Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Robert castel, claude martin (dir.), changements et pensées du changement. échanges avec robert castel...d’œuvre Claude Martin, comme il est d’usage, dans ce genre de littérature, notamment pour se prémunir d’un procès en « affinité scientifique » qui pourrait réduire le livre aux acquêts d’un contenu apologique ou d’une science courtisane, l’ouvrage quoiqu’impersonnel rend bel et bien un hommage à Robert Castel....
général - core.ac.uk -
Liquidation selon le régime franco-allemand de la participation aux acquêtsNational audienceComparé à son alter ego du Code civil, le régime franco-allemand de la participation aux acquêts s'avère plus simple à liquider, notamment par l'abandon du valorisme au profit d'un système d'indexation, tout en opérant une association patrimoniale plus poussée....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

after-acquired property clause

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté)

droit - iate.europa.eu
after-acquired property clause

clause relative aux biens acquis par la suite

droit - iate.europa.eu
covenant to settle after-acquired property

engagement formel à disposer de biens futurs

droit - iate.europa.eu
12 (1) A security agreement may cover after-acquired property.

12 (1) Le contrat de sûreté peut viser des biens acquis après la date du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ratio then establishes the proportionate share of the after-acquired property to which each creditor is entitled.

Le pourcentage qu'elle représente indique la part proportionnelle des biens acquis ultérieurement à laquelle a droit chaque créancier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the first alternative, SP1 would be entitled to $150,000 of the after-acquired property, while SP2 gets $50,000.

Selon la première solution, CG1 aurait droit à 150 000 $ des biens acquis par la suite, tandis que CG2 aurait droit à 50 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, they have proposed a system which would allow security interests in after-acquired property in a federal system.

En conséquence, ils proposent l’utilisation d’un système qui permettrait la création de sûretés sur les biens acquis ultérieurement dans le cadre de l’approche fédérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, ATB advanced funds to Redwater in exchange for a security interest in Redwater’s present and after-acquired property.

Le 31 janvier et le 19 août 2013, ATB a avancé des fonds à Redwater et, en contrepartie, s’est vu accorder une sûreté sur les biens actuels et futurs de Redwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the second alternative, assuming one of the creditors seizes, each creditor would recover $100,000 out of the after-acquired property.

Selon la deuxième solution, et si l'on suppose que l'un des créanciers procède à la saisie, chacun d'eux obtiendrait 100 000 $ sur les biens acquis par la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) give the trustee such information as he may require with respect to his earnings and after-acquired property and income, and

a) fournir au syndic les renseignements que ce dernier peut exiger à l’égard de ses gains et de ses biens et revenus subséquemment acquis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues