Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
HIV seropositive individuals are initially asymptomatic but typically develop AIDS related complex (ARC) followed by AIDS.

Les individus séropositifs au VIH sont initialement asymptomatiques mais développent généralement le complexe lié au SIDA (ARC) suivi du SIDA.

santé - wipo.int
This condition was labeled ARC (AIDS Related complex).

Ces symptômes étaient en relation avec l’ARC (Aids Related Complex) dans l’ancienne classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to compositions and methods useful for the treatment and prevention of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS related complex (ARC), and human immunodeficiency virus (HIV) injection.

Cette invention concerne des compositions et des procédés utiles pour le traitement et la prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA), de l'ARC (para-SIDA), et du virus d'immunodéficience humaine (VIH).

santé - wipo.int
This invention relates to combinations and methods useful for the treatment or prevention of acquired immunodeficiency syndrome, AIDS related complex, and HIV infection.

La présente invention se rapporte à des combinaisons et à des procédés utiles pour le traitement ou la prévention de l'infection par le SIDA, le complexe apparenté au SIDA (ARC) et le VIH.

santé - wipo.int
AIDS related complex
santé - iate.europa.eu
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the aids related complex".

La coenzyme Q10 augmente les rapports T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et la pertinence pour les patients ayant le complexe lié au SIDA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex.

La coenzyme Q10 augmente les ratios T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et leur pertinence pour les patients atteints du complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex”.

La coenzyme Q10 augmente les rapports T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et la pertinence pour les patients ayant le complexe lié au SIDA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex.

La coenzyme Q10 augmente les rapports T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et la pertinence pour les patients ayant le complexe lié au SIDA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the aids related complex”.

La coenzyme Q10 augmente les ratios T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et leur pertinence pour les patients atteints du complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIDS related complex
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
AIDS related complex
santé - iate.europa.eu
Such diseases include acquired immune deficiency syndrome ('AIDS'), AIDS related complex, and human immunodeficiency virus infection.

De telles maladies comprennent le syndrome d'immunodéficit acquis (SIDA), le syndrome associé au SIDA et l'infection par le virus du syndrome d'immunodéficit acquis humain.

santé - wipo.int
Disclosed are heterocyclic compounds of formula (I). The compounds of the invention are useful in the treatment of AIDS and AIDS related complex.

L'invention se rapporte à des composés hétérocycliques représentés par la formule (I), qui servent au traitement du sida et du syndrome associé au sida.

chimie - wipo.int
AIDS related complex
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conservation à court terme des gamètes de truite arc-en-ciel en condition in vitro sous atmosphère d'oxygèneLa conservation du sperme de truite arc-en-ciel prélevé 1 mois et demi après ledébut de la spermiation a été testée in vitro à l'air ou sous atmosphère d'O2 et àtempérature ambiante (9° C) pendant 24 h....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Éthique et ethos, la question du choix du chirurgien dans demain nous appartient... Cet arc narratif, permet, au-delà de l’intrigue classique qui oppose amour et devoir, de mieux cerner les représentations de l’univers hospitalier au sein d’une fiction, notamment...
santé - core.ac.uk -
La fécondation in vitro chez les primates non-humains : exemple du papio anubis... L'approche technique sera détaillée avec l'exemple de Fécondation In Vitro réalisée chez le Papio anubis à la Station de Primatologie de Rousset-sur-arc....
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'un modèle toxicocinétique à base physiologique décrivant la bioaccumulation par voie alimentaire d'un acide perfluoroalkyl sulfonique chez la truite (oncorhynchus mykiss)... Nous avons donc développé un premier modèle PBTK, basé sur la physiologie de la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), décrivant le comportement du perfluorooctane sulfonate (PFOS), composé de référence, majoritaire dans les matrices environnementales malgré ...
santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
Application d'un modèle pbpk poisson à des mélanges binaires... Ainsi, un modèle TK à base physiologique (PBPK) générique a été développé pour quatre poissons téléostéens (la truite arc-en-ciel, le poisson zèbre, le vairon tête de boule, l'épinoche à trois épines)....
santé / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention is particularly useful for treatment of an HIV infection, AIDS related complex, or AIDS.

La présente invention est notamment utile pour le traitement d'une infection par le VIH, d'un syndrome apparenté au SIDA, ou du SIDA.

santé - wipo.int
According to present invention mycobacterium w when given intradermally is effective in prophylaxis and treatment of AIDS or AIDS related complex (ARC).

Selon la présente invention, la mycobactérie w administrée par voie intradermique est efficace dans la prophylaxie et le traitement du SIDA ou du syndrome apparenté au SIDA.

santé - wipo.int
A complication of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection or any variance thereof including AIDS and AIDS Related Complex

une complication résultant de l’infection au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou de toute variance de cela, y compris le SIDA et le para sida;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention provides compositions of plant extracts to be used for prophylaxis and treatment of infective immunologic disorders including HIV, AIDS and AIDS related complex in addition to boils and pimples.

L'invention porte sur des compositions d'extraits végétaux utilisées pour la prophylaxie et le traitement de troubles immunologiques infectieux dont le VIH, le SIDA et les complexes associés au SIDA en plus des furoncles et des pustules.

santé - wipo.int
This invention relates to vaccines, compositions, and methods useful for the treatment and prevention of acquired immunodeficiency syndrome, AIDS related complex, and HIV infection.

Des vaccins, des compositions et des procédés sont utiles pour traiter et pour prévenir le syndrome d'immundéficience acquise, des complexes apparentés au SIDA et des infections par VIH.

santé - wipo.int
Coenzyme Q10 Increases T4/T8 Ratios of Lymphocytes in Ordinary Subjects and Relevance to Patients Having the AIDS Related Complex.

La coenzyme Q10 augmente les ratios T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et leur pertinence pour les patients atteints du complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 Increases T4/T8 Ratios of Lymphocytes in Ordinary Subjects and Relevance to Patients Having the AIDS Related Complex.

La coenzyme Q10 augmente les rapports T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et la pertinence pour les patients ayant le complexe lié au SIDA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex”.

La coenzyme Q10 augmente les ratios T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et leur pertinence pour les patients atteints du complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex.

La coenzyme Q10 augmente les ratios T4 / T8 des lymphocytes chez les sujets ordinaires et leur pertinence pour les patients atteints du complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), AIDS Related Complex (ARC), or Acquired Human Immunodeficiency (HIV), if any of these conditions first manifested itself prior to the Effective Date of Insurance;

Au syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA), à des maladies associées au SIDA ou l’immunodéficience acquise, si un de ces états de santé se manifeste avant la date d’entrée en vigueur de l’assurance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folkers K; Hanioka T; Xia LJ; McRee JT Jr; Langsjoen P. Coenzyme Q10 increases T4/T8 ratios of lymphocytes in ordinary subjects and relevance to patients having the AIDS related complex.

Folkers K; Hanioka T; Xia LJ; McRee JT Jr; Langsjoen P. Coenzyme Q10 augmente les ratios de lymphocytes chez les sujets ordinaires et de la pertinence T4 / T8 aux patients ayant le complexe lié au SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues