Dictionnaire anglais - français

severe

air turbulence

général - eur-lex.europa.eu
clear air turbulence
environnement - iate.europa.eu
clear air turbulence
environnement / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A nowcast predicting turbulence along the flight path in the near future alerts the pilot to the likelihood of encountering clear air turbulence.

Une prévision pour l'immédiat de turbulences sur la trajectoire de vol signale au pilote la probabilité de rencontre d'une turbulence en air limpide.

industrie mécanique - wipo.int
A method for determining the advance time for entering the clear air turbulence after detection is based upon the altitude of the aircraft.

Un procede pour determiner le temps avant de l"entree dans la turbulence en air limpide apres sa detection est basee sur l"altitude de l"avion.

industrie mécanique - wipo.int
micrometeorological air turbulence
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
clear air turbulence
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu acta.es
A system and method for the detection and measurement of atmospheric air movement irregularities such as wind velocity vector, clear air turbulence, aircraft induced vorteces and turbulence, by means of electromagnetic waves.

Système et méthode de détection et de mesure des irrégularités de mouvements de l'air atmosphérique, telles que la vitesse du vent, la turbulence en air clair, et les tourbillons et turbulences induits par les aéronefs, grâce aux ondes électromagnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
clear air turbulence, windshear, south africa, asmet, aviation weather

turbulence en air clair, cisaillement du vent, Afrique du Sud, ASMET, météorologie aéronautique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify the steps in the process of detecting clear air turbulence

Identifier les étapes du processus de détection de la turbulence en air clair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clear Air Turbulence
transports aérien et spatial - techdico
clear air turbulence
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
clear air turbulence
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
In this occurrence, although the aircraft was flying at high altitude, the turbulence experienced was not clear air turbulence.

Lors de l'événement à l'étude, même si l'aéronef volait à haute altitude, la turbulence qu'il a croisée n'était pas de la turbulence en ciel clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common causes include, but are not limited to, convective air, storm fronts, wake vortices, and clear air turbulence.

Les plus courantes comprennent, sans s'y limiter, l'air convectif, les fronts de tempête, la turbulence de sillage, et la turbulence en ciel clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is difficult to predict and avoid clear air turbulence without the aid of pilot reports.

Il est difficile de prévoir et d'éviter la turbulence en ciel clair sans l'aide de rapports météorologiques de pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Filamentation laser femtoseconde dans l'air et application au guidage de decharges electriques et à la generation de rayonnement terahertz
... To quantify the effects of turbulence on filamentation we performed experimental and numeric studies of the influence of air turbulence on the pointing stability of filaments and the filamentation distance....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Increased light, moderate, and severe clear-air turbulence in response to climate change... Such a strengthening would increase the prevalence of shear instabilities, which generate clear-air turbulence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical forecasting of clear air turbulenceApproved for public release, distribution is unlimitedThere is much disagreement as to (a) what causes clear air turbulence (turbulence which is not in or near convective clouds and is above 15,000 feet in altitude) and (b) which meteorological parameters can be used to detect and forecast...
commerce international - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
2001: gravity waves, unbalanced flow, and aircraft clear air turbulenceThe "accepted " cause of clear air turbulence that plagues aircraft when flying at high altitudes is Kelvin-Helmholtz instability caused by wind shear....
général - core.ac.uk - PDF: nwas.org
Application of erts data to the detection of thin cirrus and clear air turbulenceThe feasibility of detecting a thin cirrus and clear air turbulence from ERTS MSS data is explored....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
W.: effect of stochastic coalescence and air turbulence on the size distribution of cloud droplets, atmos... Three aspects related to the air turbulence and stochastic coalescence are considered here in an attempt to resolve this open question....
général - core.ac.uk - PDF: research.me.udel.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
environnement / transports - iate.europa.eu
environnement / transports / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Since the airflow produces air turbulence, it causes the frequent heat exchanges in the air.

Étant donné que l'écoulement d'air produit une turbulence de l'air, ceci provoque de fréquents échanges de chaleur dans l'air et ceci provoque également les évidentes variations de la température dans les différentes couches d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the airflow produces air turbulence, it causes the frequent heat exchanges in the air.

Étant donné que l'écoulement d'air produit une turbulence de l'air, ceci provoque de fréquents échanges de chaleur dans l'air, ceci provoque également les évidentes variations de la température dans les différentes couches d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To this end, the air turbulence level (2) comprises a plurality of turbulence winglets (5) which respectively produce an air vortex (10) extending in the direction of flow.

A cet effet, l'étage (2) présente une pluralité d'ailettes (5) qui créent chacune un tourbillon d'air (10) s'étendant dans le sens d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Air turbulence factor or characteristics are determined from the respective characteristics.

Un facteur ou des caractéristiques de turbulence de l'air sont déterminés à partir des caractéristiques respectives.

industrie mécanique - wipo.int
The airborne vehicle is controlled based on the air turbulence factor, such that turbulence experienced by the airborne vehicle is minimized.

Le véhicule aérien est commandé sur la base du facteur de turbulence de l'air, de sorte que la turbulence subie par le véhicule aérien soit réduite au minimum.

industrie mécanique - wipo.int
Air hostess had 7 leg fractures after air turbulence

Cette jeune hôtesse de l’air a souffert de 7 fractures à la jambes après des turbulences pendant un vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air hostess had 7 leg fractures after air turbulence

Une hôtesse de l’air hérite de 7 fractures à la jambe après de violentes turbulences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air hostess had 7 leg fractures after air turbulence

Une hôtesse de l’air a 7 fractures à la jambe après être tombée lors de turbulences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air turbulence prediction system leading to a highly reliable prediction result.

L'invention concerne un système de prédiction de turbulence d'air conduisant à un résultat de prédiction hautement fiable.

industrie mécanique - wipo.int
When the transmitted beam (3) penetrates a region of the atmosphere affected by clear air turbulence (5) additional back scattering (6) occurs which allows for the detection of said clear air turbulence.

Lorsque le faisceau transmis (3) pénètre dans une région de l'atmosphère affectée par des turbulences en air limpide (5), il se produit une rétrodiffusion additionnelle qui permet la détection de ces turbulences en air limpide.

industrie mécanique - wipo.int
The air from the air jets disrupts the downdraft causing air turbulence within the spraybooth (2) which accelerates drying of the painted car.

L'air en provenance des jets d'airs perturbe le courant descendant, ce qui provoque une turbulence dans l'air de la cabine (2) de peinture au pistolet et a pour effet d'accélérer le séchage de la voiture peinte.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel is mixed by incorporating air turbulence generators at or near the intake region.

Le carburant est mélangé à l'aide de générateurs de turbulence de l'air situés dans ou près de la région d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The stratosphere has much less air turbulence, while we find so much turbulence in the troposphere.

La stratosphère possède beaucoup moins de turbulence de l'air, turbulences si répandue dans la troposphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On detection of the clear air turbulence (5) by the invention, the flight path of plane (1) is changed so as to avoid said turbulence (5).

Lors de la détection des turbulences en air limpide (5) par le système de la présente invention, la trajectoire de vol de l'appareil (1) est modifiée de façon à éviter ces turbulences (5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a yarn treatment device, in particular by air turbulence of continuous yarns.

L'invention concerne un dispositif de traitement de fils, notamment de tourbillonnement par air de fils continus.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues