Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, delegation should be admissible only if it does not prevent the

AIFM from

acting or managing the AIF in the best interests of the investors.

Par conséquent, la délégation ne doit pouvoir être admise que si elle nempêche pas le gestionnaire dagir ou de gérer le FIA dans lintérêt des investisseurs.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Therefore, delegation should be admissible only if it does not prevent the AIFM from acting or managing the AIF in the best interests of the investors.

Par conséquent, la délégation ne doit pouvoir être admise que si elle n’empêche pas le gestionnaire d’agir ou de gérer le FIA dans l’intérêt des investisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BaFin has the right, under AIFMD, to prevent the EU AIFM from passporting their Luxembourg AIF into Germany if they feel it is too different to a German AIF.

Au titre de la Directive AIFM, la BaFin a le droit de refuser l’attribution par l’AIFM européen du passeport de son FIA de droit luxembourgeois en Allemagne si elle le juge très différent d’un FIA allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ab) non-EU AIFM means an AIFM which is not an EU AIFM

ab) gestionnaire établi dans un pays tiers, un gestionnaire qui nest pas un gestionnaire établi dans lUnion

général - eur-lex.europa.eu
The competent authorities of the home Member State of the AIFM may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM

Les autorités compétentes de lÉtat membre dorigine du gestionnaire peuvent retirer lagrément délivré à un gestionnaire sil

commercialisation - eur-lex.europa.eu
EU AIFM means an AIFM which has its registered office in a Member State

gestionnaire établi dans lUnion, un gestionnaire ayant son siège statutaire dans un État membre

général - eur-lex.europa.eu
the legal structure of the AIFM.

la structure juridique du gestionnaire.

général - eur-lex.europa.eu
AIFM-specific information to be reported

Informations à fournir sur les gestionnaires de FIA

général - eur-lex.europa.eu
The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall immediately notify the AIFM about the transmission.

Les autorités compétentes de lÉtat membre dorigine du gestionnaire notifient immédiatement au gestionnaire la transmission.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
However, portfolios of AIFs that the AIFM is managing under delegation shall be excluded from the calculation.

Les portefeuilles de FIA que le gestionnaire gère par délégation sont en revanche exclus du calcul.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
an AIFM shall not act as depositary

un gestionnaire nagit pas en tant que dépositaire

général - eur-lex.europa.eu
The AIFM shall not perform those functions.

Le gestionnaire ne sacquitte pas de ces fonctions.

général - eur-lex.europa.eu
an AIFM of open-ended AIF(s

gestionnaires de fonds d'investissement alternatif(s) de type ouvert

général - eur-lex.europa.eu
an AIFM of closed-ended AIF(s).

gestionnaires de fonds d'investissement alternatif(s) de type fermé.

général - eur-lex.europa.eu
Conditions for taking up activities as AIFM

Conditions daccès aux activités de gestionnaire

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues