Exemples anglais - français

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

aging balance

is also a warning tool to manage customer risk.

La balance âgée est également un outil d'alerte pour gérer le risque client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aging balance is an accounting document widely used by credit manager and cash collectors.

La balance âgée est un document comptable très utilisée par les crédit manager et les chargés de recouvrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aging balance is an accounting document widely used by credit manager and cash collectors.

La balance âgée est un document comptable très utilisée par les credit manager et les chargés de recouvrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The % of overdue is applied to each of the tranches of the aging balance as follows:

Le taux de retard est donc appliqué à chacune des tranches de la balance âgée comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aging balance on Excel based on the list of accounting documents (invoices, credit notes... etc.) of the customers accounts.

Balance âgée sur Excel se basant sur la liste des pièces comptables (factures, avoir...etc.) du poste client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accounts manager uses the aging balance to measure the quality of its overall accounts receivable and per customer.

Le gestionnaire de comptes clients utilise la balance âgée pour mesurer la qualité de son poste client au global et par client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aging balance provides a more detailed and qualitative view, but it only highlights what is not recovered and ignores the sums collected.

La balance âgée procure une vision plus détaillée et qualitative mais elle met uniquement en évidence ce qui n’est pas recouvré et ignore les sommes encaissées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A descending sort is performed on this column and the manager tackles the biggest delays longer than 120 days and then down the aging balance.

Un tri décroissant est réalisé sur cette colonne et le gestionnaire s’attaque aux plus gros retards supérieurs à 120 jours puis descend la balance âgée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overdue %, DSO (Days Sales Outstanding), aging balance and others provide advanced visibility to specialists but are not always very relevant to analyze the quality of work done.

Taux de retard (ou taux d’échu), DSO (Days Sales Outstanding), balance âgée et autres procurent une visibilité avancée aux spécialistes mais ne sont pas toujours très pertinents pour analyser la qualité du travail effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the great interest of aging balance is to provide a view of receivables by customer and by late payment tranches based on number of days late.

Un des grands intérêts de la balance âgée est donc de fournir une vision des créances par client et par tranches de retard de paiement s’exprimant en nombre de jours de retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A power supply aging system and a load balance control method.

L'invention concerne un système de vieillissement d'alimentation électrique et un procédé de commande d'équilibrage de charge.

industrie mécanique - wipo.int
Balance hormones, activate cells, and prevent aging.

Équilibrer les hormones, activer les cellules, prévenir le vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antioxidants, Emotional balance, Energy, Skin (anti-aging), Sleep.

Antioxydants, Energie, Équilibre émotionnel, Peau (anti-âge), Sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phosphatidic acid is administered orally to aging, bedridden or cachectic patients to improve nitrogen balance.

De l'acide phosphatidique est administré par voie orale à des patients vieillissants, alités ou cachectiques pour améliorer le bilan azoté.

technologie alimentaire - wipo.int
Balance hormones and slow the effects of aging down

Équilibre les hormones et ralentit les effets du vieillissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues