Traductions en contexte anglais - français

Adult-onset SMA

(also known as Type IV

SMA

): This type of

SMA

is very rare.

SMA adulte (également appelée SMA de type IV) : Ce type de SMA est très rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adult-onset SMA (also known as Type IV SMA): This type of SMA is very rare.

SMA adulte (également appelée SMA de type IV) : Ce type de SMA est très rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common are acute infantile (SMA type I), chronic infantile (SMA type II), chronic juvenile (SMA type III) and adult onset.

Les plus courants sont infantiles aigu (type de SMA I), infantile continuel (type de SMA II), jeune continuel (type de SMA III) et début adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infantile-onset SMA (also known as Werdnig-Hoffmann disease or Type I SMA): Infantile-onset is the most severe form of SMA, comprising 60% of all cases of the disease.

AS infantile (également appelée maladie de Werdnig-Hoffmann ou AS de type I) : L’AS infantile est la forme la plus grave d’AS et représente 60 % des cas de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infant-onset SMA (also known as Werdnig-Hoffmann disease or Type I SMA): Infant-onset is the most severe form of SMA, comprising 60% of all cases of the disease.

SMA infantile (également appelée maladie de Werdnig-Hoffmann ou SMA de type I) : La SMA infantile est la forme la plus grave de SMA et représente 60 % des cas de la maladie à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infant-onset SMA (also known as Werdnig-Hoffmann disease or Type I SMA): Infant-onset is the most severe form of SMA, comprising 60% of all cases of the disease.

AS infantile (également appelée maladie de Werdnig-Hoffmann ou AS de type I) : L’AS infantile est la forme la plus grave d’AS et représente 60 % des cas de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulin is a proven therapy for the treatment of juvenile-onset diabetes and later-stage adult-onset diabetes.

L'insuline est une thérapie établie pour le traitement du diabète juvénile et du diabète non insulinodépendant à un stade ultérieur.

chimie - wipo.int
Adult onset Still's disease – similar to systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis, it begins in adult life

La maladie du distillateur adulte de début - assimilée à l'arthrite rhumatoïde juvénile de systémique-début, elle commence dans la vie adulte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juvenile-onset SMA (also known as Kugelberg-Welander disease or Type III SMA): Juvenile-onset SMA is usually diagnosed after 18 months of age, but before the child is aged 3 years.

AS juvénile (également appelée maladie de Kugelberg-Welander ou AS de type III) : L’AS juvénile est généralement diagnostiquée après l’âge de 18 mois, mais avant l’âge de 3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juvenile-onset SMA (also known as Kugelberg-Welander disease or Type III SMA): Juvenile-onset SMA is usually diagnosed after 18 months of age, but before the child is aged 3 years.

SMA juvénile (également appelée maladie de Kugelberg-Welander ou SMA de type III) : La SMA juvénile est généralement diagnostiquée après l’âge de 18 mois, mais avant les 3 ans de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compared to adult-onset Huntington’s, juvenile-onset tends to progress quickly.

Comparée à la maladie de Huntington de l’adulte, la forme juvénile a tendance à progresser rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genes associated with adult onset asthma were a subset of those associated with childhood-onset asthma, nearly all with smaller effects on adult-onset asthma than on childhood-onset asthma.

Les gènes liés à l'asthme adulte de début étaient un sous-ensemble de ceux liés à l'asthme d'enfance-début, presque tout avec de plus légers effets sur l'asthme d'adulte-début que sur l'asthme d'enfance-début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adult-onset immunodeficiency with susceptibility to mycobacteria

Déficits immunitaires congénitaux et susceptibilité aux mycobactéries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study examines differences in genetic risk factors for childhood-onset and adult-onset asthma

L'étude examine des différences dans les facteurs de risque génétique pour l'enfance-début et l'asthme d'adulte-début

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juvenile idiopathic arthritis and adult-onset Still's disease

Arthrite juvénile systémique et maladie de Still de l’adulte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues