Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie mécanique / sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / environnement / métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement / transports / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus includes a fiber transfer tube and a pair of

adjustable deflector

plates.

Cet appareil comprend un tube de transfert des fibres et une paire de déflecteurs réglables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Regulator means, such as an adjustable deflector, controls the discharge of composting material by the conveyor.

Un élément de régulation, tel qu'un déflecteur réglable, contrôle le déversement du matériau de compostage effectué par le transporteur.

chimie - wipo.int
The 'Internal Deflector for Respiratory Mask' is a one piece plastic deflector held in place by two adjustable mounting screws.

L'invention concerne un 'déflecteur interne pour masque respiratoire' composé d'un déflecteur monobloc en plastique maintenu en place par deux vis de fixation réglables.

politique de l'environnement - wipo.int
The apparatus includes a fiber transfer tube and a pair of adjustable deflector plates.

Cet appareil comprend un tube de transfert des fibres et une paire de déflecteurs réglables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The feed device includes an adjustable angle baffle deflector in combination with an air knife.

Le dispositif d'alimentation comprend un déflecteur de chicane à angle ajustable en combinaison avec une lame d'air.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Regulator means, such as an adjustable deflector, controls the discharge of composting material by the conveyor.

Un élément de régulation, tel qu'un déflecteur réglable, contrôle le déversement du matériau de compostage effectué par le transporteur.

chimie - wipo.int
Each deflector is independently adjustable to direct crop material toward a windrow formed under the combine harvester.

Chaque déflecteur peut être réglé indépendamment, afin de diriger le produit récolté vers une fenêtre formée sous la moissonneuse-batteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bow deflector device optionally includes a cover for the adjustable plates, securely mounted to the base.

Le dispositif de déflecteur d'arc comprend éventuellement une couverture pour les plaques ajustables, montée fixe sur la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One of the water guides (1, 3) has an adjustable flow deflector (10, 11) on the nozzle outlet (9), which flow deflector (10, 11) annularly encloses the inner water jet.

Un des conduits d'eau (1,3) comprend à la sortie (9) de la buse un conducteur de courant (10, 11) réglable, lequel entoure le jet d'eau intérieur de manière annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A substantially flat fronted vehicle (10) such as a truck is provided with adjustable air deflector blades (24A-24D).

L'invention porte sur un véhicule à avant sensiblement plat (10), tel qu'un camion, lequel véhicule comporte des lames de déflecteur d'air réglables (24A-24D).

organisation des transports - wipo.int
This geometry is adjustable by at least one actuator so as to control the tilt angle of the deflector body.

Cette géométrie est ajustable par au moins un actionneur de manière à commander l'angle d'inclinaison du corps déflecteur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The deflector system includes a deflector and a collar.

Le système déflecteur comprend un déflecteur et un collier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A deflector (156) is disposed along the throughbore (130) and is adjustable for imparting a bend in welding wire (154) passing through the throughbore (130).

Un déflecteur (156) est disposé le long de l'alésage traversant (130) et est ajustable pour conférer une courbure dans un fil-électrode (154) passant à travers l'alésage traversant (130).

industrie mécanique - wipo.int
The deflector member (15) is adjustable transversely across the band (27) between opposite positions at which it bears against opposite peripheral portions of the band (27).

L'élément déflecteur (15) peut être ajusté transversalement sur la largeur de la bande (27), entre des positions opposées dans lesquelles il prend appui contre les parties périphériques opposées de la bande (27).

santé - wipo.int
The air-fed adjustable angle baffle deflector feeds with non- product contact and as a result does not lead to mechanical degradation of the treated material.

Le déflecteur de chicane à angle ajustable alimenté en air permet qu'il n'y ait aucun contact avec le produit et il s'ensuit qu'il ne provoque pas de dégradation mécanique du matériau traité.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues