Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
Motor activity should be monitored during the pre-weaning and adult age periods.

L'activité motrice doit être suivie pendant la période préalable au sevrage et à l'âge adulte.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
In general, around 40 years of age (always at an adult age).

En général, vers 40 ans (toujours à l’âge adulte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disability measure is age-adjusted using the five adult age groups.

La mesure de l'invalidité est ajustée en fonction de l'âge à l'aide des cinq groupes d'âge adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disability measure is age-adjusted using the three adult age groups.

La mesure de l'invalidité est ajustée en fonction de l'âge à l'aide des cinq groupes d'âge adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though they have reached adult age, the are unable to face adult feelings and responsibilities.

Bien qu’ils aient atteint l’âge adulte, ils sont incapables de faire face à leurs sentiments d’adultes avec responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avenir adulte de certains nouveau-nés anormaux
... Newborn children were examined again at an adult age....
... Des sujets furent examinés à la naissance et à l'âge adulte....
général - core.ac.uk -
Le temps de la croissance. aspects ethnologiques de l'adolescence
... — As a biological continuity between childhood and adult age, adolescence is a long process with several steps....
... — Expression de continuité biologique entre l'enfance et l'âge adulte, l'adolescence n'en comporte pas moins des paliers....
général - core.ac.uk -
Social disadvantage and education experiences
... It argues that while education can be an escalator out of social disadvantage — leading to better job prospects for youths facing greater risks of poverty and reducing the prevalence of income poverty in adult age — educational failure can reinforce it: a significant minority of students in several OECD countries do not even complete compulsory education; students' test scores...
... Une conclusion générale est que si la formation peut servir d’ascenseur social –– en offrant de meilleures perspectives d’emploi aux jeunes les plus menacés de dénuement et en réduisant la prévalence de la pauvreté économique à l’âge adulte –– l’échec scolaire peut en revanche renforcer le désavantage social : dans plusieurs pays de l’OCDE, une minorité importante d’élèves n’arrive même pas au terme de...
Europe / migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Social relationship correlates of major depressive disorder and depressive symptoms in switzerland: nationally representative cross sectional study...disorder.CONCLUSIONSPerceived quality and frequency of social relationships are associated with clinical depression and depressive symptoms across a wide adult age spectrum....
Utilité de l'anneau biodégradable dans la population pédiatrique... En effet, ils ne permettent pas la croissance de l'anneau natif et peuvent induire une sténose à court terme et donc de multiples opérations jusqu'un âge adulte avec toutes les complications qui en découlent....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.chgénéral - core.ac.uk -
Transitions dans les parcours de vie et constructions des inégalités... Ces cheminements se révèlent souvent générateurs d'inégalités entre individus, notamment au cours des transitions des âges de la vie (enfance, adolescence, âge adulte, grand âge), ou lors de différentes étapes (mariage, divorce, deuil, etc)....
Premières observations sur l'architecture du cèdre de l'atlas, cedrus atlantica (endl.) manetti ex carriere, (pinaceae)L'analyse architecturale du cèdre de l'Atlas, Cedrus atlantica, a permis de révéler sa séquence de développement, de sa germination à son âge adulte....

Publications scientifiques

Croquemitaines d'occitanie. l'altérité tutélaire
... Also, after having emphasized some elements previously vaguely described and made some hypotheses about possible specific characteristics we will devote ourselves to asking some questions about their unity : ties with the domain of fantastic beings of the adult âge, fonctions toward adults, problems created by the areas of distribution....
... Aussi, après avoir signalé des éléments peu décrits et fait quelques hypothèses sur d'éventuelles spécificités, nous attacherons-nous à poser quelques questions à leur ensemble : liens avec le domaine des êtres fantastiques de l'âge adulte, fonctions vis-à-vis des adultes, problèmes posés par les aires de diffusion....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Revisiting the privacy paradox on social media: an analysis of privacy practices associated with facebook and twitter
... These findings provide empirical support for the application of the contextual integrity approach on social media and the development of a critical media education even at an adult age....
... Ces résultats offrent un soutien empirique à l’application de l’approche de l’intégrité contextuelle sur les médias sociaux et une éducation critique aux médias même à un âge adulte
migration / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Menstrual disorders from puberty to early adult age: a cross-sectional survey... We evaluated menstrual disturbances in post-menarche age and young adult age.Aim:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and testing of an adult age-independent online needs assessment tool and development of adult age-independent design guidelinesevaluating the usability of an adult age-independent online assessment tool that includes health care related content and is centered on the needs and capabilities of both older and younger users and, (2) Developing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of statistical population reconstruction using full and pooled adult age-class data... The ability to inventory wild populations would be greatly expanded if pooled adult age-class data (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

milieu naturel / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / analyse économique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Mental illness also affected these adult age groups:

La manifestation de la maladie est également associée aux groupes d’âge des enfants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though they have reached adult age, the are unable to face adult feelings and responsibilities.

Même parvenus à l'âge mûr, ils demeurent incapables d'affronter leurs responsabilités et d'accéder à.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theprocessing-speed theory of adult age differences in cognition.

La théorie de la vitesse de traitement des différences de cognition chez les adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trend is visible across all age groups: Standard policies declined by 11% in the adult age group, by 12% in the child age group and by a high 14% in the young adult age group.

Ce recul peut être observé dans toutes les catégories d’âge: parmi les adultes, la diminution atteint 11%, alors qu’elle est de 12% chez les enfants et qu’elle grimpe même à 14% chez les jeunes adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having arrived at maturity, or to full size and strength; matured; as, an adult person or plant; an adult ape; an adult age.

La définition du Webster donne: Arrivé à maturité, à pleine taille, force, comme une personne ou plante adulte, un singe adulte, et d’age adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research is focused on adult age differences in memory.

Cette étude fournit des preuves concernant les différences liées à l’âge dans la mémoire de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All adult age groups, including millennials, favoured paper-based reading.

Tous les groupes d’âge, y compris les millénariaux, affichent une préférence pour la lecture d’imprimés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As your child enters the young adult age, things change.

Lorsque l’enfant atteint l’age adolescent, les choses changent pour lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The processing speed theory of adult age differences in cognition.

La théorie de la vitesse de traitement des différences de cognition chez les adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite her adult age, Yukiko still behaves like a teenager.

Malgré son âge, Hideki se comporte comme un véritable adolescent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s recommended for both men and women of adult age.

Elle est recommandée pour dames et hommes de touts âges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption was highest in the adult age group at 17%.

La progression a été la plus élevée dans la tranche d’âge des adultes avec une hausse de 17%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of her 11 children only three survived into adult age.

Sur les 10 enfants seulement 3 survivront à l'âge adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former is almost adult age, latter is still adoloscent :)

Et ça reste un clown même s’il est presque adulte :)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite her adult age, Yukiko still behaves like a teenager.

Malgré le fait qu'elle soit un adulte, Yukiko agit encore comme un adolescent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues