Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
In a drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle air-brake systems, there are an inner (5) and an outer (1) vessel.

L'invention concerne une cartouche de séchage pour installations de séchage à l'air pour installations de séchage à l'air, notamment pour systèmes de freinage à air comprimé, qui comprend un pot intérieur (5) et un pot extérieur (1).

organisation des transports - wipo.int
After air drying, dry magnetic pigment particles are provided.

Après séchage à l'air, on obtient des particules pigmentaires magnétiques sèches.

chimie - wipo.int
An air drying arrangement (14) is disposed immediately downstream relative to the former (12) for drying the web of wet tissue (W).

Un dispositif de séchage à l'air (14) est placé immédiatement en aval du calibre de forme (12) pour sécher la bande de papier de soie humide (W).

industrie du bois - wipo.int
The wet casings are not subjected to a conventional hot air drying step.

Les boyaux humides selon l'invention ne sont pas soumis à la phase classique de séchage à l'air chaud.

technologie alimentaire - wipo.int
The waste canister provides a directable bidet wash, and an air drying feature.

La bassine comporte également un dispositif de lavage à bidet orientable et de séchage à l'air.

santé - wipo.int
Drying intensification combining ultrasound pre-treatment and ultrasound-assisted air drying[EN] The water effective diffusivity can be increased in air drying of fruits and vegetables by applying an ultrasonic pre-treatment in ultrasonic baths or by directly applying ultrasound during air-drying....
Fabrication d'un mélange de fruits tropicaux par un procédé combiné de déshydratation-imprégnation par immersion suivi d'un séchage à l'air chaudDeux procédés combinés (Déshydratation Imprégnation par Immersion -DIIplus un Séchage à l'air chaud), ont été appliqués directement sur un mélange des fruits tropicaux (ananas, mangue et papaye)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Drying characteristics of buna-s rubber; vacuum shelf drying, rotary vacuum drying, cabinet air drying, and through-circulation air drying... The most effective drying procedure of those investigated was through circulation air drying....
Analyse microscopique des mecanismes de dessiccation et de gonflement des sols argileux... Dans ce dernier, on a imposé un cycle d'humidification-séchage et parallèlement un séchage à l'air libre sur une galette d'argile....
The effect of substrate porosity and method of drying on coating gloss... The three drying methods used were back drying on a hot plate, air drying, and blow drying with hot air.It...
Effet du séchage d'échantillons d'un sol ferrugineux tropical sur la détermination de la biomasse microbienne : comparaison de deux méthodes biocidales de référence... La reconditionnement du sol après son séchage à l'air ne permet pas le développement des microorganismes à des seuils équivalents à ceux mesurés dans un sol frais....
Séchage par friture : transformations physiques et biochimiques... Plus largement, la friture peut être utilisée comme procédé de séchage pour des produits et/ou des applications pour lesquels le séchage à l'air s'avère mal adapté (produit gras) ou pour lesquelles on souhaite mener le produit à une teneur en eau très basse (ex de 4% à 0.5...
air drying
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Intervention du bois de chêne dans l'évolution des vins rouges élevés en barriques
+++A complete analysis shows to a significant degree, the superiority of Allier oak; natural open air drying develops a finer and stronger vanilla wood character than that given by artificial oven drying....
...Une expérimentation complète montre, de manière significative, la supériorité du chêne de l'Allier; le séchage naturel à l'air apporte un caractère boisé vanillé plus fin et plus puissant que celui communiqué par le séchage artificiel à l'étuve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nature et évolution de la microflore du bois de chêne au cours de son séchage et de son vieillissement a l'air librePendant le séchage naturel et le vieillissement à l'air libre du bois de chêne débité en merrain, on assiste à l'envahissement progressif du bois par différents micro-organismes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An air drying waterborne resin composition is disclosed.

L'invention concerne une composition de résine d'origine aqueuse séchant à l'air.

chimie - wipo.int
Various configurations for and combinations of microwave drying and close-coupled hot-air drying are disclosed.

L'invention concerne diverses configurations et combinaisons de séchage par micro-ondes et de séchage par air chaud couplé étroitement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An air drying and purification system for compressed air from a compressor is disclosed.

L'invention concerne un système pour sécher et purifier l'air comprimé d'un compresseur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An air drying system for a vehicle including an membrane air dryer is provided.

L'invention concerne un système de dessiccation de l'air destiné à un véhicule, comprenant un dessiccateur d'air à membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a hair drying and styling appliance for drying hair by means of hot air.

L'invention concerne un appareil de séchage et de coiffure des cheveux permettant de sécher les cheveux par de l'air chaud.

industries diverses - wipo.int
For example, in an air drying process for a porous material that contains liquid, the air pressure is modulated throughout the volume of the drying chamber.

Ainsi, dans un processus de séchage à air pour un matériau poreux qui contient un liquide, la pression de l'air est modulée à travers le volume de la chambre de séchage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A belt for through-air drying a cellulosic fibrous structure.

Une bande destinée au séchage par air traversant d'une structure fibreuse de cellulose comprend deux couches, une première couche au contact d'un jet ainsi qu'une seconde couche tournée vers la machine.

industrie du bois - wipo.int
A method, apparatus, and means for air drying is provided.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un moyen de déshydratation de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
A method, apparatus, and means for air drying is provided.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un moyen de déshydratation de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
The system has no conventional evaporative hot air drying cycle.

Le système ne présente aucun cycle de séchage à air chaud par évaporation classique.

industries diverses - wipo.int
The system has no conventional evaporative hot air drying cycle.

Ledit système ne présente pas de cycle de séchage à air chaud par évaporation classique, mais fait appel à la solubilité du solvant organique contenu dans un solvant fluide pressurisé, ainsi qu'aux propriétés physiques du solvant fluide pressurisé.

industries diverses - wipo.int
The system has no conventional evaporative hot air drying cycle.

Ledit système ne présente aucun cycle de séchage à air chaud par évaporation classique.

industries diverses - wipo.int
The system has no conventional evaporative hot air drying cycle.

Ledit système ne présente aucun cycle de séchage à air chaud par évaporation classique.

industries diverses - wipo.int
Classes of reaction to fire performance for air drying jointing compounds

Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les mastics de jointoiement séchant à lair

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The judicious use of close-coupled hot-air drying reduces end defects due to unevenness in the microwave drying process while also substantially speeding up the drying process.

L'utilisation judicieuse d'un séchage par air chaud couplé étroitement réduit des défauts finaux dus à une irrégularité du processus de séchage par micro-ondes, tout en accélérant également sensiblement le processus de séchage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues