Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
this Agreement shall not affect the rights of the parties

Cette disposition toutefois ne doit pas affecter les droits des parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.

Le transfert ne doit pas affecter les droits nés avant le transfert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also vested with particular rights which could affect the rights and freedoms of citizens.

Par ailleurs, ils seraient investis de certaines prérogatives pouvant affecter les droits et libertés des citoyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implement legal proceedings that can affect the rights and obligations of the organization.

Il met en œuvre des procédures judiciaires qui peuvent affecter les droits et obligations de l’organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commitments made should not affect the rights of Syrians to seek and enjoy asylum.

Les engagements pris ne devraient pas affecter les droits des Syriens à chercher et à bénéficier de l’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identity in the digital age: what is it and why does it matter?Questions for discussion include: What does identity mean today? What types of legal solutions are fit for purpose to protect modern identity interests? What rights, obligations and responsibilities should be associated with our digital identities? Should identity management be regulated and who should be held liable and for what? What should be the role of private and public sectors in identity assurance schemes? What are the global drivers of identity policies? How can due process be ensured where automated technologies affect the rights and concerns of citizens? How can individuals be more empowered to control their identity data and give informed consent to its use? How are biometrics and location-tracking devices used in body surveillance changing the identity landscape?
général - core.ac.uk - PDF: itupl-ura1.ml.unisa.edu.au:80
Talking biodiversity: getting the message across... The report contains five articles covering a wide range of issues, including, the historical factors that affect the rights of indigenous peoples, the role of culture in small island settings, the roles of scientists and journalists, environmental issues in the United States, and the importance of economic policy making
Protection of official data: submission to a consultation by the law commissionCatherine Hobby, Senior Lecturer in Law at University of East London, responds to the Law Commission's consultation on how to protect Official Data as it reviews statutes including the Official Secrets Act, with particular emphasis on how any reform could affect the rights of whistleblowers at work
Bank recapitalization and restructuring: an economic analysis of various options... We discuss various forms of intervention: measures which do not affect the rights of existing bank owners and creditors (guaranteeing prior debts, purchasing troubled assets, injecting equity) and measures that do (good bank/bad bank, debt-for-equity swap)...

Traductions en contexte anglais - français

rights of any class affect the rights of other classes.

Les compétences de certaines classes ont un impact sur les compétences d'autres classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rights of the one do not affect the rights of the other.

droits de l'un ne font rien aux droits de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rights of the one do not affect the rights of the other.

Les droits de l'un ne font rien aux droits de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) not prejudicially affect the rights of persons;

c) ne pas porter atteinte aux droits de la personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that the Convention shall not affect the rights and obligations

que la Convention ne porte pas atteinte aux droits et obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new Hungarian law will affect the rights of children

La nouvelle loi hongroise aura des répercussions sur les droits des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this Agreement shall not affect the rights of the parties

L’accord ne porte pas atteinte aux droits des parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in the foregoing paragraphs shall affect the rights or

Rien dans les paragraphes qui précèdent ne porte atteinte aux droits ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clause if such action would adversely affect the rights

procédure si celle-ci est de nature à porter atteinte aux droits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in this Agreement shall affect the rights and

dispositions du présent Accord n'affectent en rien les droits et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the following rights, if this does not affect the rights and freedoms of others: You may

moment qu’il ne menace pas les droits et les libertés d’autrui : il est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the following rights, if this does not affect the rights and freedoms of others: You may

à condition que cela n’affecte pas les droits et libertés d'autrui: Vous pouvez nous demander

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that use of the site shall affect the rights (including intellectual property rights) of any person;

que l’utilisation du Site ne portera atteinte aux droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) d’aucune personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of this Agreement do not affect the rights and

Toutefois, les dispositions de cet accord n'affectent pas les droits et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
providing the data would affect the rights and freedoms of others

le transfert demandé affecterait les droits et libertés d’autrui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues