Dictionnaire anglais - français

afterimage

communication - iate.europa.eu
Afterimage watercolors: an exploration of contour-based afterimage filling-in... In Experiment 1, using only alternating outlines, these afterimages triggered filling-in, revealing an “afterimage watercolor” effect...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
'mixing in' afterimage colorsColoured stimuli may reveal different afterimage colours at the same retinal location, depending on surface contours presented after the image (Van Lier and Vergeer, 2007 Perception 36 200 - 201)...
The effect of eye movements and blinks on afterimage appearance and durationThe question of whether eye movements influence afterimage perception has been asked since the 18th century, and yet there is surprisingly little consensus on how robust these effects are and why they occur...
 PDF: core.ac.uk
Afterimage watercolours: an exploration of contour-based afterimage filling-in... In Experiment 1, using only alternating outlines, these afterimages triggered filling-in, revealing an ‘afterimage watercolour’ effect...
 PDF: doaj.org
Afterimage rotation in the peripheral drift illusion.... (B) Illusory clockwise (light-to-dark) rotation is seen in the afterimage when the FW stimulus disappears from the light background...

Publications scientifiques

Détection de changement en imagerie satellitaire multimodale
... As a first contribution, we present a newconstraint scenario expressed on every pair of pixels existing in the before and afterimage change...
... Comme première contribution, nous présentons un nouveau scénario de contraintes exprimé sur chaque paire de pixels existant dans l’image avant et après changement...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Over time, the afterimage of the grey gap completely replaces the lilac disks, leaving just the green afterimage and grey background.

Avec le temps, l’image secondaire de l’espace gris remplace complètement les disques lilas, ne laissant que l’image secondaire verte et le fond gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These effects are called glare, flashblindness, and afterimage.

Ces effets sont appelés éblouissement, flash-blindage et après image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterimage: Andrzej Wajda pays tribute to his favourite painter

Afterimage: Andrzej Wajda rend hommage à son peintre préféré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are an afterimage alleviation device and an afterimage alleviation method capable of alleviating, with a simple configuration, afterimages that occur on display screens.

L'invention porte sur un dispositif d'atténuation d'image rémanente et sur un procédé d'atténuation d'image rémanente qui peuvent atténuer, avec une configuration simple, des images rémanentes qui apparaissent sur des écrans d'affichage.

communication - wipo.int
The inspection method may quickly and conveniently determine an afterimage status of the liquid crystal panel without performing afterimage evaluation, thereby improving the work efficiency.

Le procédé de contrôle permet de déterminer rapidement et facilement l'état de rémanence d'image du panneau à cristaux liquides sans évaluer l'image rémanente, ce qui améliore l'efficacité du travail.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Shin left an afterimage after dashing towards Barlux.

Shin laissa une image derrière lui en fonçant sur Barlux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(laughs) Like the afterimage needs to be a little stronger?

(rires) Vous voulez dire que l'effet d’image persistante aurait besoin d'être un peu plus poussé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like when it came to the greenish LCD and afterimage.

Comme quand il a été question du LCD un peu vert et d’images persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The green disk appears due to negative afterimage effect.

Le disque vert apparaît en raison de l’effet négatif de l’image secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These effects are called glare, flash blindness, and afterimage.

Ces effets sont appelés éblouissement, flash-blindage et après image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You probably witnessed the afterimage of one of those methods.

C'était peut-être un test pour l'une de ces méthodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface on which an afterimage is projected determines its size.

La surface sur laquelle une image résiduelle est projetée détermine sa grandeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her speed was so fast that she only left an afterimage.

Elle était tellement rapide qu’elle laissait des images rémanentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you will see an afterimage of the candle flame.

Vous verrez alors une image de la flamme de la bougie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterimage is the perception of spots in the field of vision.

L'image après est la perception des taches dans le champ de vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues