Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An air preheater of a fuel cell is disclosed.

L'invention concerne un réchauffeur d'air d'une pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A regenerative air preheater with brush seals (23) is proposed.

L'invention concerne un réchauffeur d'air régénératif comprenant des joints à balais (23).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary regenerative air preheater (10) has ring assemblies (34) at the upper and lower ends which define the outer periphery and support the air preheater housing panels (50).

Un réchauffeur (10) d'air de régénération rotatif possède des ensembles anneaux (34) au niveau des extrémités supérieure et inférieure, qui définissent la périphérie extérieure et qui supportent les panneaux (50) du boîtier du réchauffeur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The ring assemblies (34) are spaced by spokes (46) which are tied to the hub (48) of the air preheater (10) and vertically supported from the air preheater structural members.

Ces ensembles (34) anneaux sont espacés par des rayons (46) qui sont fixés au moyeu (48) du réchauffeur d'air (10) et sont supportés verticalement à partir des éléments structurels de ce réchauffeur.

industrie mécanique - wipo.int
A swing-arm sootblower (56) for a rotary regenerative air preheater is mounted to sweep across the air preheater rotor (14) at an adjustable constant speed or angular velocity.

L'invention concerne un souffleur de suie à bras oscillant (56) pour un préchauffeur rotatif régénérateur d'air monté pour entraîner le rotor préchauffeur d'air(14) à une vitesse constante ou à une vélocité angulaire ajustables.

industrie mécanique - wipo.int
Date analysis of thermal response of an experimental air preheaterA model was developed to simulate the thermal response of an experimental high-temperature fixed-bed cored-brick regenerative air preheater....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.montana.edu
Perhitungan performa alat penukar kalor air preheater a dan b tipe rotary lap unit 1 pltu 3 jawa timur tanjung awar – awar tuban( performance calculation of heat exchanger air preheater a and b type rotary lap unit 1 pltu 3 jawa timur tanjung awar – awar tuban )... Rotary air preheater digunakan untuk pemanasan awal (preheater) pada saat pembakaran di dalam ruang bakar terjadi, khususnya pada Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU)....
air preheater
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
air preheater
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Multiple support members (72, 76) mount the support structure (68) to the air preheater.

Plusieurs éléments de support (72, 76) permettent le montage de la structure support (68) sur le réchauffeur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
(a) Ensure ventilation of the preheater when the induction air preheater is not being used during engine operation.

a) À assurer la ventilation du préchauffeur lorsque le préchauffeur d'air d'admission n'est pas utilisé pendant le fonctionnement du moteur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sector plate static sealing arrangement for a rotary regenerative air preheater (10) employs a single rib (58) attached to and extending along the center line of the sector plate (56) toward the air preheater casing (12).

Cette jonction est réalisée au moyen d'un unique manchon (58) prenant naissance sur la ligne médiane de la plaque de secteurs (56) en direction du carter (12) du réchauffeur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The combustion air is then fed to an air preheater (34) and to the steam generator (10) as primary and secondary combustion air.

L'air de combustion est alors amené à un réchauffeur d'air (34) et au générateur de vapeur (10) comme air de combustion primaire et secondaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Each carburetor air preheater must be designed and constructed to—

Chaque préchauffeur d'air du carburateur doit être conçu et réalisé, pour :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
air preheater
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An air preheater 144 receives the flue gas 104 generated in the combustor (110).

Un préchauffeur (144) d’air reçoit le gaz (104) de combustion généré dans le brûleur (110).

industrie mécanique - wipo.int
Air preheater for renewable energy and cost reduction

Préchauffeur d’air pour une énergie renouvelable et une réduction des coûts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotary regenerative air preheater (10) having a linear scan hot spot detection system (38).

L'invention porte sur un préréchauffeur rotatif d'air (10) présentant un système de détection (38) de points chauds, à balayage linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
An indicated Air/Fuel ratio is obtained, as are the ambient concentration of oxygen, and air preheater (36) leakage (29) and dilution factors.

On obtient un rapport indiqué entre air et combustible, ainsi que la concentration ambiante d'oxygène et les facteurs de dilution et de fuite d'air (29) du préchauffeur (36).

énergie - wipo.int
The incremental air [A2'] is provided to a regenerative heat capture and transfer (RHCT) system [300] positioned to receive the incremental air [A2'] from the air preheater [150].

L'air supplémentaire [A2'] est délivré à un système de capture et de transfert de chaleur régénératif (RHCT) [300] disposé pour recevoir l'air supplémentaire [A2'] provenant du préchauffeur d'air [150].

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The air preheater is defined by a compact heat exchange structure.

Le dispositif de préchauffage d'air est défini par une structure compacte d'échange de chaleur.

énergie - wipo.int
The air pipe component for the flue gas air preheater (3) comprises: an air pipe (7a), and a fastening sleeve (13).

Le composant de conduite d'air pour le dispositif de préchauffage d'air de gaz de carneau (3) comporte: une conduite d'air (7a), et une douille d'attache (13).

industrie mécanique - wipo.int
A coil boiler (10) includes an air preheater (26) for recovering energy from exhaust gases to heat secondary combustion air.

Une chaudière à serpentin (10) comprend un dispositif de préchauffage d'air (26) pour récupérer l'énergie des gaz d'échappement et chauffer de l'air de combustion secondaire.

énergie - wipo.int
Would you like to know whether an air preheater is worthwhile for you?

Savez-vous si une installation solaire serait rentable pour vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking rotating type as an example, the working principle of air preheater is introduced.

Prenant le préchauffeur d'air rotatoire comme exemple, cet article illustre le principe du préchauffeur d'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circular body of the burner has three jackets which are an air preheater, a silencing cavity and a second-silencing combustor.

Le corps circulaire du brûleur comprend trois chemises qui constituent un dispositif de préchauffage, une cavité d'insonorisation et une seconde chambre de combustion à insonorisation.

industrie mécanique - wipo.int
The linear reciprocating motion of the two carriages (54) results in complete detection coverage for the rotating air preheater rotor (14).

Le mouvement alternatif linéaire des deux chariots (54) permet une couverture complète de détection dans le rotor du préréchauffeur (14).

industrie mécanique - wipo.int
Hereby, the excess of hot air from the air preheater is utilised, and simultaneously the chloride salts of the waste water can be utilized as de-icing salt..

De cette manière, le surplus d'air chaud provenant du réchauffeur d'air est utilisé et parallèlement les sels chlorure de l'eau résiduelle peuvent être utilisés en tant que sel de dégivrage.

chimie - wipo.int
The flue gas (22) temperature may also be cooled after the air preheater (14) by heat exchange or spray cooling with water.

On peut aussi abaisser la température du gaz d'échappement (22) après le réchauffeur d'air (14) via un échange thermique ou un refroidissement par atomisation avec de l'eau.

énergie - wipo.int
The installed heat transfer baskets (40), radial seals (46), axial seals (56), and gratings (62) are all removed from the air preheater.

Après retrait préalable des hottes de transfert de chaleur (40), on dépose les joints radiaux (46), les joints axiaux (56) et les grilles existants du préchauffeur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Each carriage assembly (54) supports a single infrared sensor assembly head (66) for detecting hot spots on the air preheater rotor (14).

Chacun des chariots (54) porte une seule tête de détection (66) par IR permettant de détecter les points chauds sur le rotor du préréchauffeur (14).

industrie mécanique - wipo.int
A sealing arrangement for a quad sector rotary regenerative air preheater (10) has a rotor (12) rotatably mounted in a housing (14).

L'invention concerne un ensemble d'étanchéité destiné à un préchauffeur (10) d'air rotatif à régénération et à quatre secteurs, qui a un rotor (12) monté rotatif dans un logement (14).

industrie mécanique - wipo.int
Air preheater is generally divided into three types: plate type, rotary type and tubular type.

Le préchauffeur d'air est généralement divisé en trois types : type de plat, type et en tuyau rotatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotary regenerative air preheater (10) having a rotor (14) mounted to a central rotor post (16) for rotation within a surrounding housing.

Un réchauffeur d'air (10) régénératif rotatif comporte un rotor (14) monté sur un support central (16), de façon à tourner à l'intérieur d'un châssis.

industrie mécanique - wipo.int
Air preheater is generally divided into three types: plate type, rotary type and tubular type.

Le préchauffeur d'air est généralement divisé en trois types : plaquez le type, le type rotatoire et le type de tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues