Dictionnaire anglais - français

aging

métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / santé - acta.es techdico iate.europa.eu
This aging method can reduce the aging time and perform power-effective aging.

Cette méthode de vieillissement peut réduire le temps de vieillissement et réaliser un vieillissement efficace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aging which may be natural aging, artificial aging or both may be provided after cooling and before or after machining.

Un vieillissement, naturel, artificiel ou les deux à la fois, peut être obtenu après le refroidissement et avant ou après l'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
The aging comprises the aging for the first time, refrigerating vermicelli, washing slack silk and the aging for the second time.

Le vieillissement comprend le premier vieillissement, le refroidissement des vermicelles, le lavage des vermicelles et le second vieillissement.

technologie alimentaire - wipo.int
Said control device detects a reversible aging progression (lines 14) and a non-reversible aging progression (line 16) from those aging characteristics (points 13).

Cet appareil de commande permet également de déterminer, à partir de ces états de vieillissement (points 13), une courbe de vieillissement réversible (lignes 14) et une courbe de vieillissement irréversible (ligne 16).

industrie mécanique - wipo.int
The non-isothermal aging process enhances the aging process for 7000 series aluminum alloys.

Ce procédé de vieillissement non isothermique renforce le processus de vieillissement pour les alliages d'aluminium de la série 7000.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hormonal deficiencies in the elderly: is there a place for a replacement therapy?
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentBiological aging is characterized by a progressive loss of the secretion of various hormones, a phenomenon that leads some physicians to propose an anti-aging hormonal therapy....
...Le vieillissement biologique se caractérise par une perte progressive de la sécrétion de différenteshormones, ce qui a conduit certains médecins à proposer une hormonothérapi anti-âge....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Improved indoor lighting improved healthy aging at home – an intervention study in 77-year-old norwegians...Norway, Kongsberg, Norway; 3USN Eldreforsk Research Group, Department of Nursing- and Health Science, University of South-Eastern Norway, Kongsberg, NorwayIntroduction: Healthy aging and good quality of life is important to allow older people to live at home....
Conception d'un système d'analyse auger. application à l'étude du verre.... L'appareil a étéappliqué à l'étude d'échantillons de verre, afin de mieux comprendre les phénomènesde vieillissement du verre en atmosphère humide et l'adhérence de l'étain pour lafabrication de miroirs....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.dovepress.comchimie / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Les pathologies ophtalmologiques et la pratique de la chirurgie dentaire... Par ailleurs on pourrait se demander si ce métier qui requiert la focalisation du regard dans une zone réduite et précise pourrait entrainer un vieillissement ou une fatigue visuelle prématurée des structures de l’œil....
aging
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An agile accelerated aging, characterization and scenario simulation system for gate controlled power transistors... This paper reports on an aging, characterization, and scenario simulation platform for gate controlled power transistors....
Influence des modifications de l’équilibre source-puits sur les paramètres physiologiques et biochimiques chez l'olivier (olea europaea l.), sous bioclimat semi-aride de tunisie... Nos résultats montrent que la période la plus favorable pour ce traitement coïncide avec la fin de la nouaison, tandis que, l’incision annulaire tardive (un mois avant la véraison) accélère la maturation des fruits.L’étude...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
La composition anthocyanique des feuilles vertes, rouges et jaunes de vitis vinifera l. var. merlot noir à différents stades du cycle annuel... ont été étudiées à 3 stades du cycle végétatif (véraison, maturité des raisins et chute des feuilles)....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Microbiological method for eor rah par la méthode microbiologique
... it is necessary to study the processes of oil transformation from its separation from the parent rock followed by maturation and after-maturation periods and then very often aging and destruction (hypergenesis) influenced by the tectonic development of the region or the technogenic activity of man....
... Pour assurer le développement de la biotechnologie, il faut étudier les processus de transformation du pétrole depuis sa séparation de la roche-mère, durant la maturation, la post-maturation, puis souvent le vieillissement et la destruction (hypergenèse) sous l'influence de l'évolution tectonique de la région ou des activités technogéniques...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude du rôle des facteurs mysm1 et znf699 dans la réparation de l'adn
... An homozygous insertion of one nucleotide, leading to a frameshift, was identified in the gene coding for ZNF699 in a patient suffering from medullar aplasia, accelerated aging and short telomeres....
...Au cours des 20 dernières années, d'importantes connaissances ont été acquises concernant les implications de la réponse aux dommages de l'ADN (DDR) dans le développement, la maturation et la fonction du système immunitaire....
général - core.ac.uk -
Maturation et chute des fruits de l'arganier... Des fruits de tailles intermédiaires englobent aussi bien les fruits en cours de maturation que les fruits mûrs de petites tailles....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
L'évaluation de la maturation des os du carpe par analyse d'image : une alternative à l'âge osseux ou un outil complémentaire ?L'évaluation radiographique de la maturation osseuse assistée ou non par ordinateur repose sur la comparaison entre l'aspect radiographique d'un segment de membre d'un enfant avec l'aspect standardisé dans une...
électronique et électrotechnique - acta.es
Analyse de l'implantation d'une approche de formation interactive à destination des entraîneurs de football... Pour évaluer la pertinence du projet, plusieurs sources de données ont été utilisées : questionnaires pré- et post-formation pour les candidats, interviews et questionnaires de perception de séances pour les formateurs ainsi que des observations de terrain....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
boisson et sucre - iate.europa.eu
Elevage et espaces boisés méditerranéensLe présent article a pour but de fournir un ensemble cohérent d informations sur les relations entre l élevage et les espaces boisés méditerranéens français....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Quelles innovations techniques pour maintenir la polyculture-élevage dans les coteaux de gascogne ?La polyculture-élevage est un système de production potentiellement favorable au développement durable de l'agriculture....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Magnetic resonance imaging in primates. the example of the mouse lemur (microcebus murinus): from detection of pathological aging to therapeutic evaluations
Cerebral aging is a major public health issue in our societies as the aged population increases dramatically....
...Le vieillissement cérébral est un problème majeur de santé public....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

World Assembly on Aging

Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse

santé - iate.europa.eu
Wines aging under controlled conditions.

Vins vieillissant dans des conditions contrôlées.

général - eur-lex.europa.eu
Wines aging under controlled conditions.

Vins vieillissant dans des conditions contrôlées.

général - eur-lex.europa.eu
Anemia often occurs with aging.

L'invention concerne l'anémie qui apparaît souvent avec l'âge.

santé - wipo.int
The aging stabilizer helps minimizes viscosity loss of the wetted composition, thereby providing anti-aging viscosity stability.

The aging stabilizer helps minimizes viscosity loss of the wetted composition, thereby providing anti-aging viscosity stability.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Anti – aging serums, anti – aging facial creams, anti – aging lotions, anti – aging facial masks… The list is very long!

Des sérums anti – âge, des crèmes anti – âge, des huiles anti – âge, des lotions anti – âge, des masques visage anti – âge… La liste est longue !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Aging Hallmarks of aging – The 9 Causes of Aging, Episode 7, Senescence – with...

Home vieillissement Les 9 causes du vieillissement Vidéo – Les 9 causes du vieillissement, épisode 7, Sénescence –...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is an anti-aging agent, particularly an anti-aging agent for polymers, which comprises the compound.

La présente invention concerne également un agent antivieillissement, en particulier un agent antivieillissement pour polymères, qui comprend le composé.

chimie - wipo.int
Home Aging Hallmarks of aging – The 9 Causes of Aging, Episode 6, Nutrient Detection –...

Home vieillissement Les 9 causes du vieillissement Vidéo – Les 9 causes du vieillissement, épisode 6, Détection des nutriments...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can carry out high- and low-voltage aging, impact aging, constant-brightness aging or cross aging to test our products.

Nous pouvons réaliser un vieillissement à haute et basse tension, un impact du vieillissement, un vieillissement de brillance permanente et un vieillissement traversant pour tester nos produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Aging Hallmarks of aging The 9 Causes of Aging, Episode 4, Poorly Folded Proteins –...

Home vieillissement Les 9 causes du vieillissement Vidéo – Les 9 causes du vieillissement, épisode 4, Protéines mal repliées...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aging Adults – Aging adults can benefit from the vitamin A through its anti-aging benefits.

Vieillissement Adultes - Les adultes vieillissants peuvent bénéficier de la vitamine A grâce à ses bienfaits anti-âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fight signs of aging, reverse signs of aging, how to cure aging, turn back time.

Ils lissent le teint, tout en combattant les signes de l'âge (rides, perte d'élasticité, peau sèche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, biological aging is different from chronological aging.

Cependant, le vieillissement biologique est différent du vieillissement chronologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Aging Hallmarks of aging The 9 Causes of Aging, Episode 4, Poorly Folded Proteins –...

Vidéo – Les 9 causes du vieillissement, épisode 4, Protéines mal...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues