Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
SE2 would become the largest new air polluter in the Fraser Valley air shed.

La SE2 deviendrait le plus grand nouveau pollueur dans le bassin atmosphérique de la vallée du Fraser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vast majority of coal emissions in our province come up through the air shed from the U.S. mid-west.

La vaste majorité des émissions de charbon dans notre province proviennent par le bassin atmosphérique, via le Midwest américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mill will install a dilute noncondensable gases (DNCG) system, which will lower the level of odor-causing sulphur vapors in the local air shed.

L'usine va installer un système de collecte de gaz non condensables dilués (GNCD), destiné à réduire la concentration des vapeurs de soufre qui sont à l'origine des odeurs dans le bassin atmosphérique local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mill will install a Dilute Non-Condensable Gases (DNCG) system, which will lower the level of odour-causing sulphur vapours in the local air shed.

L'usine va installer un système de collecte de gaz non condensables dilués (GNCD), destiné à réduire la concentration des vapeurs de soufre qui sont à l'origine des odeurs dans le bassin atmosphérique local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would not claim that our coal-fired plant that we operate is as good as anyone's coal-fired plant in our air shed with respect to sulphur dioxide.

Nous ne saurions prétendre que la centrale au charbon que nous exploitons est aussi efficace que n'importe quelle autre centrale au charbon pour ce qui est du dioxyde de souffre que nous retrouvons dans le bassin atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biogenic volatile organic compounds in the ambient air and plant emissions of a tasmanian native forest, and the relationship between emission rates and essential oil contentThe biogenic volatile organic compounds (VOCs) in the ambient air of the Hobart Air Shed and in the emissions from selected Tasmanian native trees and understorey shrubs were measured....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
New insights on the chemical composition of the siberian air shed from the yak-aerosib aircraft campaigns... T he atmospheric composition of the Siberian air shed is not well measured....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As a result, Eric lived outside, on a bench in an open-air shed.

En conséquence, Éric a vécu dehors, sur un banc dans une cabane à ciel ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open-air shed where Eric lived for years still stands behind the family home.

La cabane à ciel ouvert où Eric a vécu pendant des années existe toujours derrière la maison familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lined up in rows under an open-air shed, they could be abandoned I-beams or castoffs from an old railroad bridge.

Disposées en rangées dans un pavillon ouvert, elles pourraient être des poutres abandonnées ou des pièces d’un vieux pont de chemin de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Province of Ontario has told us that we will always be at or ahead of the U.S. limits that have an impact on us through the air shed.

La province de l'O'Ontario nous a dit que nos limites de rejets seront toujours égales ou supérieures à celles en vigueur aux États-Unis qui, elles, ont un impact sur nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues