Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

measures

against which

an action can be brought
acte attaquable
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Douleur hallucinée, douleur non perçue dans la psychose
...etc.) Other schizophrenies patients have terrifies expériences in wich they hallucinate very intense pain against which they tried to struggle....
... Des patients mutilent certaines parties de leur corps sans douleur apparente, ou encore utilisent des sources d'excitation sensorielle pour lutter contre des angoisses qui les terrifient (s'enfoncer un objet pointu, s'aveu-gler au soleil, etc...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse lexicale de l'ancien français
... Then I list some problems against which the scholars face in analyzing and studying Old French....
général - core.ac.uk -
▷
Le développement péri-urbain est-il inédit et spécifique ?
... The current lack of planning could lead to a resurgence of the problems against which one had struggled effectively during the 1960's....
général - core.ac.uk -
▷
Partially hla-matched ucb t-cells stimulated with cll-apc preferentially react with and lyse the cll cells against which they were primed in an mhc class i-dependent fashion....(p = 0.02) when complexed with the UCB CLL cells against which they had been primed than when complexed with alloidentical stimulators....
boisson et sucre / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Flux of nutrients from russian rivers to the arctic ocean: can we establish a baseline against which to judge future changes?... These uncertainties must be resolved so that the scientific community will have reliable data with which to calibrate Arctic biogeochemical models and so that we will have a baseline against which to judge future changes (either natural or anthropogenic) in the Arctic watershed
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
▷
Serological examination of some strains that are in the mycobacterium avium-intracellulare-scrofulaceum complex but do not belong to schaefer's serotypes... Four of the 100 strains were found to be of the same serotype as one of the 7 against which antisera were prepared; 4 other strains were of the same serotype as another of those against which antisera were prepared....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Class i major histocompatibility complex-restricted cytotoxic t lymphocytes specific for epstein-barr virus (ebv)-transformed b lymphoblastoid cell lines against which they were raised... However, to detect lysis in a standard 51Cr release assay of the LCL against which these CTL were raised, superinfection with recombinant vaccinia expressing the appropriate EBV protein or incubation with the peptide epitope was necessary....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
D.d.: establishing good benchmarks and baselines for face recognition... Progress in face recognition relies critically on the creation of test sets against which the performance of various approaches can be evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

against

contre
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
c.
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
c/
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

decision against which the appeal is brought

décision qui fait l'objet du pourvoi

justice - iate.europa.eu
decision against which the appeal is brought

décision qui fait l'objet du pourvoi

justice - iate.europa.eu
a judgment against which an appeal has been lodged

jugement frappé d'un recours

union européenne - iate.europa.eu
arbitration committee's decision against which the appeal is made

décision du comité d'arbitrage attaquée

droit - iate.europa.eu
pledging recognised claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence; and/or

sous forme de créances reconnues à l'égard d'un organisme public ou de fonds publics, dues et exigibles et à l'égard desquelles il n'existe aucune créance prioritaire; et/ou

général - eur-lex.europa.eu
Information about the criteria against which CSPs are supervised/accredited.

des informations sur les critères sur lesquels porte le contrôle ou laccréditation des CSP.

général - eur-lex.europa.eu
Haptens against which the abzymes are generated are also disclosed.

L'invention concerne également des haptènes utilisés pour produire les abzymes.

santé - wipo.int
the financial year against which the payment shall be charged

exercice d'imputation

union européenne - iate.europa.eu
Information about the criteria against which CSPs are supervised/accredited.

des informations sur les critères sur lesquels porte le contrôle ou laccréditation des CSP

général - eur-lex.europa.eu
the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated.

les critères qualitatifs en fonction desquels les offres seront évaluées.

général - eur-lex.europa.eu
An inner washer (4), against which the grindstone is supported, is in supporting engagement against a shaft shoulder.

Une rondelle intérieure (4), contre laquelle s'appuie la meule, est agencée de manière à être supportée contre un épaulement d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
At their largest valves, saxophones of this type have guards which protect the valves against impacts and which bear stops against which the valves pressed open by springs stop in their open position.

Ces gardes sont pourvues de butées contre lesquelles les clés ouvertes sous d'effet des ressorts s'arrêtent dans leur course d'ouverture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
At their largest valves, saxophones of this type have guards which protect the valves against impacts and which bear stops against which the valves pressed open by springs stop in their open position.

Les plus grandes des clés des saxophones de ce type comportent des gardes qui préservent les clés des chocs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Question: Which creature element is good against which?

Question: Quel élément de la créature est bon contre qui?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
determine the criteria against which disagreements will be assessed for resolution.

fixer les critères au regard desquels les désaccords sont examinés en vue de leur règlement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод