Publications scientifiques

The strategic importance of top management resistance:extending alfred d. chandlerWe investigate the role of top management resistance

against bottom

-up initiatives for strategic change.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Brief article chinese and americans see opposite apparent motions in a chinese character... Here we report the results of a single experiment that pitted top-down cues against bottom-up cues in an apparent motion sequence over the successive strokes of a Chinese character....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fisheries management costs in thai marine fisheries... Major cost items include fisheries research (especially stock assessment), monitoring, control and surveillance, the placement of artificial reefs to rehabilitate inshore resources and to act as barrier against bottom trawling, and management administration....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The link between brain learning, attention, and consciousness... These processes include the learning of top-down expectations, the matching of these expectations against bottom-up data, the focusing of attention upon the expected clusters of information, and the development of resonant states between bottom-up and top-down processes as...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Orifice disk member (60) is held

against bottom

of seat member by tubular seat support member (58).

Un disque à orifice (60) est maintenu contre la partie inférieure de l'élément de siège à l'aide d'un élément de support tubulaire (58).

industrie mécanique - wipo.int
They reduce uplift pressures and uplift gradients on the bottom of an excavation, thus providing protection against bottom heave and piping.

Ils réduisent les pressions de soulèvement et les gradients d’élévation au bas d’une excavation, assurant ainsi une protection contre le soulèvement et les percolations du bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said invention increases the efficiency of the water intake protection against bottom sediments, fish, plankton, floating wastes and petroleum products.

L'invention permet d'augmenter l'efficacité de protection de l'invention contre la pénétration d'alluvions, de poissons, de plantons, de déchets flottants et d'hydrocarbures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom sheet of paper (16) furnishes insulation against heat from the bottom roller (30).

La feuille de papier du dessous (16) sert d'isolant thermique contre la chaleur provenant du cylindre inférieur (30).

communication - wipo.int
Overstressing of the terminal spring beams (30) is prevented because the spring beams (30) bottom against the slot bottom surface (28) or against other portions of the terminal (14) that engage the bottom surface (28).

L'effort excessif sur les supports (30) à ressort des bornes est empêché du fait que lesdits supports reposent contre la surface inférieure (28) à fentes ou contre d'autres parties de la borne (14) qui viennent en prise avec la surface inférieure (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one carrier (9, 10) rests against the bottom (2).

Selon l'invention, la liaison entre les deux roues (7.1, 7.2 ou 8.1, 8.2) est matérialisée par au moins deux supports (9, 10) qui sont reliés entre eux par une articulation (11), au moins un support (9, 10) prenant appui sur la plancher (2).

organisation des transports - wipo.int
The screw can be tightened against the edge of the bottom plate.

La première branche s'applique sur le rebord d'appui du cadre de base et la deuxième branche maintient dans un filetage une vis pouvant être serrée contre le bord de la semelle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The screw can be tightened against the edge of the bottom plate.

Cette bride de fixation comporte deux branches mutuellement parallèles maintenues au niveau d'une section de jonction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The stream of water is directed against the bottom of the contoured surface.

Une pompe est utilisée pour produire un flux d'eau, lequel est dirigé contre le fond de la surface profilée.

industries diverses - wipo.int
Method of shielding against microwaves for mobile microwave appliances open at the bottom.

Procédé de protection contre les micro-ondes émises par des appareils mobiles à micro-ondes qui présentent une ouverture vers le bas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bottom 10 outstanding games against their opponents

jouer avec 10 tours d'avance sur ses adversaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flooring may further comprise a bottom layer laminated under the wood-based board for protecting the flooring against moisture from the bottom.

Le revêtement de sol peut également comporter une couche laminée sous la latte à base de bois destinée à la protéger le revêtement de sol contre l'humidité pénétrant par le fond.

industrie du bois - wipo.int
The instep force against the user's foot holds the user's foot against a bottom and rear portion of the footwear.

La force du cou-de-pied contre le pied de l’utilisateur maintient ce dernier au fond et dans la partie arrière de la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In raised position, bed lies against the wall, bedding concealed, and cantilever desktop at standard height rests against bed bottom.

En position relevée, le lit repose contre le mur, la literie étant cachée, et le bureau en porte-à-faux repose contre le dessous du lit lorsqu'il est à hauteur standard.

industries diverses - wipo.int
A bottom flange extends outwardly from the wall and rests against the patient's skin.

Un rebord inférieur s'étend vers l'extérieur à partir de la paroi et repose contre la peau du patient.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues