Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The adjusted rate and specific mortality rate attributable to poisoning.

Taux ajusté et taux spécifique de mortalité attribuable aux intoxications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) if the rate referred to in paragraph (a) has been adjusted under subsection 170.2(2), the adjusted rate.

b) si le taux prévu à l’alinéa a) a été ajusté conformément au paragraphe 170.2(2), le taux ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) if the rate referred to in paragraph (a) has been adjusted under subsection 43.1(2), the adjusted rate.

b) si le taux prévu à l’alinéa a) a été ajusté conformément au paragraphe 43.1(2), le taux ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) if the rate referred to in paragraph (a) has been adjusted under subsection 170.2(2), the adjusted rate.

b) si le taux prévu à l'alinéa a) a été ajusté conformément au paragraphe 170.2(2), le taux ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) if the rate referred to in paragraph (a) has been adjusted under subsection 170.2(2), the adjusted rate.

b) si le taux prévu à l’alinéa a) a été ajusté conformément au paragraphe 170.‍2(2), le taux ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crude and adjusted incidence rates (irs) per 1000 person-years (py) and 95% confidence intervals (95% ci)), and crude and adjusted rate ratios (rrs) and 95% ci of clinical events/deaths by geographic origin, in heterosexual men and women (poisson regression, n = 4930, france, 2006–2012).Crude and adjusted incidence rates (IRs) per 1000 person-years (PY) and 95% confidence intervals (95% CI)), and crude and adjusted rate ratios (RRs) and 95% CI of clinical events/deaths by geographic origin, in heterosexual men and women (Poisson regression, n = 4930, France, 2006–2012).
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Epidemiology of hospitalizations associated with ulcers, gastric cancers, and helicobacter pylori infection among american indian and alaska native persons... The average annual age-adjusted rate of hospitalizations that included an ulcer-associated condition was 232.4...
On the adjusted rate of return to women’s university education: a preliminary study of oecd countriesThis paper introduces an ‘adjustedrate of return (ROR) to women’s university education....
Age- and sex-adjusted rate ratios of one-year disease-specific hospitalizations (from incident diagnosis) by cardiovascular disease, in the métis and general ontario population, april 1 2006 to march 31 2012....<0.05Age- and sex-adjusted rate ratios of one-year disease-specific hospitalizations (from incident diagnosis) by cardiovascular disease, in the Métis and general Ontario population, April 1 2006...
Logistic regression for adjusted odds ratios (or) of occurrence of anya nerve function impairment and modified poisson regression for adjusted rate ratio (rr) of nerve damage rate.Logistic regression for Adjusted Odds Ratios (OR) of occurrence of anya nerve function impairment and modified poisson regression for Adjusted Rate Ratio (RR) of nerve damage rate.
adjusted rate
analyse économique - iate.europa.eu
adjusted rate
analyse économique - iate.europa.eu
Note: OECD is age-adjusted rate of countries submitting data.

Note : « OCDE » renvoie au taux corrigé de l’âge dans l’ensemble des pays ayant communiqué des données sur cette procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exposure-adjusted rate was 0.06 events per 100 patient-years.

Le taux corrigé de l’exposition était de 0,06 événement pour 100 patients-années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unemployment rate: 7.9% note: this is the International Labor Organization's estimated rate for international comparisons; Germany's Federal Employment Office estimated a seasonally adjusted rate of 10.8% (2008 est.)

note : c'est le taux estimé de l'Organisation internationale du travail pour des comparaisons internationales ; Le bureau d'emploi fédéral de l'Allemagne a estimé un taux corrigé des variations saisonnières de 10.8% (est 2006.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unemployment rate: 9% note: this is the International Labor Organization's estimated rate for international comparisons; Germany's Federal Employment Office estimated a seasonally adjusted rate of 10.8% (2007 est.)

note : c'est le taux estimé de l'Organisation internationale du travail pour des comparaisons internationales ; Le bureau d'emploi fédéral de l'Allemagne a estimé un taux corrigé des variations saisonnières de 10.8% (est 2006.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
note: this is the International Labor Organization's estimated rate for international comparisons; Germany's Federal Employment Office estimated a seasonally adjusted rate of 10.8%

note : c'est le taux estimé de l'Organisation internationale du travail pour des comparaisons internationales ; Le bureau d'emploi fédéral de l'Allemagne a estimé un taux corrigé des variations saisonnières de 10.8% (est 2006.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adjusted rate
analyse économique - iate.europa.eu
(b) if the rate referred to in paragraph (a) has been adjusted under subsection 123.1(2), the adjusted rate.

b) si le taux prévu à l’alinéa a) a été ajusté conformément au paragraphe 123.1(2), le taux ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) if the rate referred to in subparagraph (i) has been adjusted under subsection 135.1(2), the adjusted rate; and

(ii) si le taux prévu au sous-alinéa (i) a été ajusté conformément au paragraphe 135.1(2), le taux ajusté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) if the rate referred to in subparagraph (i) has been adjusted under subsection 43.1(2), the adjusted rate; and

(ii) si le taux prévu au sous-alinéa (i) a été ajusté conformément au paragraphe 43.1(2), le taux ajusté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This table displays the results of Data table for Figure 3.1-2 Gross rate, Adjusted rate 1 and Adjusted rate 2, calculated using rate units of measure (appearing as column headers).

Le tableau montre les résultats de Tableau de données de la figure 3.1-2 Taux brut, Taux ajusté 1 et Taux ajusté 2, calculées selon taux unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusted rates are called "effective" see Effective rate.

Les taux ajustés sont appelés "efficace" voir Taux effectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crude and adjusted incidence rates (irs) per 1000 person-years (py) and 95% confidence intervals (95% ci)), and crude and adjusted rate ratios (rrs) and 95% ci of clinical events/deaths by geographic origin, in heterosexual men and women (poisson regression, n = 4930, france, 2006–2012).Crude and adjusted incidence rates (IRs) per 1000 person-years (PY) and 95% confidence intervals (95% CI)), and crude and adjusted rate ratios (RRs) and 95% CI of clinical events/deaths by geographic origin, in heterosexual men and women (Poisson regression, n = 4930, France, 2006–2012).
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Epidemiology of hospitalizations associated with ulcers, gastric cancers, and helicobacter pylori infection among american indian and alaska native persons... The average annual age-adjusted rate of hospitalizations that included an ulcer-associated condition was 232.4...
On the adjusted rate of return to women’s university education: a preliminary study of oecd countriesThis paper introduces an ‘adjustedrate of return (ROR) to women’s university education....
Age- and sex-adjusted rate ratios of one-year disease-specific hospitalizations (from incident diagnosis) by cardiovascular disease, in the métis and general ontario population, april 1 2006 to march 31 2012....<0.05Age- and sex-adjusted rate ratios of one-year disease-specific hospitalizations (from incident diagnosis) by cardiovascular disease, in the Métis and general Ontario population, April 1 2006...
Logistic regression for adjusted odds ratios (or) of occurrence of anya nerve function impairment and modified poisson regression for adjusted rate ratio (rr) of nerve damage rate.Logistic regression for Adjusted Odds Ratios (OR) of occurrence of anya nerve function impairment and modified poisson regression for Adjusted Rate Ratio (RR) of nerve damage rate.

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

risk adjusted rate of return risk adjusted return on capital (RAROC)

Rentabilité ajustée des risques ou Risk Adjusted Return on Capital (RAROC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjusted rate of charge and the adjusted rate of remuneration averaged 4.22 percent and 3.67 percent, respectively, during the financial year.

Après ajustement, le taux de commission et le taux de rémunération se sont élevés en moyenne à 4,22 % et 3,67%, respectivement, sur la durée de l’exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compensation which the undertaking must pay to Coface is then calculated using the adjusted rate.

Lindemnité que lentreprise devra verser à la Coface est ensuite calculée en utilisant ce cours révisé.

général - eur-lex.europa.eu
The exposure-adjusted rate was 0.06 events per 100 patient-years.

Le taux d'évènements rapporté à l'exposition a été de 0.06 évènement pour 100 années-patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data volumes for the customer can be migrated, split, or combined in order to provide the adjusted rate.

Les volumes de données pour le client peuvent être migrés, divisés ou combinés en vue de fournir le débit ajusté.

informatique et traitement des données - wipo.int
As of 7 nights you will benefit from an adjusted rate.

À partir de 7 nuits, vous profitez d'un tarif préférentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keywords: Age-adjusted rate; Canadian Armed Forces; Canadian population; deployment; rate ratio; rates; standardized mortality ratio; suicide.

Mots clés : T aux ajustés selon l’âge ; forces canadiennes; population canadienne; déploiement; taux; ratios des taux; ratios standardisés de mortalité; suicide;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk premium is calculated as the risk-adjusted rate of return minus the risk-free rate.

La prime de risque est calculée comme le taux de rendement ajusté au risque moins le taux sans risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keywords: Age-adjusted rate; Canadian Armed Forces; Canadian population; deployment; rate ratio; rates; standardized mortality ratio; suicide.

Mots clés : T aux ajustés selon l’âge ; forces canadiennes; population canadienne; déploiement; taux; ratios des taux; ratios standardisés de mortalité; suicide; Acces rapport WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when adjusted for seasonal factors, the number of unemployed actually dropped 16,000 for an adjusted rate of 6.8 percent.

Mais une fois ajustés pour les facteurs saisonniers, le nombre de chômeurs est en recul de 16 000 et le taux de chômage se chiffre à 6,8 pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the adjusted rate referred to in subparagraph (a)(ii), as if that rate were not expressed in dollars.

A représente le taux ajusté prévu au sous-alinéa a)(ii), à supposer qu'il n'est pas exprimé en dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the adjusted rate referred to in subparagraph (a)(ii), as if that rate were not expressed in dollars.

A représente le taux ajusté prévu au sous-alinéa a)(ii), à supposer qu’il n’est pas exprimé en dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, Customer will be charged the adjusted rate on Customer next billing cycle.

Par la suite, le partenaire contractuel sera facturé le taux ajusté sur le prochain cycle de facturation du partenaire contractuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban starts were essentially unchanged at a seasonally adjusted rate of 177,434 units.

Les mises en chantier en milieu urbain sont restées essentiellement inchangées, à un taux annualisé de 177 434 unités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to their net present value at an appropriate risk-adjusted rate of return.

à leur valeur nette réelle avec un facteur d'ajustement des risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues