entrée est placée près du panneau arrière et un ventilateur d'air d'entrée fait rentrer de l'air via la bouche.

politique de l'environnement - wipo.int
Air vent (40) vents to atmosphere.

Un orifice d'aération (40) est ouvert sur l'atmosphère.

communication - wipo.int
Air vent: Automatically flushes unwanted air from the boiler unit.

Purgeur d’air : purge automatiquement l’air indésirable du système hydronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air vent cover includes a cover portion shaped to define a hollow cavity for enclosing an air vent.

Le revêtement d'orifice de ventilation comprend une partie de revêtement formée de manière à définir une cavité creuse destinée à entourer un orifice de ventilation.

industrie mécanique - wipo.int
Please note that the vent system should be a 2-way air vent.

Veuillez noter que le système de ventilation doit être une aération bidirectionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  Each of the distributors (21, 22) is provided with an air vent device (35), and air vent is performed appropriately.

Chacun des répartiteurs (21, 22) comporte un dispositif d'évacuation d'air (35), et l'évacuation d'air est exécutée de façon appropriée.

technologie alimentaire - wipo.int
The air vent conduit provides a vent pathway for venting air from the weld zone through the first purge bladder.

La conduite d'évacuation d'air fournit un trajet d'évacuation pour l'évacuation de l'air provenant de la zone de soudure par le biais de la première vessie de purge.

industrie mécanique - wipo.int
The narrow air vent which covers the entire perimeter makes it possible to vent without air current or slammed windows!

La fente de ventilation étroite, qui se forme sur tout le périmètre, rend possible une ventilation sans courants d’air et sans fenêtres claquées!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On top of that central air eliminator is an air vent.

Sur le dessus de ce purificateur d’air se trouve une grille de sortie d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air vent valves: an excellent thermodynamic solution

Purgeurs d'air : une excellente solution thermodynamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This inhibits spillage of resin passing by the air vent (16) and prevents the substrate (10) and the mold (90) from sticking together and making the air vent (16) stop functioning as an air vent.

Cela inhibe un déversement de résine passant par l’ouverture d’aération (16) et empêche que le substrat (10) et le moule (90) se collent ensemble et que l’ouverture d’aération (16) arrête de fonctionner comme une ouverture d’aération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An air vent hole (1a) communicating with air is provided in the shield portion (1) at the position corresponding to the air vent holes (2a, 3a).

Un orifice de ventilation d'air (1a) communiquant avec l'air ambiant est situé dans la partie blindage (1) dans une position correspondant aux orifices de ventilation d'air (12a, 3a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The air vent cover includes a flexible connector extendable from the cover portion through the hollow cavity to the air vent.

L'orifice de ventilation comprend un raccord flexible extensible depuis la partie de revêtement à travers la cavité creuse vers l'orifice de ventilation.

industrie mécanique - wipo.int
The air vent has a grill adjacent to a surface surrounding the air vent, and the grill has one or more louvers.

L'orifice de ventilation comprend une grille adjacente à une surface entourant l'orifice de ventilation, et la grille comprend une ou plusieurs fentes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues