Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

It’s fair to say there are two systems available: halo and aero screen.

Ce que l'on peut dire, c'est qu'il y a deux systèmes disponibles : le halo et l'aero screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visibility might even be better than it would with the helmet alone as water seemed to disperse better on the aero screen!

La visibilité pourrait même être meilleure qu'avec seulement un casque, comme l'eau semblait mieux se disperser sur l'Aeroscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visibility might even be better than it would with the helmet alone as water seemed to disperse better on the aero screen!

La visibilité pourrait même être meilleure qu'avec le casque seul, car l'eau semblait mieux se disperser sur le pare-brise !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Virtual Wind Shield is essentially an aerodynamic passage underneath the driver’s side aero screen, where the upper part is shaped as an aerofoil.

Le « pare-brise virtuel » est essentiellement un passage aérodynamique sous l’écran aérodynamique du côté conducteur, dont la partie supérieure a la forme d’un profil aérodynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Virtual Wind Shield is essentially an aerodynamic passage underneath the driver’s side aero screen, where the upper part is shaped as an aerofoil.

Le « pare-brise virtuel » est essentiellement un passage aérodynamique sous l’écran aérodynamique du côté conducteur, dont la partie supérieure a la forme d’un profil aérodynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Virtual Wind Shield is essentially an aerodynamic passage underneath the driver’s side aero screen, where the upper part is shaped like an aerofoil.

Le « pare-brise virtuel » est essentiellement un passage aérodynamique sous l’écran aérodynamique du côté conducteur, dont la partie supérieure a la forme d’un profil aérodynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part of the air flowing over the bonnet enters the air intake under the aero screen, where it is accelerated and deflected vertically ahead of the instrument panel.

Une partie de l’air circulant sur le capot pénètre dans l’admission d’air sous l’écran aérodynamique, où il est accéléré et dévié verticalement en avant du tableau de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is aided in doing so by the nolder on the aero screen itself which creates strong suction thereby accelerating the air coming out of the duct beneath the wind shield.

Pour cela, il est aidé par le nolder de l’écran aérodynamique lui-même qui crée une forte aspiration, accélérant ainsi l’air qui sort du conduit sous le pare-brise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It works by diverting part of the air flowing over the bonnet into the air intake under the aero screen, where it is accelerated and deflected vertically ahead of the instrument panel.

Une partie de l’air circulant sur le capot pénètre dans l’admission d’air sous l’écran aérodynamique, où il est accéléré et dévié verticalement en avant du tableau de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues