An adjustable sleeve (10) is disclosed that employs a pivot region (30) which allows rotation of the first end (22) of the sleeve relative to the second end (24) of the sleeve.

L'invention porte sur un manchon réglable (10), qui emploie une région de pivot (30) qui permet la rotation de la première extrémité (22) du manchon par rapport à seconde extrémité (24) du manchon.

production - wipo.int

An adjustable sleeve assembly (14) is attached to each baseplate (12) and is adjustable to a height generally equal to the thickness of the floor (20) with the upper end of the sleeve (40) being accessible and observable when concrete is poured.

Un agencement ajustable de manchons (14) est fixé à chaque plaque de base (12) et il est ajustable à une hauteur généralement égale à l'épaisseur du plancher (20), le manchon supérieur (40) étant accessible et visible lorsque le béton est coulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

This is not necessary in the invention due to the use of an adjustable sleeve construction (60, 70).

Cela n'est pas nécessaire dans le cas de la présente invention du fait du recours à une structure de type manchon réglable (60, 70).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The present invention relates to a shirt (10) which has a lower adjustable sleeve segment (20) that is capable of being removably attached to an upper fixed segment (18).

L'invention concerne une chemise comportant un segment inférieur de manchon réglable pouvant être fixé détachable à un segment supérieur ajusté.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The sleeve enables adjustable fitting around lines.

Le manchon permet un ajustement réglable autour de lignes.

industrie mécanique - wipo.int

An adjustable sizing sleeve for pipe extrusion is provided.

L'invention porte sur un manchon de calibrage ajustable pour extrusion de tubes.

chimie - wipo.int

Alternatively, the sleeve comprises two halves slidably engaged such that the sleeve length is adjustable.

Dans un autre mode de réalisation, le manchon comprend deux moitiés coopérant par glissement de sorte qu'il est possible de régler la longueur dudit manchon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The height adjustable column has an upper sleeve portion 105, a middle sleeve portion 104 and a lower sleeve 101.

La colonne réglable en hauteur a une partie de manchon supérieure (105), une partie de manchon centrale (104) et un manchon inférieur (101).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The first thumb-sleeve is connected to said second sleeve and is also connected to the third sleeve by adjustable straps.

Le premier manchon pour le pouce est raccordé au deuxième manchon et également raccordé au troisième manchon par des lanières réglables.

santé - wipo.int

An adjustable sleeve (16) is releasably positioned over said actuator.

Un manchon réglable (16) est positionné amovible sur ledit actionneur.

santé - wipo.int

An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

vie sociale - wipo.int

The frame is adjustable in length by a sliding sleeve arrangement.

Un manchon coulissant permet en outre de régler la longueur de ce cadre de châssis.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

sleeve

sleeve brick

forming tube

Sleeve

bush

lower lining

bearing

bushing

adjustable

bolster

bearing lining

journal bearing

bearing shell

stopper-rod sleeve

stopper sleeve

ladle sleeve

movable

bearing brass

bearing liner

jacket

rod cover

displaceable

Adjustable

shell

liner

Exemples anglais - français

sleeve

adjustable

Traductions en contexte anglais - français

adjustable sleeve