Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
éducation - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For example, the payment of the contractually

agreed grant

to Germanwings was made conditional upon Germanwings carrying out at least […] % of the scheduled flights corresponding to its planned operations.

Le paiement de la subvention au profit de Germanwings convenue par contrat était par exemple soumis à la condition que Germanwings assure au moins […] % des vols prévus dans les activités envisagées.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
It may grant such request on conditions agreed with the participant.

Elle peut faire droit à une telle demande dans des conditions convenues avec le participant.

général - eur-lex.europa.eu
Total cost = total cost of the action agreed by Grant Agreement/Financing Decision.

Coûts totaux = coût total de l'action convenu dans la convention de subvention/la décision de financement.

général - eur-lex.europa.eu
On the Conservation grantagreed – it was stupid.

Après pour ce qui est de la récolte, je suis d'accord, c'était stupide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) China agreed to grant independence to Mongolia.

Le Parlement chinois décide d’accorder son indépendance à la Mongolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belgium agreed to grant independence to the Belgian Congo

Lorsque la Belgique accorde l’indépendance au Congo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They agreed to grant the son benefits retroactive to April.

Le POSPH a accepté de verser des prestations rétroactives remontant jusqu’en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2011, NATO agreed to grant Iraq partner status.

En avril 2011, l’OTAN a décidé d’accorder à l’Iraq le statut de pays partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.

LAgence a approuvé la justification fournie par le Royaume-Uni sur la nécessité daccorder cette dérogation.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
to use the procurement or grant procedures of the beneficiary partner country or as agreed among donors.

de recourir aux procédures de passation des marchés et d'octroi de subventions du pays partenaire bénéficiaire ou agréées par les donateurs.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
explore the option of a performance-based system of grant management which relies on agreed indicators and objectives

envisager la possibilité dun système de gestion des subventions fondé sur la performance et faisant appel à des indicateurs et à des objectifs convenus

général - eur-lex.europa.eu
The CSPA Board agreed to name this grant in Tanny’s honour.

Le conseil d’administration de l’ACPD a décidé nommer ce programme de subvention en honneur à Tanny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may grant such request on conditions agreed with the participant.

Elle peut faire droit à une telle demande dans des conditions convenues avec le participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the Selangor state government agreed to grant a freehold lease.

Enfin, le gouvernement de l'État de Selangor a accepté d'accorder un bail en pleine propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ERF Funding = maximum amount of ERF funding agreed in the Grant Agreement/Financing Decision between Responsible Authority and beneficiary.

Financement FER = montant maximal de financement FER convenu dans la convention de subvention/décision de financement entre l'autorité responsable et le bénéficiaire.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues