Dictionnaire anglais - français

The MICOPAX mission was transitioned into the AU-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR) on August 1, 2013.

La mission MICOPAX est devenue la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dirigée par l’UA le 1er août 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A balance must be struck in the distribution of the European contribution between AMISOM and the International Support Mission in the Central African Republic (MISCA) [AFISM-CAR]. (…)

Un équilibre doit être trouvé dans la répartition de la contribution européenne entre l’AMISOM et la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR) has the logistical and financial support to fulfil its mandate on civilian protection.

Veiller à ce que la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dispose de soutien logistique et financier pour remplir son mandat de protection des civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR) has the logistical and financial support to fulfil its mandate on civilian protection.

Veiller à ce que la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) bénéficie du soutien logistique et financier nécessaire pour pouvoir protéger toutes les populations civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They talked about the crisis in the Central African Republic and welcomed the smooth cooperation between the African-led International Support Mission to the Central African Republic (MISCA) [AFISM-CAR] and the French Sangaris force.

Ils ont évoqué la crise en République centrafricaine et se sont félicités de la bonne coopération entre la Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique sous conduite Africaine (MISCA) et la force française Sangaris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AFISM-CAR
défense - iate.europa.eu
d) appealed to other international partners to provide the necessary support to AFISM-CAR;

d) ont lancé un appel aux autres partenaires internationaux à apporter le soutien nécessaire à la MISCA;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She thanks the international partners who have already expressed their commitment to support AFISM-CAR.

Elle remercie les partenaires internationaux qui ont déjà marqué leur engagement à appuyer la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exclude any troops from AFISM-CAR whose presence might compromise the perceived neutrality of the AU force.

Exclure les troupes de la MISCA dont la présence pourrait compromettre la neutralité perçue de la force de l'UA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The day after that authorization was given, France intervened alongside the African forces of MISCA [AFISM-CAR].

Le lendemain où cette autorisation a été donnée, la France est intervenue aux côtés des forces africaines de la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s no contradiction between the presence of MISCA [AFISM-CAR] and a peacekeeping operation under the UN’s aegis.

Il n’y a aucune contradiction entre la présence de la Misca et une opération de maintien de la paix sous l’égide de l’ONU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

It should conduct mandated tasks with a view to a handover to AFISM-CAR within four to six months from achieving FOC.

Elle devrait exécuter les tâches qui lui sont confiées en vue d'un transfert à la MISCA dans un délai de quatre à six mois après avoir atteint sa pleine capacité opérationnelle.

général - eur-lex.europa.eu
These appointments are part of the joint AU and ECCAS efforts towards the effective operationalization of AFISM-CAR.

Ces nominations s’inscrivent dans le cadre des efforts conjoints de l’UA et de la CEEAC, pour l’opérationnalisation effective de la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are currently over 1,000 AFISM-CAR troops in CAR, with small numbers in bases in Kaga-Bandoro and Ndélé monitoring large swathes of territory.

Il y a actuellement plus de 1 000 troupes de la MISCA en RCA, dont des effectifs réduits basés à Kaga-Bandoro et Ndélé qui contrôlent de larges portions du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The AU and ECCAS are working closely together to ensure successful transition from the ECCAS Peace Consolidation Mission in the CAR (MICOPAX) to AFISM-CAR.

L’UA et la CEEAC travaillent étroitement ensemble en vue d’assurer une transition réussie entre la Mission de consolidation de la paix de la CEEAC en RCA (MICOPAX) et la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonel of Gendarmerie Patrice Ostangue Bengone, of the Republic of Gabon, has been appointed Head of the AFISM-CAR Police component.

Le Colonel de gendarmerie Patrice Ostangue Bengone, de la République Gabonaise, a été nommé chef de la composante police de la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resolution will notably give a mandate to the African Union force, MISCA [AFISM-CAR], to protect civilians and stabilize the country.

Selon l'Ambassadeur cette résolution donnera notamment un mandat à la force de l'Union africaine (MISCA), pour protéger les civils et stabiliser le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resolution will notably give a mandate to the African Union force, MISCA [AFISM-CAR], to protect civilians and stabilize the country.

Cette résolution donnera notamment un mandat à la force de l’Union africaine, la MISCA, pour protéger les civils et stabiliser le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MISCA [AFISM-CAR] contingents must also be better provided for, European assistance secured and the operation ultimately transformed into a peacekeeping force.

Il faut encore que les contingents de la Misca puissent être davantage dotés, faire venir l’aide européenne et à terme transformer cette opération en ce qu’on appelle une force de maintien de la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calls upon all AU members States to contribute to the mobilization of the resources required for the successful deployment of AFISM-CAR.

Demande à tous les Etats membres de l’UA de contribuer à la mobilisation des ressources requises en vue du déploiement réussi de la MISCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.

Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la Facilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.

Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la facilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.

Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les moyens de communication ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la Facilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Idriss Déby, irritated by those accusations, decided to move the Chadian contingent engaged in MISCA [AFISM-CAR] up to the north and announced its complete withdrawal.

Le Président Idriss Déby, irrité par ces accusations, a décidé de faire remonter au Nord le contingent tchadien engagé dans la MISCA et annoncé son retrait complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Idriss Déby, irritated by those accusations, decided to move the Chadian contingent engaged in MISCA [AFISM-CAR] up to the north and announced its complete withdrawal.

Le président Idriss Déby, irrité par ces accusations, a décidé de faire remonter au Nord le contingent tchadien engagé dans la MISCA et annoncé son retrait complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) welcomed the commitment of the European Union (EU) to contribute financially to the deployment of AFISM-CAR within the framework of the African Peace Facility.

b) se sont félicités de l’engagement de l’Union européenne (UE) à contribuer financièrement au déploiement de la MISCA dans le cadre de la Facilité pour la paix en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues