Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

adjacent part

pièce environnante

industrie mécanique - techdico
▷
Recent cooling in coastal southern greenland and relation with the north atlantic oscillation...-1.29°C for the 44 years), as do sea-surface temperatures in the adjacent part of the Labrador Sea, in contrast to global warming (+0.53°C...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adjustable securing baseAn adjustable securing base had a surface radius of curvature which was adjusted to support an adjacent part on the base surface....
 PDF: hdl.handle.net
A case report of cholecystocolonic fistula in a cadaveric setting... Case: A case of inflammatory adhesion between the gall bladder and the adjacent part of transverse colon was observed during routine dissection of abdominal cavity of a male middle age cadaver....
 PDF: doaj.org
Society of friends: book of discipline, revised and approved by the yearly meeting of friends held in baltimore for the western shore of maryland and the adjacent part of pennsylvania, 1793Society of Friends: Book of discipline, revised and approved by the yearly meeting of Friends held in Baltimore for the Western shore of Maryland and the adjacent part of Pennsylvania; "Edward Stabler, Jr."...
 PDF: hdl.handle.net

pièce voisine

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Rue lafaurie-monbadon. ancienne gare citram... Le changement le plus manifeste concerne concerne toutefois la pièce ouest du bâtiment, qui, à l'opposé de l'exhaussement des niveaux d'occupation enregistrés à l'intérieur de la pièce voisine, voit son sol initial percé, et la mise en place d'un nouveau sol plus profond, faisant dorénavant de ce volume une pièce semi-enterrée....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

juxtaposed

•

adjacent

•

adjoining

•

contiguous

•

neighbouring

•

contacted

Exemples anglais - français

part

livraison
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
partie
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
partie d'un volume
communication - iate.europa.eu
[...]
fascicule
séparer
pièce
rôle
quote-part
constituant
tome
organe
pièce mécanique
pièce de machine
organe de machine
partie d'une pièce

adjacent

adjacent
informatique et traitement des données - acta.es
limitrophe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
touché
santé - iate.europa.eu
[...]
contigu
accole
avoisinant
attenant

Traductions en contexte anglais - français

The display holder may have a recess for receiving at least part of the display, where the display holder may extend adjacent part of the front side of the display and adjacent at least part of the side walls of the display.

Ledit support pour écran peut comprendre un évidement prévu pour recevoir au moins une partie de l'écran, et s'étendre à proximité d'une partie de la face avant de l'écran et d'au moins une partie des parois latérales dudit écran.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In intussusception, a part of the intestine (commonly the small intestine) slides inside an adjacent part.

En intussusception, une partie de votre intestin – habituellement l’intestin grêle – coulisse à l’intérieur d’une pièce adjacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In intussusception, one part of your intestine — usually the small intestine — slides inside an adjacent part.

En intussusception, une partie de votre intestin – habituellement l’intestin grêle – coulisse à l’intérieur d’une pièce adjacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottom edge part (15) is spaced from an adjacent part of the bottom edge of the rim by a distance of at least 2 cm.

La surface interne (12) verticale de la coupe a, à proximité du bord libre de la coupe, une partie surface (15) sur laquelle on peut appliquer une force perpendiculaire par un doigt à une distance de 2 cm minimum au-dessus du bord inférieur du socle (1).

industries diverses - wipo.int
A plurality of axial bores (56a-d) exiting through an adjacent part (58) of the housing (50) and a face of the adjacent part of the housing includes a second counter bore (70) and a plurality of radial bores (72a-d) radially extend therefrom.

Le logement comporte en outre un creux cylindrique (70).

organisation des transports - wipo.int
A plurality of axial bores (56a-d) exiting through an adjacent part (58) of the housing (50) and a face of the adjacent part of the housing includes a second counter bore (70) and a plurality of radial bores (72a-d) radially extend therefrom.

Plusieurs trous radiaux (72a-d) partent radialement de ce creux.

organisation des transports - wipo.int
A plurality of axial bores (56a-d) exiting through an adjacent part (58) of the housing (50) and a face of the adjacent part of the housing includes a second counter bore (70) and a plurality of radial bores (72a-d) radially extend therefrom.

Plusieurs trous axiaux (56a-d) traversent une partie (58) du logement (50).

organisation des transports - wipo.int
The thread is then changed respectively between the intersecting points in several part lifts (17.1 - 17.4) and is wound onto part spoolings such that the bobbin is formed by several adjacent part spoolings.

De ce fait, le fil est changé en plusieurs levées partielles (17.1-17.4), respectivement entre les points d'intersection, et bobiné sous forme de bobinages partiels de telle manière que la bobine est formée par plusieurs bobinages partiels adjacents.

production - wipo.int
In the adjacent part it seems that the hosts receive and play charts.

Dans la pièce adjacente il semble que les maîtres de maison reçoivent et jouent aux cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here people speak the Catalan language, as in the adjacent part of Spain.

Ici, les gens parlent la langue catalane, comme dans la partie adjacente de l'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intussusception is a serious condition in which part of the intestine slides into an adjacent part of the intestine.

Intussusception est un trouble grave dans lequel une partie de l’intestin glisse dans une partie adjacente de l’intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some part of a fin higher than the adjacent parts of the fin or body.

Quelques parties d'une nageoire plus qui est haut que les parties adjacentes de la nageoire ou du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping a good posture means maintaining an alignment of every body part with its adjacent parts.

Fondamentalement, avoir une posture correcte signifie garder chaque partie du corps en alignement avec les parties voisines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I left the exhibition space momentarily to receive friends in an adjacent part of the building.

J’ai quitté un instant l’espace d’exposition pour recevoir des amis dans une partie adjacente du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the closed position a part (72) of the closure member (70) is flush with the adjacent parts of the walls of the base (20).

En position fermée, une partie (72) de l'élément de fermeture (70) vient en affleurement avec les parties adjacentes des parois de la base (20).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод