Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Generally, the present invention is directed to a cellular air loss mattress system comprising an air mattress (10) and an air supply means (37).

L'invention concerne un système de matelas pneumatique cellulaire à échappement d'air, qui comprend un matelas pneumatique (10) et un dispositif d'amenée d'air (37).

industries diverses - wipo.int
The air mattress (3) is connected to the air cushion (2) using adhesive cloth provided on the air mattress (3) with the air bag (1) between them.

Le matelas pneumatique (3) est accouplé au coussin amortisseur (2) au moyen de tissus adhésifs placés sur le matelas pneumatique (3), le coussinet pneumatique (1) venant s'intercaler entre ceux-ci.

industries diverses - wipo.int
The utility model discloses an air mattress.

L'invention concerne un matelas pneumatique constitué d'une enveloppe extérieure et d'une nappe ouatée.

industries diverses - wipo.int
An air mattress capable of preventing its bottoming from occurring in an integrated mattress.

Matelas pneumatique permettant d’éviter qu’il ne s’aplatisse dans un matelas intégré.

industries diverses - wipo.int
The temperature of the air inside the air mattress can be changed to change the temperature of the air mattress, thus achieving convenience of use.

La température de l'air à l'intérieur du matelas pneumatique peut être modifiée afin de modifier la température du matelas pneumatique, rendant ainsi son utilisation bien pratique.

industries diverses - wipo.int
Posture and firmness changes in a pressure-relieving air mattress affect cough strength in elderly people with dysphagia... It has been reported that CPF values were significantly lower in the “soft” versus “hard” mode of a pressure-relieving air mattress in healthy volunteers in a supine position....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Posture and firmness changes in a pressure-relieving air mattress affect cough strength in elderly people with dysphagia.... It has been reported that CPF values were significantly lower in the "soft" versus "hard" mode of a pressure-relieving air mattress in healthy volunteers in a supine position....
 PDF: doaj.org
air mattress
santé - acta.es
An air mattress (1) having vertically stacked air mattress layers (5, 7).

L'invention concerne un matelas à air (1) ayant des couches de matelas à air empilées verticalement (5, 7).

santé - wipo.int
The invention relates to a mattress, particularly an air mattress.

L'invention concerne un matelas, en particulier un matelas à air.

industries diverses - wipo.int
The air cells (43, 23) of the upper air mattress layer (7) and the lower air mattress layer (5) are divided into groups.

Les cellules d'air (43, 23) de la couche de matelas à air supérieure (7) et de la couche de matelas à air inférieure (5) sont divisées en groupes.

santé - wipo.int
A medical air mattress has a mattress body (30), a lower bedspread (10) and an upper bedspread (50).

Cette invention concerne un matelas à air médical comprenant un corps de matelas (30), une partie inférieure (10) et une partie supérieure (50).

santé - wipo.int
A foam mattress is provided in the head zone, and an air mattress having a plurality of individual air cells fluidly interconnected is provided in the foot zone.

Un matelas en mousse est positionné dans la zone pour la tête, et un matelas à air formé d'une pluralité de cellules d'air individuelles interconnectées est positionné dans la zone pieds.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bed includes an air mattress (25) having multiple isolated air-filled zones (41-45).

Le lit comprend un matelas d'air (25) doté de zones remplies d'air multiples isolées (41, 45).

industries diverses - wipo.int
The air outlets are either connected to one or more restricted internal check outlet valves in a non-powered air mattress, or connected to a pump via hose connectors in a powered air mattress.

Les orifices d'évacuation d'air sont soit reliés à un ou des clapets d'évacuation internes plus restreints dans un matelas pneumatique non motorisé, ou reliés à une pompe par des raccordements de tuyaux dans un matelas pneumatique motorisé.

industries diverses - wipo.int
Another type of mattress that is relatively new is the air mattress.

Un autre type de matelas qui est relativement nouveau, c'est le matelas d'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This vibration system includes an air mattress (20) consisting of a sealed body and inflated with air.

Ce système de vibration comprend un matelas pneumatique (20) consistant en un corps fermé hermétiquement et gonflé avec de l'air.

industries diverses - wipo.int
A self-inflatable air mattress (10) having a built-in bellows (44).

Matelas pneumatique (10) autogonflant à soufflet incorporé (44).

industries diverses - wipo.int
The air pressure within the air mattress (14) may be adjustable to suit the comfort of the user.

La pression de l'air à l'intérieur du matelas pneumatique -14) peut être réglée pour l'adapter au confort de l'usager.

santé - wipo.int
Said air mattress does not decrease in comfort for a person lying thereupon.

Ledit matelas pneumatique ne diminue pas le confort d'une personne allongée dessus.

industries diverses - wipo.int
Also, the air mattress control device causes an operation mode switching section (17) to switch the operation mode of the air mattress body (50) between a static mode and a pressure switching mode.

L'unité (12) commande par ailleurs un commutateur (17) pouvant commuter le mode de fonctionnement du matelas (50) entre un mode statique et un mode de commutation de pressions.

santé - wipo.int
A collapsible bed (10) having an air mattress (14) and a support frame (18).

Cette invention concerne un lit repliable (10) avec matelas pneumatique (14) et cadre de maintien (18).

industries diverses - wipo.int
The peripheral frame (14) helps maintain the air mattress in a laterally stable position.

Le cadre périphérique (14) permet de maintenir le matelas pneumatique dans une position latéralement stable.

industries diverses - wipo.int
A housing (90) containing an air pump (100) and an air pressure supply system for supplying air to a body support, such as an air mattress (25).

Un logement (90) contient une pompe à air (100) et un système d'alimentation en air pressurisé d'un support du corps, tel qu'un matelas pneumatique (25).

industries diverses - wipo.int
A separable tool is used when placing the pump part inside the air mattress.

Un outil divisible est utilisé pour placer la partie pompe à l'intérieur du matelas gonflable.

industries diverses - wipo.int
The metallic tool is removed before the border of the air mattress is produced.

On enlève l'outil métallique avant de former la bordure du matelas gonflable.

industries diverses - wipo.int
The air mattress (14) is attached to the support frame (18) at a number of points, so that when the air mattress (14) is inflated and expands outwardly, the support frame (18) also expands outwardly.

Le matelas pneumatique (14) est fixé au cadre support (18) en un certain nombre de points de telles sorte que lorsque le matelas (14) est gonflé et se déploie vers l'extérieur, le cadre support (18) accompagne ce mouvement.

industries diverses - wipo.int
Whether you’re working with a mattress-compatible pump or simply using the tools you have handy, inflating an air mattress is a simple matter of pushing air into the mattress (and

Que vous travailliez avec une pompe de matelas compatible ou tout simplement en utilisant les outils que vous avez à portée de main, gonfler un matelas d'air est une simple question de pousser l'air dans le matelas (et l'empêcher de revenir sur!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues