Publications scientifiques

Stratégies des multinationales et recettes publiques sous des systèmes fiscaux alternatifs
... Cases are set forth where that distribution allows for side payments such that no government is made worse off by the reform; it may thus be

adopted unanimously

.
...
... Des situations sont mises en évidence où cette hauteur permet des paiements latéraux tels qu’au­cun État n’est privé de recettes et n’a donc cet argument à opposer à l’adoption unanime de la réforme...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
National park service science in the 21st century : recommendations concerning future directions for science and scientific resource management in the national parks."The report which follows--National Park Service science in the 21st century--a National Parks Science Committee report to the National Park System Advisory Board, 2004, was adopted unanimously by the Board on August 12, 2003....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Enhancing aid effectiveness: the case for stronger local government involvement in development... The position paper was adopted unanimously by UCLG World Council members at their annual meeting in Guanghzou, China in November 2009....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Special report the bumpy road from cairo to now and beyond... The centrality of the reproductive health agenda was strongly confirmed in 1999 in a document adopted unanimously (although with some reservations) by the United Nations (UN) General Assembly....
général - core.ac.uk - PDF: www.unc.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / procédure électorale et vote - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The amendment was

adopted unanimously

and the resolution with its annex was adopted unanimously with one abstention.

L’amendement a été adopté à l’unanimité ; la résolution et son annexe, à l’unanimité moins une abstention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resolution adopted unanimously by the council ...

Une décision prise à l’unanimité par le conseil …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resolution adopted unanimously by the council ...

C'est la résolution qu'a adoptée à l'unanimité le Conseil...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was adopted unanimously, almost without debate.

Il a été adopté à l’unanimité, et quasiment sans débat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agenda was adopted unanimously without modification.

L'ordre du jour de la session a été adopté à l'unanimité sans modification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minutes were adopted unanimously without comment.

Le procès-verbal est accepté à l’unanimité sans aucune remarque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution 1441 was adopted unanimously in November.

La résolution 1441 a été votée à l'unanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agenda was adopted unanimously without modification.

Adoption de l’ordre du jour à l’unanimité sans modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution adopted unanimously by the 111th Assembly

Résolution adoptée à l’unanimité par la 131ème Assemblée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution 1441 was adopted unanimously in November.

La résolution 1441 a été votée à l’unanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution adopted unanimously by the 111th Assembly

Résolution adoptée à l`unanimité par la 111ème Assemblée de l`UIP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adopted unanimously a resolution patterned on one adopted in August by the

unies, on rappelle qu'une résolution adoptée en août par le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moral and financial reports were adopted unanimously.

Les rapports moral et financiers ont été approuvés à l'unanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both were adopted unanimously after a short discussion.

Ces deux décrets furent adoptés à l’unanimité après une courte discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moral and financial reports were adopted unanimously.

Rapports moral et financier ont été adoptés à l’unanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues