Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

guide channel

couloir de bande
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
guide
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

air channel

trou d'air
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gravure
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

air guide

guide d'air
transport terrestre - techdico
guidage d'air
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

channel rail

guide profilé

channel guide

guide profilé

air groove

gravure

Traductions en contexte anglais - français

At least one

air guide channel

is provided with an

air

injection pipe (140).

Au moins un canal de guidage d'air est muni d'un tuyau d'injection d'air (140).

production - wipo.int
The separating unit (20) defines at least one air guide channel (25a, 25b).

L’unité de séparation (20) définit au moins un canal de conduite d’air (25a, 25b).

industrie mécanique - wipo.int
An air guide channel is formed between two adjacent longitudinal seams (110, 110') and the bottom.

Un canal de guidage d'air est formé entre deux coutures longitudinales adjacentes (110, 110') et le fond.

production - wipo.int
The air injection pipe (140) makes air flow reversely and transversely through the channel between two points of each stitch and enter slowly into the adjacent air guide channels.

Le tuyau d'injection d'air (140) fait circuler l'air en sens inverse et transversalement par le canal entre deux points de chaque couture et le fait entrer lentement dans les canaux de guidage d'air adjacents.

production - wipo.int
The sorption container is connected to the rinsing container (SPB) of the dishwasher via at least one air guide channel (LK).

Ce récipient est relié à la cuve de lavage (SPB) du lave-vaisselle par l'intermédiaire d'au moins un conduit d'air (LK).

industries diverses - wipo.int
When the air flows into the adjacent air guide channels, the air also flows longitudinally through the channel between the two points of each stitch and enters into the inside of the container bag, which brings into a fluidization effect.

Lorsque l'air circule dans les canaux de guidage d'air adjacents, l'air circule également longitudinalement dans le canal entre les deux points de chaque couture et entre à l'intérieur du sac-contenant, ce qui entraîne un effet de fluidisation.

production - wipo.int
An air channel is provided in each moldset guide.

Un canal d'air est prévu dans chaque guide de la carcasse.

chimie - wipo.int
At least one air guide channel is provided with an air injection pipe (140).

Au moins un canal de guidage d'air est muni d'un tuyau d'injection d'air (140).

production - wipo.int
The air channel (15) of the air conveyor (2) is arranged perpendicular to the direction of transport and the displaceable guide channel (17).

Le conduit pneumatique (15) du transporteur pneumatique (2) est disposé perpendiculairement à la direction de transport, à proximité du conduit de guidage mobile (17).

production - wipo.int
The air channel (L) runs along said outside of the guide rail (1).

Le canal d'air (L) s'étend le long dudit côté extérieur du rail de guidage (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The separating unit (20) defines at least one air guide channel (25a, 25b).

L’unité de séparation (20) définit au moins un canal de conduite d’air (25a, 25b).

industrie mécanique - wipo.int
The heated-air supply guide (600) has a variable flow channel to change a heated-air supply zone.

Le guide (600) d’amenée d’air chauffé est doté d’un conduit d’écoulement modifiable afin de modifier une zone d’amenée d’air chauffé.

industrie mécanique - wipo.int
The housing has an air flow channel connected to the air inlet so as to guide flow of the first air.

Le boîtier a un canal d'écoulement d'air relié à l'entrée d'air de façon à guider un écoulement du premier air.

industries diverses - wipo.int
An air guide channel is formed between two adjacent longitudinal seams (110, 110') and the bottom.

Un canal de guidage d'air est formé entre deux coutures longitudinales adjacentes (110, 110') et le fond.

production - wipo.int
A deflector guide (12) branches from the guide channel (15) so as to guide one of the guide pegs (17) away from the guide channel while the other guide peg (14) remains in the guide channel.

Un guide de déviation (12) bifurque depuis le canal de guidage (15) de manière à guider l'une des chevilles-guides (17) en l'éloignant dudit canal, tandis que l'autre cheville-guide (14) reste dans le canal.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод