Dictionnaire anglais - français

affluent

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
But it is from the small rivulet, innocuous and slender, that the turgid, dirty river is built, from affluent to affluent.

Mais à partir du petit ruisseau, mince et inoffensif, se construit, à force d’affluents, le grand fleuve sale et tourbillonnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it is from the small rivulet, innocuous and slender, that the turgid, dirty river is built, from affluent to affluent.

Mais à partir du petit ruisseau, mince et inoffensif, se construit, à force d'affluents, le grand fleuve sale et tourbillonnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recoleta is known for: stylish, affluent, stunning architecture

Recoleta est réputé pour : stylish, affluent, stunning architecture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally, Ipsos is responsible for more than 70 audience measurement programs, including the Affluent Study, the leading authority on the globe’s affluent audiences.

Ipsos est en charge de plus de 70 programmes de mesure d'audience à travers le monde, dont Affluent Survey, l'étude internationale de référence sur la fréquentation média des personnes à hauts revenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1958 John Kenneth Galbraith wrote The Affluent Society.

En 1958, John Kenneth Galbraith publie The Affluent Society (L'ère de l'opulence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflits d'utilisation du sol et besoins en espace récréatif : le cas des grandes prairies angevines
... The author presents the case of the great meadows of the Anjou, studying more especially example of the meadows of Mollay, by the Thouet, affluent on the left side of the Loire....
... L'auteur présente le cas des grandes prairies angevines en étudiant plus particulièrement l'exemple des prés de Mollay qui bordent le Thouet, affluent de rive gauche de la Loire.Bonneau...
général - core.ac.uk -
Les apports en eau dans la vallée du haut-rhône français : essai de synthèse cartographique par exploitation de données biogéographiques et floristiques
... Exceptional spells of flood, high or low water are shown by an analysis of data from meteorological stations located in the river drainage basin of each affluent....
...crues...) une analyse faite au niveau de chaque affluent et à l'aide de schémas stationnels est proposée.Girel...
général - core.ac.uk -
Utilisations et transferts des eaux de la durance et du verdon
The following study examines both the different steps and ways in the utilisation of the Durance waters and that of its main affluent Verdon, which are the principal water suppliers for the regional area of Provence -Alpes....
...L'étude qui suit présentera les étapes et modalités de l'utilisation de l'eau de la Durance et de son affluent principal le Verdon, fournisseurs d'eau fondamentaux pour l'espace régional Provence-Alpes....
général - core.ac.uk -
Influence du barrage de sélingué dans la cuvette du niger
... This river being the main affluent of the Niger in its middle course, and benefiting of no dam, it is clear enough that it is climatic causes that explain the weakness of the Niger in its lake basin part....
... Ce cours d'eau qui est le principal affluent du Niger dans son cours moyen ne présente pas de barrage....
général - core.ac.uk -
Croissance urbaine et problèmes d'assainissement liquide et pluvial dans le bassin du srou (maroc central)
... The example studied here concerns the towns of the basin of Srou, an affluent of the upper Oum-er-Rbia....
... L'exemple étudié dans ce travail concerne les petites villes du bassin du Srou, un affluent du haut Oum-er-Rbia....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Is global poverty a moral problem for citizens of affluent societies?The gap between the affluent and the global poor has increased during the past few decades, whether it is measured in terms of private consumption, income, or wealth....
Europe : espagne : catalogne : montserrat : escarpements et poudingues... Au premier plan: affluent de l'Ebre après orage (août)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edugénéral - core.ac.uk -
Taxation and the labor supply: decisions of the affluentWe examine the effect of the 1996 Tax Reform Act on the labor supply of affluent men....
Premier tracé de fin d'hiver du sakami inférieur, affluent de la moyenne grande rivière, au km 58 de la route des réservoirs, moyenne-jamésie nordique... Affluent méconnaissable de la rive gauche de la Grande Rivière, car au faible débit du Sakami s'ajoutent aujourd'hui ceux des eaux détournées des bassins supérieurs de l'Opinaca,...
Agentic appeals increase charitable giving in an affluent sample of donors>Recent research suggests that affluent individuals adopt agentic self-concepts, striving to stand out from others and to master the environment on their own....
Madagascar : toliara : la cuesta du crétacé... Rivière Sakanory, affluent de l'Onilahy
Agentic appeals increase charitable giving in an affluent sample of donors.Recent research suggests that affluent individuals adopt agentic self-concepts, striving to stand out from others and to master the environment on their own....
Afrique : afrique du nord-est : egypte : région de basse-egypte : gouvernorat du caire : cascade fossile près d'helwan... Cascade fossile d'un affluent ''....
Patterns of care received by women with breast cancer living in affluent and deprived areasBreast cancer occurs less commonly in socio-economically deprived women than in affluent women....
France : cévennes : rhône-alpes : ardèche : paysage cévenol autour du ruisseau de lichechaudeLégende manuscrite sur le document original : "France : Massif central : Bordure Sud-Est du Massif central : Cévennes : Ruisseau de Liche-Chaude, affluent de la Borne"....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

institutions financières et crédit / économie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
économie / questions sociales - iate.europa.eu
économie / questions sociales - iate.europa.eu
économie / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

affluent and are marrying men who are exceedingly affluent,

hommes (et les femmes) naissent et demeurent libres et égaux en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clusters of well-being: affluent municipalities surrounded by affluent municipalities.

les pôles de bien-être : communes favorisées entourées de communes favorisées ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information on subjective household economic status [“affluent”, “neither”, “less affluent”, or “non-affluent”] was collected via questionnaire from the children’s guardians in 2015.

Les renseignements sur le statut économique des ménages subjectifs [“nantis”, “ni”, “moins fortunés” ou “non fortunés”] ont été recueillis par questionnaire auprès des tuteurs des enfants en 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada drops to 26th for inequality between the most affluent and least affluent children.

Le Canada se retrouve en 26e position s’agissant des inégalités entre les enfants les plus riches et ceux qui sont les plus pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada drops to 26th for inequality between the most affluent and least affluent children.

Le Canada se retrouve en 26e position s’agissant des inégalités entre les enfants les plus riches et les enfants les plus pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada drops to 26th for inequality between the most affluent and least affluent children.

Le Canada se retrouve en 26e position s’agissant des inégalités entre les enfants les plus riches et les enfants les plus pauvresNote de bas de page3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First of all, lumping the mass-affluent and affluent women together is a serious mistake.

Tout d’abord, regrouper les femmes riches en masse est une grave erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disparities between affluent and disadvantaged school

Des écarts entre écoles favorisées et défavorisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I feel that Canadians recognize that affluent provinces do not need the same assistance as the less affluent.

Je crois que les Canadiens acceptent que les provinces plus riches ne reçoivent pas autant d'aide que les moins favorisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just a house like any other in an affluent suburb, although not nearly as affluent as his parents’ community.

Juste une maison semblable à toutes les autres, dans une banlieue aisée, quoique pas autant que là où vivaient ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who were less well off earlier in later life remain so, and those who were affluent remain affluent.

En bref, ceux qui n'ont accumulé que peu de bonne fortune précédemment, et qui sont entrés sur les voies inférieures, divergentes et déviantes, qu'ils sont pitoyables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We offer banking, investment, and wealth management services for our affluent, very affluent and international clients via our Premier Package.

Nous proposons des services bancaires, d’investissement et de gestion de patrimoine aux clients aisés, très aisés et internationaux via notre proposition Premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you step down from these ultra-affluent business leaders to the merely affluent, you find even more serious frugality.

Lorsque vous vous retirez de ces chefs d’entreprise ultra-riches au profit des plus riches, vous constatez une frugalité encore plus sérieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany possesses a highly skilled, affluent workforce.

L’Allemagne bénéficie d’une main-d’œuvre hautement qualifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nordstrom customers are rather affluent (HHI $100,000+).

Les clients Nordstrom sont assez riches ( 100 000 $ +).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues