Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
effect on the adrenal gland (small gland near the kidney).

Un effet sur la glande surrénale (une petite glande située près du rein)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another gland directly influenced by the pituitary gland is the adrenal gland, just above the kidneys.

Un autre glande directement influencée par la glande pituitaire est la glande surrénale, juste au-dessus des reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).

Un effet sur la glande surrénale (une petite glande située près du rein)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).

Un effet sur la glande surrénale (une petite glande située près du rein)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve liver, adrenal gland and kidney functions with activated Charcoal

Améliorez les fonctions du foie, des glandes surrénales et des reins avec le charbon activé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional evidence for l-type ca2+ channels controlling ang ii-induced adrenal catecholamine release in vivo... In the first series of experiments, repeated infusions of BAY K 8644 locally into the left adrenal gland at 15min intervals resulted in significant and reproducible increases in adrenal catecholamine secretion....
Echographie du foie et du rein chez les bovins : correspondance avec les signes cliniques, les données paracliniques et l'autopsieLes affections du foie et du rein sont rares chez les bovins et ont comme particularités commune de ne provo-quer des signes cliniques que lorsque plus de 75% de l’organe est atteint....
santé - core.ac.uk - PDF: ajpregu.physiology.orgEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Effects of phthalate esters on lipid metabolism in various tissues, cells, and organelles in mammals. environ. health perspect. 45...1.0 % in the diet resulted in diverse biochemical effects, such as inhibition of cholesterologenesis in liver, testes, and adrenal gland; inhibition of cholesterologenesis in brain and liver of fetal rats from DEHP-fed dams; decreased plasma cholesterol levels; decreased synthesis of hepatic phospholipid...
Cas clinique aspects histo-epidemiologiques des cancers solides du rein de l’enfant en cote d’ivoirecancer du rein histologiquement confirmés chez l’enfant de moins de 16 ans, observés dans les services d’Anatomie Pathologique des centres hospitaliers et universitaires d’Abidjan (République...
Mir-375 mediates the crf signaling pathway to regulate catecholamine biosynthesis by targeting sp1 in porcine adrenal glandCorticotropin-releasing-factor (CRF) is a key regulator of catecholamines (CATs) biosynthesis in the adrenal gland....
La nephrolithotomie sur rein unique: a propos de vingt cas... Nous étudions, à travers une série de 20 patients, la faisabilité et la morbidité de cette technique devant des calculs sur rein unique.Patients...
 PDF: figshare.com PDF: doaj.org
Somatostatin receptors in human adrenal gland tumors--immunohistochemical study.Somatostatin receptors subtypes (SSTR 1-5) were demonstrated in surgically obtained adrenal gland tumors by means of immunohistochemistry (IHC)....
Kyste hydatique du rein chez l’enfant: à propos de 8 cas...analyser les caractéristiques épidémiologiques, cliniques, para cliniques, les modalités évolutives et les procédures thérapeutiques de la prise en charge du kyste hydatique du rein chez l’enfant.Patients...
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Un cas de l'hypoplasie du rein droit avec la complication tuberculeuse d'autre reinL'hypoplasie du rein est la malformation três rare, dont le diagnostic clinique est generalement tres difficile a l'exception des cas compliques l'auture anomalie telle que s on ureter ouvre ...
adrenal gland
santé - iate.europa.eu
AdrenoMend supports normal adrenal gland functioning but is unlikely to treat adrenal gland disorders completely.

AdrenoMend prend en charge le fonctionnement de la glande surrénale normale mais il est peu probable traiter les troubles de la glande surrénale complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenal Gland Tumors - Most of the symptoms of adrenal gland disorders that we will discuss are serious, but adrenal gland tumors are one of the most serious issues.

Tumeurs des glandes surrénales la plupart des symptômes de troubles de la glande surrénale qui nous discuterons est grave, mais les tumeurs des glandes surrénales sont l’un des problèmes les plus graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenal Gland Tumors – Most of the symptoms of adrenal gland disorders that we will discuss are serious, but adrenal gland tumors are one of the most serious issues.

Tumeurs des glandes surrénales la plupart des symptômes de troubles de la glande surrénale qui nous discuterons est grave, mais les tumeurs des glandes surrénales sont l’un des problèmes les plus graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
congenital pathologies of adrenal gland development,

pathologies congénitales du développement de la glande surrénale,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we look at the different types of adrenal gland disorders, one thing becomes clear: the causes of adrenal gland disorders are as diverse as the symptoms of adrenal gland disorders.

Lorsque nous examinons les différents types de troubles de la glande surrénale, une chose devient claire : les causes des troubles de la glande surrénale sont aussi diverses que les symptômes des troubles de la glande surrénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de l'effet de la substance p sur la sécrétion d'aldostérone dans la glande surrénale humaine normale
Aldosterone secretion by the adrenal gland is principally under control of the circulating renin-angiotensin system (RAS) and kalemia....
...La sécrétion d'aldostérone par la glande surrénale est principalement contrôlée par le système rénine-angiotensine circulant (SRA) et la kaliémie....
général - core.ac.uk -
Le cytochrome p450c11 de surrénales de hamster : clonage, séquençage et expression de la région codante de l'adnc chez escherichia coli... Des études préliminaires réalisées dans nos laboratoires ont démontré qu'il existait également deux protéines différentes (P450c11 et P450c18) dans la surrénale de hamster....
général - core.ac.uk -
Gestion médicale périoperatoire et anesthésie du chien lors de surrénalectomie dans le cas d'une tumeur corticosurrénalienne : étude bibliographique... La surrénalectomie est le traitement de choix des tumeurs surrénaliennes....
adrenal gland
santé - iate.europa.eu
Impaired adrenal gland function (called Addison disease or Addison-like phenotype) -- adrenal gland does not produce enough steroid hormones

Insuffisance fonctionnelle de la glande surrénale (appelée maladie d'Addison ou phénotype de type Addison) - la glande surrénale ne produit pas suffisamment d'hormones stéroïdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research has also shown that damage to the pineal gland, adrenal gland, and thyroid gland.

La recherche a également montré que les dommages à la glande pinéale, la glande surrénale et la glande thyroïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pheochromocytoma usually affects only one adrenal gland.

Pheochromocytomas affectent généralement une seule glande surrénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addison's disease or other adrenal gland disorders.

la maladie d’Addison ou tout autre trouble de la glande surrénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have an adrenal gland tumor called pheochromocytoma

ayez une tumeur de glande surrénale appelée un pheochromocytoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude par électrophysiologie et par fluorescence des événements primaires du couplage excitaton-sécrétion au niveau des cellules glomérulées isolées de la glande surrénaleL'utilisation de l'indicateur fluorescent QUIN 2 AM, sur les cellules glomérulées de la glande surrénale, a permis de montrer les mouvements de calcium suite à la fixation des hormones régulatrices sur leur récepteur....
général - core.ac.uk -
adrenal gland
santé - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pineal gland, thymus gland, pituitary gland, thyroid gland, the two adrenal glands are all endocrine glands.

La glande pinéale, la glande de thymus, la glande pituitaire, la glande thyroïde, et les deux glandes surrénales sont toutes les glandes endocriniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pineal gland, thymus gland, pituitary gland, thyroid gland, and the two adrenal glands are all endocrine glands.

La glande pinéale, la glande de thymus, la glande pituitaire, la glande thyroïde, et les deux glandes surrénales sont toutes les glandes endocriniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved hormonal health and adrenal gland functioning

Amélioration de la santé hormonale et du fonctionnement des glandes surrénales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenal gland failure (Addison type) symptoms include:

Les symptômes d'insuffisance surrénale (type Addison) incluent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below are some medically proven adrenal gland disorders.

Voici quelques troubles des glandes surrénales médicalement prouvés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an untreated or uncontrolled adrenal gland disorder; or

un trouble de la glande surrénale non traitée ou non contrôlée; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It destroys adrenal gland cells that produce glucocorticoids.

Il détruit les cellules des glandes surrénales qui produisent des glucocorticoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have adrenal gland problems, such as Addison's disease

ayez des problèmes de glande surrénaux, tels que la maladie d'Addison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addison's disease or other adrenal gland disorders; or

De la maladie ou d'autres troubles de la glande surrénale Addison; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addison’s disease or other adrenal gland disorder; or

De la maladie ou d'autres troubles de la glande surrénale Addison; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is released by a part of the adrenal gland called the adrenal cortex.

Il est libéré par une partie de la glande surrénale appelée le cortex surrénal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment for high testosterone with adrenal gland problems

Traitement de la testostérone élevée avec des problèmes de glande surrénale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of the adrenal gland with chronic insufficiency.

Les symptômes de la glande surrénale avec insuffisance chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most effective way of assessing adrenal gland function is the Adrenal Salivary Test.

Le moyen le plus efficace d' évaluer la fonction de la glande surrénale est le test salivaire des surrénales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most effective way of assessing adrenal gland function is the Adrenal Salivary Test.

Le moyen le plus efficace d'évaluer la fonction de la glande surrénale est le test salivaire des surrénales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues