Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The air entrainment chamber (14) includes at least one air inlet (22) for supplying air from the atmosphere to the air entrainment chamber (14).

La chambre d'entraînement d'air (14) comprend au moins une entrée d'air (22) permettant d'alimenter en air en provenance de l'atmosphère la chambre d'entraînement d'air (14).

industrie mécanique - wipo.int
The venturi device has at least one primary air entrainment window and at least one secondary air entrainment window which is downstream of the at least one primary air entrainment window.

Le dispositif Venturi comporte également au moins une fenêtre d'entraînement d'air primaire et au moins une fenêtre d'entraînement d'air secondaire qui se trouve en aval de ladite fenêtre d'entraînement d'air primaire.

santé - wipo.int
No air entrainment other than the occluded air in the powder phase.

Pas d'entrainement d'air hormis celui inclus dans la phase poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No air entrainment other than the air included in the powder phase.

Pas d'entrainement d'air hormis celui inclus dans la phase poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air entrainment chamber 14 includes an outlet (26) for discharging from the air entrainment chamber (14) a mixture of fuel and air in a flow path extending from the outlet (26).

La chambre d'entraînement d'air (14) comprend une sortie (26) permettant d'évacuer, à partir de la chambre d'entraînement d'air (14), un mélange de combustible et d'air dans un trajet d'écoulement s'étendant à partir de la sortie (26).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Wetting hydrodynamics
... Finally, implications for the submicroscopic origins of seeming slip at apparent contact lines, air entrainment in coating flows, soap-film dynamics, and the generation of mixed-wettability states in porous media are discussed...
... Finalement nous discutons les implications sur l'origine microscopique du glissement effectif à la ligne de contact apparente, sur l'entraînement de l'air dans les écoulements de couchage, sur la dynamique d...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement d'un modèle numérique magnéto-thermo-hydrodynamique pour un procédé de fusion par induction d'un mélange métal-verre
... The study highlights the parameters having the most impact on the process and also raises an air entrainment phenomenon between the liquids...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Etude de l'entraînement d'air dans un spray haute pression. diagnostics optiques et application à l'injection diesel.
... Therefore, the air / fuel mixing preparation, highly controlled by the air entrainment in spray, is essential...
... La préparation du mélange air / carburant, fortement conditionnée par l'entraînement d'air par le spray, est donc essentielle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Air entrainment in dip coating under vacuum... Although limited (no hydrodynamic assistance) in its representation of all coating flows, dip coating captures the essential feature of dynamic wetting and air entrainment...
général - core.ac.uk - PDF: www.iscst.org
Air entrainment by bow wavesExperimental studies of air entrainment by breaking waves are essential for advancing the understanding of these flows and creating valid models...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Experimental study of the influence of different weir types on the rate of air entrainment... This paper investigates the effect of varying weir types on the air entrainment rate...
général - core.ac.uk - PDF: www.cawq.ca
Air entrainment by bow wavesExperimental studies of air entrainment by breaking waves are essential for advancing the understanding of these flows and creating valid models...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Fire safety science--proceedings of the seventh international symposium, pp. 729-740 729 air entrainment into mechanical smoke vent on ceiling... Air entrainment ratio was measured by the change of carbon dioxide concentration in smoke layer (before entrainment) and in exhaust duct (after entrainment)...
général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Respiratory therapy equipment - Part 3: Air entrainment devices

Appareils de thérapie respiratoire – Partie 3 : dispositifs d’entraînement d’air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It gives significantly lower air entrainment in cement admixture.

Il donne une entrée d'air sensiblement inférieure dans le mélange de ciment.

chimie - wipo.int
Air Entrainment model The air entrainment model [1] was developed in the 1990s to simulate the effect of turbulence on the surface of a moving liquid.

Le modèle d’entraînement de l’air[1] a été mis au point dans les années 1990 pour simuler l’effet de la turbulence à la surface d’un liquide en mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Entrainment model The air entrainment model [1] was developed in the 1990s to simulate the effect of turbulence on the surface of a moving liquid.

Air Entrainment model Le modèle d'entraînement de l'air[1] a été mis au point dans les années 1990 pour simuler l'effet de la turbulence à la surface d'un liquide en mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valve means (503) are provided for selectively varying amount of air entrainment and/or water entrainment and/or supplied water jet.

Un organe à clapet (503) est prévu pour faire varier sélectivement la quantité d'air d'entraînement et/ou d'eau d'entraînement et/ou d'arrivée du jet d'eau.

santé - wipo.int
High freeze-thaw durability even without the use of air entrainment

La même forme cylindrique, même sans arrivée d’air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
defects captured during the filling process, like oxides or air entrainment

les défauts produits pendant le remplissage, tels que l’oxydation ou l’entrainement d’air dans l’alliage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air entrainment can reach 15% to 21%, improving the workability of the product.

L’entraînement de l’air peut atteindre de 15 % à 21 % , améliorant ainsi l’ouvrabilité du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengths vary between 10 MPa and 45 MPa, with or without air entrainment.

Ces bétons communs ont des résistances qui varient entre 10 MPa et 45 MPa, avec ou sans air entraîné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, mix for about 3 minutes, and then conduct an air content test by using an air entrainment apparatus.

Tout d’abord, mélanger pendant environ 3 minutes et ensuite procéder à un essai de contenu aérien à l’aide d’un appareil d’entraînement aérien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows simultaneous exchange of air and water without risk of air entrainment whilst providing a short penetration distance.

Ceci permet un échange simultané de l’air et de l’eau sans risquer que de l’air soit entraîné tout en assurant une distance de pénétration courte.

technologie alimentaire - wipo.int
Air entrainment add and entrain tiny air bubbles in the concrete, which reduces damage during Weathering cycles, increasing durability.

les entraîneurs d'air : ils ajoutent et entraînent de minuscules bulles d'air dans le béton, ce qui réduit les dommages au cours des cycles de gel-dégel et augmente la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Entrainment: The presence of air bubbles throughout an oil as a result of agitation and/or the release of dissolved air because of a sudden change in environment.

ENTRÉE DANS L’AIR : La présence de bulles d’air dans une huile à la suite d’une agitation et/ou d’un dégagement d’air dissous en raison d’un changement soudain de l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stabilized foaming composition provides air to the cementitious composition in an amount substantially in excess of that used in conventional air entrainment of cements.

La composition moussante stabilisée fournit de l'air à la composition à base de ciment dans une quantité dépassant sensiblement celle qu'on utilise classiquement pour aérer les ciments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The betaine permits air entrainment in the presence of the oxyalkylene compound, which is used as a shrinkage reduction aid.

La bétaïne permet d'entraîner l'air en présence du composé d'oxyalkylène, qui est utilisé pour réduire la contraction par retrait hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues