Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

adverse effects

effets néfastes

général / droit / environnement - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Measures for avoiding adverse effects

Mesures visant à éviter les effets néfastes

général - eur-lex.europa.eu
identify potential adverse effects of new constituents and determine their highest dose level that does not result in adverse effects.

de déceler les effets néfastes éventuels des nouveaux constituants et de déterminer la dose sans effets néfastes la plus élevée.

santé - eur-lex.europa.eu
the relationship between dose and adverse effects

la relation entre la dose et les effets néfastes

général - eur-lex.europa.eu
adverse effects on development of the offspring.

effets néfastes sur le développement des descendants.

général - eur-lex.europa.eu
Adverse effects on sexual function and fertility

Effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité

général - eur-lex.europa.eu
▷
Détermination de la teneur en nitrates et en nitrites des produits carnés: cas des saucisses hot dog commercialisés sur le marché de dakar
The control of nitrites and nitrates in the form of additives used in sausages proves necessary because of their adverse effects on human health despite their unavoidable use because of the microbiological safety they confer on PCSCVs....
...Keys words: Nitrates, Nitrites, Sausages, DakarLe contrôle des nitrites et nitrates sous formes d’additifs utilisés en charcuterie s’avère nécessaire en raison de leurs effets néfastes sur la santé humaine malgré leurs utilisations incontournables en raison de l’innocuité microbiologique qu’ils confèrent aux PCSCV (Produits de Charcuterie de ...
général - core.ac.uk -
▷
L'espace dans les modèles économétriques d'utilisation des sols : enjeux méthodologiques et applications empiriques
... Some land use changes such as deforestation or conversion of permanent pastures may have adverse effects on the environment such as the decline in biodiversity, release of carbon into the atmosphere, and alteration of water cycles ...
... Certains changements d’usage des sols comme la déforestation ou le retournement de prairies permanentes peuvent avoir des effets néfastes sur l’environnement comme le déclin de la biodiversité, la libération de carbone dans l’atmosphère et l’altération des cycles de l’eau....
général - core.ac.uk -
▷
Le droit à la mobilité et le droit au développement : une analyse du déplacement systématique des travailleurs qualifiés de la république d’haïti vers le canada
... More, generally, the idea is to allow the restoration of a balance in the North / South relations through the problem of the qualified migration which has adverse effects on the development of the countries of origin...
... Plus, généralement, l’idée est de permettre le rétablissement d’un équilibre dans les rapports Nord/Sud à travers le problème de la migration qualifiée qui a des effets néfastes sur le développement des pays d’origine.
général - core.ac.uk -
▷
Prise en charge nutritionnelle du patient hypertendu
... Nutrition could contribute to achieving this objective, but how and what benefits can you expect? One of the risk factors well known for its adverse effects on blood pressure is high salt intake....
... La nutrition pourrait participer à l obtention de cet objectif : mais comment et quel bénéfice peut-on en attendre ? L un des facteurs de risque bien connu pour ses effets néfastes sur la pression artérielle, est la consommation élevée de sel....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Intégrité des tours aéroréfrigérantes en béton armé sous sollicitations extrêmes : vent et séisme
... This work aims to quantify the adverse effects that can generate concrete cracks and rebar section loss induced by corrosion, especially on the bearing capacity of nuclear power plant cooling towers under monotonic...
... Ce travail vise à quantifier les effets néfastes que peut générer la réduction de section des aciers induite par la corrosion, en particulier sur la capacité portante des tours dans des conditions de sollicitations...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Adverse effects associated with gender.This figure shows the relationship between adverse effects and gender....
▷
1. la chine ou le crépuscule du mythe révolutionnaireEtrange paradoxe que cette mise en garde lucide contre les effets néfastes de cet « opium intellectuel », contre cette tentation jamais assouvie de reproduire inlassablement les mêmes rêves et les mêmes chimères, au moment même où s’effectuait...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Adverse effects of carbamazepine monotherapy among patients in nigeria : a pilot study and implicationsAIM: Antiepileptic drugs do cause adverse effects, affecting patients' quality of life, adherence and seizures....
Le lac de guiers : paramètres du milieu actuel et évaluation des répercussions de l'aménagement de la vallée du fleuve sénégal... Les aménagements de la vallée du fleuve Sénégal doivent en atténuer les effets néfastes par une grande maîtrise hydrologique du plan d'ea
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Adverse effects associated with the intravenous route.This figure shows the relationship between adverse effects of dexamethasone and the intravenous route....
L'influence du médecin dans une situation de psychose. analyse de textes français et allemands... Les moyens linguistiques mis en oeuvre pour INFORMER un lecteur non médecin sur des faits médicaux (effets néfastes pour la santé des pesticides) mais aussi pour l'APPELER à réagir (suppression des pesticides), apparaissent dans la macro- et microstructure des articles....
 PDF: figshare.com PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rare and very rare adverse effects of clozapine...University of Cordoba, Cordoba, Spain Abstract: Clozapine (CLZ) is the drug of choice for the treatment of resistant schizophrenia; however, its suitable use is limited by the complex adverse effects’ profile....
Approche fractale de l'urbanisation - méthodes d'analyse d'accessibilité et simulations multi-échellesActes diffusés sous la forme d'un CD-romInternational audienceSi les effets néfastes de la périurbanisation sont connus, il s'avère difficile de pallier à cette évolution....
 PDF: doaj.org PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Adverse effects of yoga: a national cross-sectional survey... The aim of this cross-sectional survey was to analyze yoga-associated adverse effects and their correlates....
Étude expérimentale de l’impact d’un nez artificiel sur l’hypothermie au cours d’une anesthésie générale chez le chat... Afin de contrer les effets néfastes de ce phénomène, de nombreux procédés sont aujourd'hui mis en place en médecine vétérinaire, pour la plupart issue de la médecine humaine, et parmi eux le nez ...
 PDF: hdl.handle.net PDF: oatao.univ-toulouse.fr
adverse effects

effets indésirables

santé - iate.europa.eu
Post-market monitoring on chronic adverse effects is required.

Il convient de mettre en place une surveillance consécutive à la mise sur le marché afin de détecter déventuels effets indésirables chroniques.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
In general, adverse effects were poorly recorded, but no serious adverse effects were reported.

En général, les effets indésirables étaient mal consignés, mais aucun effet indésirable grave n'a été rapporté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local adverse effects occur frequently with the vaccines, although serious adverse effects appear uncommon.

Des effets indésirables localisés apparaissent fréquemment avec les vaccins, même si des effets indésirables graves semblent rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adverse effects: Adverse effects are rare and are mostly attributable to the pertussis component.

Les effets indésirables sont rares et sont principalement attribuables à la composante coqueluche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adverse effects: Adverse effects are rare and are mostly attributable to the pertussis component.

les effets indésirables sont rares et sont principalement attribuables à la composante coqueluche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effets indésirables du levothyrox® nouvelle formule : l’hypothèse d’un effet nocebo est-elle acceptée par les médecins généralistes ?
... The main aim of this study is to evaluate whether general practitioners in Isère accept the hypothesis of a nocebo effect to explain the adverse effects of the new formulation of Levothyrox....
... L’objectif de cette étude était d’évaluer l’adhésion des médecins généralistes de l’Isère à l’hypothèse d’un effet nocebo pour expliquer les effets indésirables de la nouvelle formulation du Levothyrox....
santé - core.ac.uk -
▷
La sécurité non-clinique dans le développement du médicament
... To identify the toxicological profile of these new molecules for clinical studies, experimental toxicology studies focus on their adverse effects in selected laboratory animal species, before extrapolating the findings and predict potential adverse effects in man....
... Les études de toxicologie expérimentale se focalisent sur leurs effets indésirables chez des espèces d'animaux de laboratoire sélectionnées, avant de les extrapoler et de prédire les effets indésirables potentiels chez l'homme....
santé / recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Deleterious effects of lack of compliance to lifestyle and medication in diabetic patients
... The most common factors affecting medication taking in diabetic patients include regimen complexity, dosing frequency greater than twice daily, cost, poor self-confidence, insufficient education about the use of the products, depression, and adverse effects or fear of them....
... Les facteurs les plus fréquents affectant l’adhésion au traitement sont la complexité du traitement, la fréquence d’administration (supérieure à deux fois par jour), le coût, la formation par rapport au traitement, la dépression et les effets indésirables ou la crainte de ceux-ci....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Étude des pratiques de prescription des antalgiques de paliers 3, par les médecins généralistes en ambulatoire, chez les sujets âgés de plus de 65 ans dans les douleurs chroniques non cancéreuses... Les effets indésirables et interactions médicamenteuses étaient les freins les plus fréquemment évoqués....
santé - core.ac.uk -
Évaluation des effets secondaires graves des traitements dans les infections ostéo-articulaires... La gestion des effets indésirables reste un enjeu crucial devant leurs diversités en terme de présentation clinique que de gravité....
Perfusions intraveineuses d'iloprost : profil des patients et tolérance... Leur utilisation est limitée par la survenue d'effets indésirables....
Implication du chirurgien-dentiste dans le système de pharmacovigilanceL’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) définit la pharmacovigilance comme “la surveillance du risque d’effets indésirables résultant de l’utilisation de médicaments”....
Prise en charge des effets indésirables des chimiothérapies orales à l’officine par la micronutrition... Avec un nombre grandissant de cas, de nouvelles molécules voient le jour ainsi que de nouveaux protocoles qui s’accompagnent d’effets indésirables souvent mal connus par le pharmacien d’officine....

Publications scientifiques

▷
Satisfaction et tolérance de l’implant contraceptif à l’étonogestrel en médecine générale : une étude quantitative rétrospective sur 123 femmes en alsace
... This could be the result of potential adverse effects....
... Certaines études pointent du doigt les effets indésirables possibles....
général - core.ac.uk -
▷
Les effets cutanés indésirables des antagonistes du tnf alpha
... Although cutaneous adverse effects are uncomon, they are varied....
... Les effets cutanés indésirables ne sont pas très fréquents mais très variés....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

undesirable effects

Exemples anglais - français

possible adverse effects

les effets indésirables possibles
général - eur-lex.europa.eu

Other adverse effects

Autres effets nocifs
général - eur-lex.europa.eu
Autres effets néfastes
général - eur-lex.europa.eu

adverse effects observed

effets nocifs observés
général - eur-lex.europa.eu
[...]

adverse effects on trade

effets préjudiciables sur le commerce

Traductions en contexte anglais - français

Adverse effects on treated crops

Effets nocifs sur les cultures traitées

politique économique - eur-lex.europa.eu
Adverse effects of noise are reduced.

La présente invention permet de réduire les effets nuisibles du bruit et comprend un circuit de photodétection, un circuit de génération de données de différence, et un circuit de sélection d'entrée de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mitigation of adverse effects on competitors.

Atténuation des effets négatifs sur les concurrents.

santé - eur-lex.europa.eu
the relationship between dose and adverse effects

la relation entre la dose et les effets nocifs

général - eur-lex.europa.eu
Mitigating the adverse effects of the aid

Atténuation des effets négatifs de laide

général - eur-lex.europa.eu
No anticipated adverse effects while at work.

Pas de risque probable de manifestation au travail

général - eur-lex.europa.eu
specific adverse effects and pathological changes produced

les effets nocifs particuliers et les changements pathologiques provoqués

général - eur-lex.europa.eu
the relationship between dose and adverse effects

la relation entre la dose et les effets nocifs

général - eur-lex.europa.eu
This indicates that there will be adverse effects.

Cela indique qu'il y aura des effets nocifs.

général - eur-lex.europa.eu
Obligation for notification of unexpected or adverse effects

Obligation de notification des effets inattendus ou nocifs

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
to provide sufficient evidence for relevant adverse effects.

pour fournir des preuves suffisantes des effets nocifs pertinents.

général - eur-lex.europa.eu
No anticipated incapacitating adverse effects while at work.

Pas de risque probable de manifestation incapacitante au travail.

général - eur-lex.europa.eu
the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood

les effets négatifs éventuels de lhexythiazox sur les couvains dabeilles

général - eur-lex.europa.eu
adverse effects on the environment caused by ship recycling

les effets dommageables sur lenvironnement résultant du recyclage des navires

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод