Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

An air spring device comprising an air spring (4) and a shear spring means (6).

L'invention concerne un dispositif à ressort pneumatique comprenant un ressort pneumatique (4) et un moyen formant ressort de cisaillement (6).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an air spring (1) for vehicles, having an air spring bellows (4) clamped in an air-tight manner between an air spring cover (2) and an air spring rolling piston (3).

L'invention concerne un ressort pneumatique (1) pour des véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
In the method, the pertaining air spring is filled with compressed air, whereafter compressed air is discharged from the air spring.

Dans le procédé, l'amortisseur pneumatique associé est rempli d'air comprimé puis l'air comprimé est évacué de l'amortisseur pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
An air spring sleeve.

L'invention concerne un manchon à ressort pneumatique qui comprend un corps élastomère à deux plis.

industrie mécanique - wipo.int
The spring assembly (32) includes a compression spring (36), a spring spacer (38) and an air spring which is defined by a pressurized air pocket.

L'ensemble ressort (32) comporte un ressort à pression (36), un écarteur de ressort (38) et un ressort pneumatique qui est défini par une poche d'air sous pression.

organisation des transports - wipo.int
Air spring brackets are mounted to the vehicle frame having air spring seats inclined at an angle complementary to the air spring seats of the axle bracket.

Des supports à ressorts pneumatiques sont montés sur le châssis du véhicule possédant des patins de ressorts pneumatiques inclinés selon un angle complémentaire aux patins de ressorts pneumatiques du support d'axe.

organisation des transports - wipo.int
The spring force (F1) of the air spring (8) closest (a1) to the axle (16) has a greater spring force (F2) than the other air spring.

Le ressort pneumatique (8) situé le plus près (a1) de l'essieu (16) possède une force (F1) plus grande que celle (F2) de l'autre ressort pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
The primary spring can be a coil spring that surrounds an air helper spring.

Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal qui entoure un ressort auxiliaire pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a pneumatic spring system (1), comprising at least the following components, namely air-spring bellows (2), an air-spring cover (4), an air-spring piston (7) and an external guide (13).

La présente invention concerne un dispositif de suspension pneumatique (1), qui est constitué d'au moins un coussin pneumatique (2), d'un couvercle pneumatique (4), de pistons pneumatiques (7) et d'un guide externe (13).

industrie mécanique - wipo.int
One or more air spring assemblies are associated with the suspension system, with each air spring assembly having an air bag, an air line and an air valve.

Un ou plusieurs ensembles ressorts pneumatiques sont associés au système de suspension, chaque ensemble ressort pneumatique présentant un coussin de sécurité gonflable, une conduite d'air et un obturateur d'air.

organisation des transports - wipo.int
An air spring port (39) is provided in the housing for fluidly connecting to an air spring (22).

Un orifice (39) de ressort pneumatique est situé dans le carter afin de communiquer de façon fluide avec un ressort pneumatique (22).

organisation des transports - wipo.int
A working piston (7) in an air spring percussion device on the working tool serves to supply compressed air for the air spring (11).

Un piston d'entraînement (7) d'un mécanisme de percussion à ressort pneumatique de l'élément d'outillage sert à produire de l'air comprimé pour alimenter le ressort pneumatique (11).

industrie mécanique - wipo.int
The secondary air spring (14) is equipped with a check valve (56) which controls the flow of air into the primary air spring (12).

Le ressort pneumatique secondaire (14) est pourvu d'une soupape d'arrêt (56) qui régule l'écoulement d'air dans le ressort pneumatique principal (12).

organisation des transports - wipo.int
An air compressor is connected to the frame and fluidly communicates with the at least one air spring for supplying air to the at least one air spring.

Un compresseur pneumatique est relié au châssis et en communication fluidique avec le ou les ressorts pneumatiques pour apporter de l'air au ou aux ressorts pneumatiques.

organisation des transports - wipo.int
An air spring is (22, 34 mounted between the axle bracket and an air spring bracket so that the air spring is inclined with respect to the vertical in a substantially vertical plane.

Un ressort pneumatique (22, 24) est monté entre le support d'axe et un support à ressorts pneumatiques, de sorte que le ressort pneumatique est incliné par rapport à la verticale dans un plan sensiblement vertical.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод