Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
According to the invention the damper (18) is a rotary air damper (18) with components that rotate relative to each other and has air as working medium for the dampening.

Selon l'invention, l'amortisseur (18) est un amortisseur à air rotatif (18) doté de composants qui tournent les uns par rapport aux autres et est pourvu d'air en tant que milieu de travail pour l'amortissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an air damper wherein the damping force can be stabilized.

L'invention concerne un amortisseur à air permettant de stabiliser une force d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
An air damper which, according to an input load, provides an appropriate damping force.

L'invention porte sur un amortisseur à air qui, en fonction d'une charge d'entrée, fournit une charge d'amortissement appropriée.

industrie mécanique - wipo.int
The resilient connection means comprise a spring (46) and an air damper formed by compressed air filling a space around spring (46).

Le moyen de connexion élastique comprend un ressort (46) et un amortisseur à air constitué par l'air comprimé remplissant un espace autour du ressort (46).

industrie mécanique - wipo.int
The compressed air that has entered the return air chamber (500) further enters a below-the-piston chamber and serves as air damper, reducing the driving force.

L'air comprimé qui est entré dans la chambre d'air de retour (500) entre en outre dans une chambre située au-dessous du piston et sert d'amortisseur à air, ce qui permet une réduction de la force d'enfoncement.

industrie mécanique - wipo.int
A new operating strategy for economizer dampers of vav systemThe paper proposes a new operating strategy for the outdoor, discharge, and recirculation air dampers of the economizer in VAV system, called split-signal damper control strategy....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Cfd investigation of damper plate effect on air flow in high speed rotation hard disk drive by using k-e with a partial model... The effect of an air damper is studied by the k-e model with a reduced boundary due to the lower number of equations, computing time and computer resources....
Combustionand nox emissioncharacteristics with respect to staged-air damper opening in a 600mwe down-fired pulverized-coal furnace under deep-air-stagingconditions... To uncover combustion andNOx emission characteristics under deep-air-stagingconditions within a newly operated 600 MWe down-fired furnaceand simultaneously understand the staged-air effect on the furnaceperformance, full-load industrial-size measurements taken of gas temperaturesand species concentrations in the furnace, CO and NOx emissions in flue gas, and carbon in fly ash were performedat various staged-air damper openings of 10%, 20%, 30%, and 50%....
Integrability of newton ovals, computation of air damper inlets... A possibile application to air damper sections computation isoffered, as example of unexpected link between pure mathematics and industrialtechnology.Comment:...
 PDF: arxiv.org
air damper
industrie mécanique - techdico
The invention relates to an air spring or air damper for the chassis of vehicles.

L'invention concerne un ressort pneumatique ou un amortisseur pneumatique pour des châssis de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
air damper
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The relative positions of the exhaust air damper (16) and the recirculation air damper (18) control the amount of outside air that is emitted into the air handling unit (10) through the outside air damper (14).

Les positions relatives du clapet d'évacuation d'air (16) et du clapet de recirculation d'air (18) commandent la quantité d'air extérieur qui est admis dans le groupe de traitement de l'air (10) à travers le clapet d'air extérieur (14).

industrie mécanique - wipo.int
A fresh air damper is electrically connected to the IOB, the IOB controlling the position of the fresh air damper valve.

Un registre d'air frais est relié électrique au panneau d'option mentionné, lequel contrôle la position de la vanne du registre d'air frais.

industrie mécanique - wipo.int
An air damper (29) is located in the duct adjacent the outlet (24) and a second air damper (31) is located in the air inlet (28).

Un registre d'air (29) est placé dans le conduit à proximité de la sortie (24) et un second registre d'air (31) dans l'admission d'air (28).

industrie mécanique - wipo.int
An outside air damper (14) remains completely open at all times.

Un clapet d'air extérieur (14) reste totalement ouvert en permanence.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, an air damper (81) is provided in the linking air duct (26) thereof, and the air damper (81) is closed in an ore supply/discharge section (B) and open in a cooling section (C).

De plus, un clapet à air (81) est disposé dans la conduite d’air de liaison (26) et le clapet à air (81) est fermé dans une partie d’alimentation/de décharge de minerai (B) et ouvert dans une partie de refroidissement (C).

industrie mécanique - wipo.int
Close the fire with the primary air damper and open the secondary air damper as much as possible (air slide in the middle).

Fermez le feu avec le registre d’air primaire et ouvrez le registre d’air secondaire autant que possible (lame d’air au milieu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air damper may also be used to control airflow through the columns.

Un clapet à air peut également être utilisé pour contrôler le flux d’air à travers les colonnes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Inner air damper (14) is positioned between main duct (KG) and conditioned space (P).

Un registre d'air intérieur (14) est placé entre la conduite principale (KG) et l'espace climatisé (P).

industrie mécanique - wipo.int
An air damper assembly for a coal-fired furnace in which a damper sleeve (50) extends between two spaced walls (30, 32) adjacent the furnace in a manner to define an air inlet (52).

Ensemble clapet d'étranglement d'air d'un four à charbon dans lequel un manchon (50) s'étend entre deux parois espacées (30, 32), adjacentes au four de façon à former une admission d'air (52).

industrie mécanique - wipo.int
The basal end of the air damper (7) is mounted to the gas nozzle (6), and the central axis of the air damper (7) is aligned to the axis of the nozzle hole (6a).

L'extrémité basale du registre (7) à air est montée sur la buse (6) à gaz, et l'axe central du registre (7) à air est aligné sur l'axe du trou (6a) de buse.

industrie mécanique - wipo.int
When economizing, the control system will open (fully or partially) the outside air damper and close (fully or partially) the return air damper.

En économisant, le système de contrôle ouvrira (complètement ou partiellement) le registre d’air extérieur et fermera (complètement ou partiellement) le registre d’air de retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When economizing, the control system will open up (thoroughly or partially) the surface air damper and close (fully or partially) the return air damper.

En économisant, le système de contrôle ouvrira (complètement ou partiellement) le registre d’air extérieur et fermera (complètement ou partiellement) le registre d’air de retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instant invention combines an automatic rodding system within an air damper to boost efficiency of the boiler.

L'invention concerne un système de nettoyage automatique disposé à l'intérieur d'un modérateur d'air pour pousser le rendement de la chaudière.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is an economizer (50) that is capable of mixing outside air and inside air while incurring a significantly low pressure drop across the return air damper.

L'invention concerne un économiseur (50) pouvant mélanger l'air extérieur et l'air intérieur tout en ne subissant qu'une très faible chute de pression dans le registre de l'air repris.

industrie mécanique - wipo.int
The portion (L3) of the outlet air (L1) that is not recirculated via the return-air damper (15) or equivalent is removed as waste air (L3), without throttling, out of the air-conditioning device.

La partie (L3) de l'air de sortie (L1) qui n'est pas remise en circulation via l'humidificateur d'air de retour (15) ou similaire est conduit en tant qu'air résiduaire (L3), sans réduction du débit, hors du dispositif de climatisation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues