Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A second embodiment has an inverted air trap which traps and compresses large quantities of atmospheric air offshore at high tides.

Un deuxième mode de réalisation comprend un siphon d'eau inversé qui capte et comprime de grandes quantités d'air atmosphérique en haute mer à la marée haute.

industrie mécanique - wipo.int
Condensation of pure he³ and its vapor pressures betwen 1.2⁰ and its critical point /... The He(3) was purified by absorption of H(2) and T(2) in uranium, followed by repeated successive passages over (1) hot CuO followed by a liquid air trap, and (2) hot Ca, thus removing all other impurities except the rare gases.Work...
Le genre hystrichopsylla taschenberg (1880) dans l'ouest du bassin méditerranéen [siphon. hystrichopsyllidae], ii. etude comparative du phallosome en microscopie électronique à balayage... Le genre Hystrichopsylla Taschenberg (1880) dans l'Ouest du bassin méditerranéen [Siphon....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk -
Development of alternative force converter for electric generator uses... The only changed in this mechanism design is at air trap mechanism, this is the most important part to archive higher efficiency in producing electricity....
Cavités et remplissages de la nappe karstique de charente (bassin de la touvre, la rochefoucauld) -spéléogenèse par fantômisation, archives pléistocène et holocène, rôle de l'effet de site... Dynamique sédimentaire dans le siphon de Chevaline....
A study of a problematic injection product, leading to the re-design and improvement of the product:study on relationship materials, locating gates and types of mould by moldflow analysis... Beside that, inthis study a simulation of flow analysis (Moldflow) has been utilised to investigate fillingimage, temperature reaction, weld lines and air trap phenomena in cooperating thenew mould design.In...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Contribution à l'étude du climat de trois cavités souterraines belges
... On a larger scale, this region can be considered as a cold air trap despite its two exits, since it has a descendant morphology.In...
... À plu
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The air trap module includes an air chamber capable of receiving fluids and air, a plurality of valves controlling the flow of the fluids and air, and an air vent.

Le module de piège à air comprend une chambre à air capable de recevoir des fluides et de l'air, une pluralité de vannes régulant le débit des fluides et de l'air, et un évent d'air.

santé - wipo.int
The patient line is connectable to the air trap module and to a patient.

La voie de patient peut être raccordée au module de piège à air et à un patient.

santé - wipo.int
An intravenous pump system includes an intravenous pump having an air bubble detector, a separate air trap module and a patient line.

La présente invention concerne un système de pompe intraveineuse qui comprend une pompe intraveineuse ayant un détecteur de bulle d'air, un module de piège à air séparé et une voie de patient.

santé - wipo.int
The air trap module is connectable to a set interface upon which the pump can operate.

Le module de piège à air peut être raccordé à une interface de tubulure sur laquelle la pompe peut fonctionner.

santé - wipo.int
The air trap also includes at least one projection disposed within the interior space and coupled to the inner wall.

Le piège à air comprend aussi au moins une protubérance disposée dans l'espace intérieur et couplée à la paroi interne.

santé - wipo.int
I’m using an air trap, but why is condensate not being removed as expected?

J'utilise un purgeur d'air, mais pourquoi le condensât n'est-il pas évacué comme il devrait l'être?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positioned on the opposite side of the heat radiator/barrier is a hot air trap.

Placé du côté opposé du radiateur/de barrière de la chaleur est un piège à air chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positioned on the opposite side of the heat radiator/barrier is a hot air trap.

radiateur/de barrière de la chaleur est un piège à air chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air trap module includes an actuator to control the state of the valves to enable, at least during a venting mode, the pump to push air out of the air chamber via the vent without disconnecting the patient from the patient line.

Le module de piège à air comprend un actionneur pour commander l'état des vannes pour permettre, au moins pendant un mode d'aération, à la pompe de pousser l'air hors de la chambre à air par l'évent sans déconnecter le patient de la voie de patient.

santé - wipo.int
Moreover, the water droplets in the air trap the positively charged ions leaving a negatively charged environment.

En outre, les gouttelettes d'eau dans le piège de l'air, les ions chargés positivement en laissant un environnement chargé négativement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a washing machine (1) comprising an air trap (4) enabling the accurate measurement of the water level received into the tub (3).

La présente invention concerne une machine à laver (1) comprenant une trappe d'air (4) permettant la mesure précise du niveau d'eau reçu dans le bac (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The probe (2) is in tank atmospheric communication with an air trap (4), which is located in the tank atmosphere above the surface of the body of liquid.

Elle se trouve en communication atmosphérique avec un piège à air (4) situé dans l'atmosphère du réservoir au-dessus de la surface du liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The ambient air and hydrogen traverses the opening 43 and further mixes with the non-combustible gas 44 from the closed loop line 45 with the hot air trap 40.

L'air et l'hydrogène ambiants traverse l'ouverture 43 et se mélange plus loin au gaz non-combustible 44 de la ligne en circuit fermé 45 avec le piège à air chaud 40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said partition is linked at its lower end with the tubular segment (18) via a bottom wall (22) provided with further ventilation bores (28) and forms a so-called air trap .

Ladite cloison est reliée, au niveau de l'extrémité inférieure, à la pièce de segment tubulaire (18) par l'intermédiaire d'une paroi de fond (22), pourvue d'ouvertures d'aération (28) supplémentaires, et forme un dit 'réservoir de réception d'air'.

production - wipo.int
An air trap is disclosed that includes a body having a sealed interior space with an inner wall, a center axis, and an inlet and an outlet on the center axis.

Selon l'invention, un piège à air comprend un corps possédant un espace intérieur hermétiquement fermé présentant une paroi interne, un axe central, et une entrée et une sortie disposées sur l'axe central.

santé - wipo.int
This pressure sensitive adhesive sheet (1) realizes prevention and removal of air trap or blister while retaining satisfactory adhesive strength without detriment to the appearance of the pressure sensitive adhesive sheet.

Cette feuille auto-adhésive (1) évite la formation, et permet l'élimination, de bulles d'air ou d'ampoules tout en conservant un pouvoir adhésif suffisant, sans compromis au niveau de l'aspect.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues