Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Opioids seem to reduce the effort of breathing and block distressing signals of air hunger and pain.

Les opioïdes semblent réduire l'effort de respiration et bloquer les signaux de détresse de la respiration de Kussmaul et de douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association of descriptors of breathlessness with diagnosis and self-reported severity of breathlessness in patients with advanced chronic obstructive pulmonary disease or cancer... The air hunger cluster was associated with patients with moderate or severe breathlessness, and the chest tightness cluster was associated with patients with mild breathlessness....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
air hunger
santé - iate.europa.eu
Interactions between dyspnea and the brain processing of nociceptive stimuli:experimental air hunger attenuates laser-evoked brain potentials in humans.... Experimentally induced exertional dyspnea inhibits RIII and LEPs, while air hunger dyspnea does not inhibit RIII despite its documented analgesic effects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inhaled furosemide for relief of air hunger versus sense of breathing effort: a randomized controlled trial... Our objective was to evaluate if inhaled furosemide relieves the air hunger component (uncomfortable urge to breathe) but not the sense of breathing work/effort of dyspnoea....
Running title: air hunger potency of hypoxia corresponding author:... Air hunger was rated every 30s on a VAS....
Coughing induced by airway irritation modulates the sensation of air hungerThe aim of this study was to clarify whether coughing elicited by airway irritation can modulate the sensation of air hunger....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Breathlessness, “air hunger”, unexplained chronic cough

Dyspnée*, «manque d’air», toux chronique non expliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breathlessness, "air hunger", unexplained chronic cough

Dyspnée*, «manque d’air», toux chronique non expliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air hunger – feeling as if you cannot get enough air;

crises d'asthme - un sentiment que vous n'avez pas assez d'air;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
air hunger, or feeling as though you’re unable to get enough air

faim d’air, ou sentiment d’être incapable d’avoir assez d’air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
air hunger, or feeling as though you’re unable to get enough air

faim d'air, ou sensation de ne pas avoir assez d'air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crucial thing here is to develop a slight air hunger.

La chose cruciale ici est de développer une légère faim d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people experience “air hunger” or difficulty breathing or difficulty taking deep breaths.

Certaines personnes ressentent « faim d’air » ou difficulté à respirer ou difficulté à prendre des respirations profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient A: freezing, burning, air hunger, weakness, fatigue, neck pain and intestinal pain.

Patient A: gel, brûlure, faim d'air, faiblesse, fatigue, douleur au cou et douleur intestinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Count how many seconds until you feel the first signs of air hunger.

Comptez le nombre de secondes jusqu’à avoir la première sensation nette de besoin de respirer ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Count how many seconds until you feel the first signs of air hunger.

Compter le nombre de secondes (Enclencher un chronomètre) jusqu’à ce qu’on ressente les premiers signes de manque d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people experience “air hunger” or difficulty breathing or difficulty taking deep breaths.

Certaines personnes éprouvent une «faim d’air» ou un essoufflement ou une difficulté à respirer profondément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What brought me to the hospital over 4 years ago was Air Hunger.

que je me suis retrouvée dans un hôpital c'était il y a 4 ans après l'incendie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiratory failure can cause shortness of breath, rapid breathing, and air hunger (feeling like you can't breathe in enough air).

Les signes et symptômes d'insuffisance respiratoire peuvent inclure un essoufflement, une respiration rapide, et la faim d'air (se sentir comme vous ne pouvez pas respirer assez d'air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiratory failure can cause shortness of breath, rapid breathing, and air hunger (feeling like you can’t breathe in enough air).

Les signes et symptômes d'insuffisance respiratoire peuvent inclure un essoufflement, une respiration rapide, et la faim d'air (se sentir comme vous ne pouvez pas respirer assez d'air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air hunger is the difficulty in breathing or not being able to breathe sufficiently.

La faim dans l'air est la difficulté à respirer ou à ne pas pouvoir respirer suffisamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues